312 - 313
Zanotta 2018/2019
2270
design
Ora Ïto, 2009
Poltroncina girevole
o girevole/reclinabile
Base a cinque razze in lega di
alluminio lucidato con rotelle
o con piedini (2270/P). Scocca
in poliuretano integrale
rinforzato con inserto in
acciaio, colore bianco o nero
oppure rivestita in Ecofi re o
pelle, non sfoderabile, con
sedile imbottito in poliuretano
fl essibile. Nelle versioni 2270/2
e 2270/P2 l’altezza seduta
è regolabile e lo schienale è
reclinabile, con comando, e
fi ssabile in cinque posizioni
diverse o oscillante in maniera
continua.
Swivel or swivel/
reclining armchair
Base with fi ve spokes in
polished aluminium alloy
with castors or legs (2270/P).
Body in integral polyurethane
strengthened with a steel
insert in the shade of white
or black, or covered with
fi xed Ecofi re or leather, with
upholstered seat in fl exible
polyurethane. In the versions
2270/2 and 2270/P2 the
seat height is adjustable
and the back is tilting, with
controls, and can be set in fi ve
diff erent positions or made to
constantly rock.
Petit fauteuil pivotant
ou pivotant/inclinable
Base à cinq rayons en alliage
d’aluminium poli avec roulettes
ou avec pieds (2270/P). Coque
en polyuréthane intégral
renforcé par un insert en
acier, blanc ou noir ou bien
revêtue de Ecofi re ou cuir,
non déhoussable, avec siège
rembourré en polyuréthane
fl exible. Dans les versions
2270/2 et 2270/P2 l’hauteur
de l’assise est reglable et
le dossier est inclinable,
avec commande, et peut
être fi xé sur cinq positions
diff érentes ou oscillant de
manière continue.
Drehbarer oder dreh -
und neigbarer Sessel
Fünfbeiniger Fuß aus polierter
Aluminiumlegierung auf
Rollen oder mit festen Füßen
(2270/P). Sitzschale aus
Polyhurethan-Integralschaum
mit Stahleinlage, weiß oder
schwarz, oder mit nicht
abnehmbarem Bezug
aus Ecofi re oder Leder,
mit gepolstertem Sitz aus
fl exiblem Polyhurethan.
Bei den Ausführungen 2270/2
und 2270/P2 ist die Sitzhöhe
regulierbar und die Lehne
neigbar, über Mechanismus
verstellbar, und in fünf
Positionen zu fi xieren oder
stufenlos beweglich.
Butaquita giratoria
o giratoria/reclinable
Base de cinco radios
de aleación de aluminio
pulido con ruedas o con
patas (2270/P). Bastidor
de poliuretano integral
reforzado con inserción
de acero, color blanco o
negro o tapizado de Ecofi re
o piel, non desenfundable,
con asiento acolchado en
poliuretano fl exible. Por los
modelos 2270/2 y 2270/P2 la
altura del asiento es regulable
y el respaldo es reclinable,
mediante control, y se puede
fi jar en cinco posiciones
diferentes o puede oscilar
de forma continua.
contract
2270/1
46
87
67
67
67
43/53
87/97
65/75
67
67
2270/2
2270/P1
46
87
67
67
67
37/46
81/90
59/68
67
67
2270/P2
2269/2269R
design
Ora Ïto, 2009
Poltroncine
Base girevole in acciaio
verniciato, colore bianco o
nero. Scocca in poliuretano
integrale rinforzato con inserto
in acciaio, colore bianco o nero,
abbinate rispettivamente alla
base bianca o nera, oppure
rivestita in Ecofi re o pelle non
sfoderabile con sedile imbottito
in poliuretano fl essibile. La
versione 2269/R prevede un
rivestimento sfoderabile in
stoff a o pelle accoppiato a
Dacron Du Pont, con sedile
imbottito in poliuretano
fl essibile.
Armchairs
Swivel base in varnished black
or white steel. Body in integral
polyurethane strengthened
with a steel insert in black or
white, matching the bases
in the shades black or white
respectively, or covered
with non removable Ecofi re or
leather and seat upholstered
with fl exible polyurethane.
The version 2269/R features
a removable cover in fabric or
leather, coupled with Dacron
Du Pont, and seat upholstered
with fl exible polyurethane.
Petits fauteuils
Piètement pivotant en acier
verni, couleur blanche ou
noire. Coque en polyuréthane
intégral renforcé par un
insert en acier, de couleur
blanche ou noire, assorties à
la base blanche ou noire, ou
revêtus en Ecofi re ou cuir,
non déhoussable avec assise
rembourrée en polyuréthane
fl exible. Le modèle 2269/R
prevoit un revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir couplé à Dacron Du Pont,
avec assise rembourrée en
polyuréthane fl exible.
Kleine Sessel
Drehbarer Stahlsockel,
weiß oder schwarz
lackiert. Sitzschale aus
Vollpolyhurethan, mit
Stahleinsatz verstärkt, weiß
oder schwarz passend zu
den entsprechenden Sockeln
weiß oder schwarz, oder mit
nicht abnehmbarem Ecofi re
oder Leder bezogen, und
Sitzpolsterung aus fl exiblem
Polyhurethan. Die Version
2269/R hat einen abnehmbaren
Bezug aus Stoff oder Leder,
gekoppelt mit Dacron Du
Pont, und Sitzpolsterung aus
fl exiblem Polyhurethan.
Butaquitas
Base giratoria de acero
barnizado, color blanco o
negro. Armazón de poliuretano
integral reforzado con
inserción de acero, color
blanco o negro, combinado
a la base blanca o negra, o
tapizado en Ecofi re o piel non
desenfundable, con asiento
acolchado en poliuretano
fl exible. Por el modelo 2269/R,
tapizado desenfundable de
tejido o piel acoplado a Dacron
Du Pont con asiento acolchado
de poliuretano fl exible.
2269
2269R
contract
45
87
67
53
57
48
87
67
57
60
Base/Base/Piètement/
Sockel/Base
