284 - 285
Zanotta 2018/2019
contract
2080
Talia
design
Roberto Barbieri, 2007
Sedia sovrapponibile
Struttura in lega di alluminio
lucidato oppure verniciato
colore nero, grafi te o bianco.
Sedile e schienale imbottiti
in poliuretano. Rivestimento
sfi labile in stoff a o in pelle
oppure non sfi labile in cuoio.
A richiesta vengono fornite
due fodere coprisedia da
calzare senza fi ssare: in
tessuto 100% cotone, colore
bianco, disponibile sia corta
che ricopre sedile e schienale
sia lunga che ricopre anche
le gambe; oppure in tessuto
Canneto, 100% lino, disponibile
solo lunga. A richiesta è
disponibile un carrello per il
trasporto delle sedie impilate
(massimo 15 sedie).
Stackable chair
Aluminum alloy frame, polished
or painted black, graphite
or white. Seat and back
upholstered in polyurethane.
Removable cover in fabric or
leather or non-removable in
cowhide. Upon request two
loose covers to be put on
without fi xing can be supplied:
in 100% white cotton, available
either short covering seat and
backrest or long covering legs
too; or in fabric Canneto, 100%
linen, available long only. Upon
request a trolley for carrying
the stacked chairs (max 15
chairs) is available.
Chaise superposable
Structure en alliage
d’aluminium poli ou verni,
couleur noir, graphite ou blanc.
Siège et dossier rembourrés
en polyuréthane. Revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir ou pas déhoussable en
cuir sellier. Sur demande on
peut fournir deux housses
à poser sans les fi xer pour
protéger les chaises: en tissu
100% coton, couleur blanche,
dans les versions courte qui
couvre assise et dossier ou
longue qui couvre même les
pieds; ou en tissu Canneto,
100% lin, seulement longue.
Sur demande est disponible
aussi un chariot pour déplacer
les chaises superposées
(maximum 15 chaises).
Stapelbarer Stuhl
Gestell aus polierter
Aluminiumlegierung oder
Graphit, schwarz oder weiß
lackiert. Sitz und Rückenlehne
Polyurethan-gepolstert.
Abnehmbarer Bezug aus Stoff
oder Leder oder aus nicht
abnehmbarem Kernleder.
Auf Nachfrage sind zwei lose
Bezüge verfügbar, die auf
dem Stuhl ohne befestigen
anzuziehen sind: aus 100%
weißer Baumwolle, in zwei
Versionen lieferbar, kurz, der
Sitz und Rücken überzieht,
oder lang, der auch die Beine
überzieht; oder aus Canneto
Stoff , 100% Leinen, nur lang
lieferbar. Auf Nachfrage ist
ein Wagen zum Transport der
gestapelten Stühle (max 15
Stühle) lieferbar.
Silla apilable
Estructura de aleación de
aluminio pulido o pintado de
color negro, grafi to o blanco.
Asiento y respaldo acolchados
con espuma de poliuretano.
Tapizado desenfundable
de tejido o de piel o no
desenfundable de cuero.
A pedido suministramos
dos fundas de poner sobre
la silla sin fi jarlas: de tejido
100% algodon, color blanco,
disponible corta que cubre
asiento y respaldo o larga que
cubre tambien las patas; o
en tejido Canneto 100% lino
disponible solo larga. A pedido
suministramos un carro para
transportar las sillas apiladas
(maximo 15 sillas).
84
46,5
45,5
54
Struttura / Frame / Structure /
Gestell / Estructura
contract
in/out
2079
Talia
design
Roberto Barbieri, 2008
Sedia sovrapponibile
Struttura in lega di alluminio
lucidato o verniciato per
esterni, colore grafi te.
Intreccio in fi lo di PVC con
rinforzo interno di nylon per
esterni, colore marrone.
Stackable chair
Aluminium structure polished
or painted for outdoors use, in
the shade graphite.
Weave in PVC thread with
nylon internal reinforcement
for outdoors, in the shade
of brown.
Chaise superposable
Structure en alliage de
aluminium poli ou verni pour
extérieurs, couleur graphite.
Tressage en fi l de PVC avec
renfort interne en nylon pour
extérieurs, couleur marron.
Stapelbarer Stuhl
Gestell aus
Aluminiumlegierung,
poliert oder fürs Freie
graphitfarben lackiert.
Gefl echt aus PVC-Draht mit
innerer Verstärkung aus Nylon
fürs Freie, in der Farbe braun.
Silla apilable
Estructura de aleación de
aluminio pulido o barnizado
para exteriores color grafi to.
Trenzado en hilo de PVC con
refuerzo interno de nylon para
exteriores, color marrón.
46,5
54
84
45,5
Struttura / Frame /
Structure / Gestell /
Estructura
