246 - 247
Zanotta 2018/2019
Alfa
1870
design
Emaf Progetti, 2002
Letto
Piedini in acciaio nichelsatinato
colore naturale o nero che
permettono di ottenere diverse
altezze del letto. Struttura
smontabile in acciaio. Molleggio
in doghe di faggio curvato con
regolatori di rigidità. Le doghe
sono montate su catene
avvolgibili di nylon. Testiera e
base imbottite in poliuretano/
fi bra poliestere termolegata.
Rivestimento sfi labile in
stoff a o in pelle. A richiesta è
disponibile anche la misura
per il materasso da 210 cm di
lunghezza.
Bed
Steel feet, with natural or
black nickel-satin fi nish, that
allow diff erent heights of
the bed. Demountable steel
frame. Suspension in bent
beech strips with stiff ness
adjusters. The beech strips
are mounted on roll-up nylon
chains. Headboard and base
upholstered in polyurethane/
heat-bound polyester fi bre.
Removable fabric or leather
cover. Upon request the bed
size for 210 cm. long mattress is
also available.
Lit
Petits pieds en acier nickel
satiné, dans les couleurs
naturel ou noir, que permettent
d’obtenir diff eréntes hauteurs
du lit. Structure démontable
en acier. Suspension en
douves de hêtre courbé avec
régulateurs de rigidité. Les
douves sont montées sur
chaines enroulables de nylon.
Tête de lit et cadre rembourrés
en polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud. Revêtement
déhoussable en tissu ou
en cuir. Sur demande, il est
prévu aussi la mesure pour un
matelas de 210 cm de longueur.
Bett
Füße aus Stahl, mit
naturfarben- oder schwarz-
vernickeltem und mattiertem
Finish, die verschiedene
Betthöhen erlauben.
Zerlegbares Gestell aus Stahl.
Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, in der
Nachgiebigkeit regulierbar. Die
Dauben sind zusammenrollbar
mit Nylon verkettet.
Kopfteil und Untergestell-
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder. Auf
Nachfrage ist die Bett-Maße für
die Matratze 210 cm lang auch
verfügbar.
Cama
Pies de acero niquelado mate
en los acabados natural o
negro, que permiten de haber
diferentes alturas de la cama.
Estructura desmontable de
acero. Somier con lamas
de haya curvadas, con
reguladores de rigidez. Las
lamas estan montadas sobre
cadenas de nylon enrollables.
Cabezal y base acolchados
de poliuretano/fi bra poliester
termounida. Tapizado
desenfundable de tejido o de
piel. Sobre pedido está tambien
disponibile la medida de la
cama para el colchón de 210
cm de largo
contract
* Dimensioni del materasso/
Mattress sizes/
Dimensions du matelas/
Abmessungen der Matratze/
Medidas del colchón
96x228 cm
146x228 cm
166x228 cm
186x228 cm
206x228 cm
(90x200 cm)*
(140x200 cm)*
(160x200 cm)*
(180x200 cm)*
(200x200 cm)*
228
77/82/92
20/25/35
Greg
1865
design
Emaf Progetti, 2002
Letto
Piedini in acciaio nichelsatinato
colore naturale o nero che
permettono di ottenere diverse
altezze del letto. Struttura
smontabile in acciaio. Molleggio
in doghe di faggio curvato con
regolatori di rigidità. Le doghe
sono montate su catene
avvolgibili di nylon. Testiera e
base imbottite in poliuretano/
fi bra poliestere termolegata.
Rivestimento sfi labile in
stoff a o in pelle. A richiesta è
disponibile anche la misura
per il materasso da 210 cm di
lunghezza.
Bed
Steel feet, with natural or
black nickel-satin fi nish, that
allow diff erent heights of
the bed. Demountable steel
frame. Suspension in bent
beech strips with stiff ness
adjusters. The beech strips
are mounted on roll-up nylon
chains. Headboard and base
upholstered in polyurethane/
heat-bound polyester fi bre.
Removable fabric or leather
cover. Upon request the bed
size for 210 cm. long mattress is
also available.
Lit
Petits pieds en acier nickel
satiné, dans les couleurs
naturel ou noir, que permettent
d’obtenir diff eréntes hauteurs
du lit. Structure démontable
en acier. Suspension en
douves de hêtre courbé avec
régulateurs de rigidité. Les
douves sont montées sur
chaines enroulables de nylon.
Tête de lit et cadre rembourrés
en polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud. Revêtement
déhoussable en tissu ou
en cuir. Sur demande, il est
prévu aussi la mesure pour un
matelas de 210 cm de longueur.
Bett
Füße aus Stahl, mit
naturfarben- oder schwarz-
vernickeltem und mattiertem
Finish, die verschiedene
Betthöhen erlauben.
Zerlegbares Gestell aus Stahl.
Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, in der
Nachgiebigkeit regulierbar. Die
Dauben sind zusammenrollbar
mit Nylon verkettet.
Kopfteil und Untergestell-
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder. Auf
Nachfrage ist die Bett-Maße für
die Matratze 210 cm lang auch
verfügbar.
Cama
Pies de acero niquelado mate
en los acabados natural o
negro, que permiten de haber
diferentes alturas de la cama.
Estructura desmontable de
acero. Somier con lamas
de haya curvadas, con
reguladores de rigidez. Las
lamas estan montadas sobre
cadenas de nylon enrollables.
Cabezal y base acolchados
de poliuretano/fi bra poliester
termounida. Tapizado
desenfundable de tejido o de
piel. Sobre pedido está tambien
disponibile la medida de la
cama para el colchón de 210
cm de largo.
contract
* Dimensioni del materasso/
Mattress sizes/
Dimensions du matelas/
Abmessungen der Matratze/
Medidas del colchón
228
75/80/90
20/25/35
96x228 cm
146x228 cm
166x228 cm
186x228 cm
206x228 cm
(90x200 cm)*
(140x200 cm)*
(160x200 cm)*
(180x200 cm)*
(200x200 cm)*
Piedini/Feet/Pieds/
Füsse/Pies
Piedini/Feet/Pieds/
Füsse/Pies
