236 - 237
Zanotta 2018/2019
Letto
Piedini e struttura in acciaio
verniciato colore grafite o
bianco. Molleggio in doghe di
faggio curvato, verniciato
naturale. Testiera e pediera
imbottite in poliuretano.
Rivestimento, sfilabile, in stoffa
o in pelle. La testiera è dotata
di un comodino realizzato in
lamiera di acciaio verniciato
colore grafite o bianco
con piani rivestiti in cuoio
pigmentato 90. A scelta la sua
posizione può essere posta a
destra o a sinistra del letto. A
richiesta il bordo di cucitura
è disponibile in canneté
grigio scuro. A richiesta sono
disponibili anche le misure per i
materassi da 210 e 220 cm.
Bed
Graphite or white painted steel
frame and feet. Suspension
on natural painted bent
beech strips. Headboard and
footboard upholstered with
polyurethane. Removable
cover in fabric or leather. The
headboard is equipped with a
night stand made of graphite
or white painted steel sheet,
with top covered in cowhide
pigmentato 90. The night stand
can be arranged either on
the left or on the right side of
the bed, as requested. Upon
request the sewing edge is
available in dark grey grosgrain.
Upon request the bed sizes
for 210 cm. and 220 cm. long
mattresses are also available.
Lit
Pieds et structure en acier
verni couleur graphite ou
blanc. Suspension en douves
en hêtre courbé, verni naturel.
Tête et pied du lit rembourrés
en polyuréthane. Revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir. La tête du lit est équipée
avec une table de chevet
en tôle d’acier verni couleur
graphite ou blanc, avec le
plateau revêtu en cuir sellier
pigmentato 90, positionnée à
droite ou à gauche du lit. Sur
demande, le bord de couture
est disponible en gros-grain
gris foncé. Sur demande il est
prévu aussi la mesure pour
des matelas de 210 cm ou 220
cm de longueur.
Bett
Gestell und Füße aus graphit-
oder weiß lackiertem Stahl.
Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben,
naturfarben lackiert. Kopfteil
und Fußteil mit Polyurethan
gepolstert. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder.
Das Kopfteil ist mit einem
Nachttisch aus graphit- oder
weiß lackiertem Stahlblech
ausgestattet, mit Platten
bezogen mit Kernleder
pigmentato 90. Auf Wunsch,
kann der Nachttisch entweder
rechts oder links angebracht
werden. Auf Nachfrage ist der
Naht-Rand aus dunkelgrau
geripptem Gewebe verfügbar.
Auf Nachfrage sind die Bett-
Maßen für die Matratzen 210
cm und 220 cm lang auch
verfügbar.
Cama
Patas y estructura de acero
pintado grafito o blanco.
Suspensión con lamas de haya
curvadas, barnizadas
natural. Cabecero y piecero
acolchados de poliuretano.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel. El cabezal
está equipado con una mesita
de noche en chapa de acero
pintado color grafito o blanco,
con sobres tapizados de cuero
pigmentato 90. La posición
de la mesita puede elegirse
a la derecha o a la izquierda
de la cama. A pedido el borde
de costura está disponible
en canneté gris obscuro.
Sobre pedido están tambien
disponibles las medidas de la
cama para colchones de 210
cm y 220 de largo.
1716
design
Terri Pecora, 2017
214
100
62
100
62
214
214
100
62
214
100
62
100
62
214
214
100
62
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
Hotelroyal
contract
contract
1715
design
Terri Pecora, 2017
Letto
Piedini e struttura in acciaio
verniciato colore grafite o
bianco. Molleggio in doghe di
faggio curvato, verniciato
naturale. Testiera e pediera
imbottite in poliuretano.
Rivestimento, sfilabile, in stoffa
o in pelle. A richiesta il bordo
di cucitura è disponibile
in canneté grigio scuro. A
richiesta sono disponibili anche
le misure per i materassi da 210
e 220 cm.
Bed
Graphite or white painted steel
frame and feet. Suspension
on natural painted bent beech
strips. Headboard
and footboard upholstered
with polyurethane. Removable
cover in fabric or leather. Upon
request the sewing edge is
available in dark grey grosgrain.
Upon request the bed sizes
for 210 cm. and 220 cm. long
mattresses are also available.
Lit
Pieds et structure en acier
verni couleur graphite ou blanc.
Suspension en douves en hêtre
courbé, verni naturel.
Tête et pied du lit rembourrés
en polyuréthane. Revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir. Sur demande, le bord de
couture est disponible en
grosgrain gris foncé. Sur
demande il est prévu aussi la
mesure pour des matelas de
210 cm ou 220 cm de longueur.
Bett
Gestell und Füße aus graphit-
oder weiß lackiertem Stahl.
Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, naturfarben
lackiert. Kopfteil und Fußteil
mit Polyurethan gepolstert.
Abnehmbarer Bezug aus Stoff
oder Leder. Auf
Nachfrage ist der Naht-Rand
aus dunkelgrau geripptem
Gewebe verfügbar. Auf
Nachfrage sind die Bett-Maßen
für die Matratzen 210 cm und
220 cm lang auch verfügbar.
Cama
Patas y estructura de acero
pintado grafito o blanco.
Suspensión con lamas de
haya curvadas, barnizadas
natural. Cabecero y piecero
acolchados de poliuretano.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel.
A pedido el borde
de costura está disponible
en canneté gris obscuro.
Sobre pedido están tambien
disponibles las medidas de la
cama para colchones de 210 cm
y 220 de largo.
214
100
62
100
62
214
214
100
62
Struttura/Frame/Structure/
Gestell/Estructura
(160x200 cm)*
(170x200 cm)*
(180x200 cm)*
(200x200 cm)*
(160x200 cm)*
(170x200 cm)*
(180x200 cm)*
(200x200 cm)*
168x214 cm
178x214 cm
188x214 cm
208x214 cm
226x214 cm
236x214 cm
246x214 cm
266x214 cm
* Dimensioni del materasso/
Mattress sizes/
Dimensions du matelas/
Abmessungen der Matratze/
Medidas del colchón
* Dimensioni del materasso/
Mattress sizes/
Dimensions du matelas/
Abmessungen der Matratze/
Medidas del colchón
