Allunaggio
Sedile per esterni
Gambe in acciaio, sedile in
lega di alluminio, verniciati
colore verde prato. Piedini in
polietilene, colore naturale.
Outdoors stool
Steel legs, aluminium alloy
seat painted grass green.
Natural polyethylene feet.
Siège pour extérieurs
Pieds en acier, siège en alliage
d’aluminium, vernis vert pré.
Pieds en polyéthylène, couleur
naturelle.
Stuhl fürs Freie
Beine aus Stahl, Sitz aus
Aluminiumlegierung, grasgrün
lackiert. Fußenden aus
Polyäthylen, naturfarben.
Taburete para exteriores
Patas de acero, asiento de
aleación de aluminio, pintados
de color verde prado. Pies de
polietileno de color natural.
P – Selezione Compasso
d’Oro, 1981
C – Kunstgewerbemuseum,
Zürich
– Centro per l’arte
contemporanea
Luigi Pecci, Prato
– Taideteollisuusmuseo
Konstindustrimuseet,
Helsinki
– Israel Museum, Jerusalem
– Musée National
d’Art Moderne, Paris
– Fonds Régional d’Art
Contemporain, Dunkerque
– Musée des Arts
Décoratifs, Paris
– Musée des Arts
Décoratifs, Bordeaux
230
design
Achille e Pier Giacomo
Castiglioni, 1965
152
42,5
74
in/out
Questa seduta per esterni è un omaggio a uno degli eventi
più importanti della “conquista dello spazio” (celebrata con
lo sbarco sulla luna nel 1969): la ricognizione mediante sonde
dell’unico satellite terrestre. Ma i Castiglioni sdrammatizzano
la solennità con un oggetto leggero, aereo, che dà spazio
all’erba di crescere intorno e minimizza la proiezione
dell’ombra sulla terra. Un piccolo passo per l’uomo...
This outdoor seat pays homage to one of the most important events in
the “conquest of space” (celebrated with man landing on the moon in
1969): recognition using sensors of the earth’s only satellite. However,
the Castiglioni brothers played down the solemnity with a light-weight,
suspended object, which allows grass to grow under and all around it
and minimises the projection of the shadow onto the ground. One small
step for man...
20 - 21
Zanotta 2018/2019
