206 - 207
Zanotta 2018/2019
Sessel, einteilige,
zusammenstellbare
Sofas, Hocker,
Liege und Stützfl äche
Füße aus polierter
Aluminiumlegierung, oder mit
naturfarben- oder schwarz-
vernickeltem und mattiertem
Finish, oder schwarz lackiert.
Gestell aus Stahl. Federung
auf elastischen Gurten.
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser. Sitz-, Rücken-
und Armlehnenpolsterung aus
Gänsefedern. Abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder
Leder. Die Liege-Sessel
ohne Armlehne und die
zusammenstellbaren Sofas
werden zur Befestigung einer
Stützfl äche ausgestattet,
die entweder aus Massivholz
in naturfarbener oder grau-
gebeizter Eiche, oder in
naturfarben lackiertem
Nussbaum Canaletto erhältlich
ist. Stützfl äche-Träger aus
poliertem Aluminium, oder mit
naturfarben- oder schwarz-
vernickeltem und mattiertem
Finish, oder schwarz lackiert.
Butaca, sofás monobloque,
modulares, puf, butacas
alargadas y repisas
Patas de aleación de aluminio
pulido o niquelado mate en
los acabados natural o negro,
o pintado negro. Estructura
de acero. Suspensión sobre
cintas elásticas. Acolchado
de poliuretano/fi bra poliéster
termounida. Cojínes asiento,
respaldo y apoyabrazo de
pluma de ganso. Tapizado
desenfundable de tejido o de
piel. Las butacas alargadas
sin apoyabrazos y los sofás
modulare se preparan para
fi jar una repisa en madera
maciza de roble pintado color
natural o teñido gris,
o en nogal Canaletto pintado
color natural. Soportes de las
repisas en aluminio pulido
o niquelado mate en los
acabados natural o negro,
o pintado negro.
Piedini/Feet/
Pieds/Füsse/
Pies
Reggi Mensole/Shelf
supports/Supports
d’étagère/Stützfläche-
Träger/Soportes repisa
Mensole/Shelves/Étagères/
Stützfläche/Repisas
Rovere tinto grigio/Grey
varnished oak/Rouvre
teinté gris/Grau-gebeizte
Eiche/Roble teñido gris
Noce canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer canaletto/
Nussbaum canaletto/
Nogal canaletto
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene Eiche/
Roble natural
William
William
Poltrona, divani monoblocco,
componibili, pouf,
dormeuse e mensole
Piedini in lega di alluminio
lucidato, nichelsatinato colore
naturale o nero, oppure
verniciato nero. Struttura
in acciaio. Molleggio su
nastri elastici. Imbottitura in
poliuretano/fi bra poliestere
termolegata. Cuscini seduta,
schienale e bracciolo in piuma
d'oca. Rivestimento sfi labile
in stoff a o in pelle. Le poltrone
allungate senza bracciolo
e i divani terminali sono
predisposti per l’attacco di
una mensola in legno massello
di rovere verniciato colore
naturale o tinto grigio oppure
in noce canaletto verniciato
colore naturale. Reggi-
mensole in alluminio lucidato,
nichelsatinato colore naturale
o nero, o verniciato nero.
Armchair, monobloc,
modular sofas, pouf,
day bed and shelves
Aluminum alloy feet, either
polished or with natural or
black nickel-satin fi nish, or
black painted. Steel frame.
Elastic strips suspension.
Upholstery in polyurethane/
heat-bound polyester fi bre.
Seat, back and armrest
cushions upholstered with
goose down. Removable fabric
or leather cover. The lounge
chairs without armrest and the
end-sofas are fi t to arrange a
solid wood shelf, in natural or
grey painted oak or in natural
painted Canaletto walnut.
Shelf supports in polished,
with natural or black nickel-
satin fi nish, or black painted
aluminum.
Fauteuil, canapés
monoblocs, composables,
pouf, dormeuse et étagères
Pieds en alliage d'aluminium
poli, ou nickel-satiné, dans
les couleurs naturel ou noir,
ou verni noir. Piétement en
acier. Suspension sur sangles
élastiques. Rembourrage en
polyuréthane/fi bre polyester
liée à chaud. Rembourrage
dossier en mousse de
polyuréthane autoextinguible/
fi bre polyester liée à chaud.
Coussins d’assise, dossier et
accoudoirs en plume d'oie.
Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir. Les fauteuils
allongés sans accoudoir et
les canapés composables
sont prédisposés pour
l’accrochage d’une étagère
en bois massif rouvre verni
naturel ou teinté gris ou
en noyer Canaletto verni
naturel. Supports d’étagère
en aluminium poli, ou nickel-
satiné, dans les couleurs
naturel ou noir, ou verni noir.
1330
design
Damian Williamson, 2010-2015
contract
