Design
Lio/Leo
2291/2292
Roberto Barbieri
2005
Sgabelli
Struttura in lega di alluminio
(2292) oppure in lega di
alluminio lucidato o verniciato
colore talco, grafite o nero
(2291). Sedile e schienale
imbottiti in poliuretano.
Rivestimento sfilabile in
stoffa o in pelle oppure non
sfilabile in cuoio. Poggiapiedi
in acciaio inox satinato. A
richiesta viene fornita una
fodera copri sgabello, in
tessuto 100% cotone, colore
bianco, da calzare senza
fissare, che ricopre sedile e
schienale.
Stools
Frame in aluminum alloy
(2292) or in polished
aluminum alloy, or painted
talc, graphite or black
(2291). Seat and back with
polyurethane upholstery.
Removable cover in fabric or
leather or non-removable in
cowhide. Footrest in satin-
finished stainless steel. Upon
request a 100% white cotton
loose stool cover to be put
on without fixing, covering
seat and backrest, can be
supplied.
Tabourets
Structure en alliage
d’aluminium (2292) ou en
alliage d’aluminium poli, ou
verni couleur talc, graphite ou
noir (2291). Assise et dossier
rembourrés en polyuréthane.
Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir ou pas
déhoussable en cuir sellier.
Appuie-pieds en acier inox
satiné. Sur demande on
va fournir une housse qui
protège le tabouret en tissu
100% coton, couleur blanche,
de poser sans la fixer, qui
couvre assise et dossier.
Hocker
Gestell aus
Aluminiumlegierung
(2292) oder aus polierter
Aluminiumlegierung, oder
Talkum, Graphit oder
schwarz
lackiert (2291). Sitz
und Rückenlehne mit
Polsterung aus Polyurethan.
Abnehmbarer Außenbezug
aus Stoff oder Leder oder
aus nicht abnehmbarem
Kernleder. Fußstütze aus
satiniertem Edelstahl. Auf
Nachfrage ist ein loser Bezug
aus 100% weißer Baumwolle
lieferbar, der auf dem Hocker
ohne befestigen anzuziehen
ist und Sitz und Rücken
überzieht.
Taburetes
Estructura de aleacion
de aluminio (2292) o de
aleacion de aluminio pulido o
barnizado color talco, grafito
o negro (2291). Asiento
y respaldo acolchados
de poliuretano. Tapizado
desenfundable de tejido o de
piel o no desenfundable de
cuero. Reposapiés de acero
inoxidable satinado. A pedido
suministramos una funda que
protege el taburete de tejido
100% algodon, color blanco,
de poner sobre el taburete
sin fijarla, que cubre asiento
y respaldo.
2291/A h 76 cm / 2291/B h 66 cm
2292/A h 76 cm / 2292/B h 66 cm
Struttura/Frame/Structure/ Gestell/Estructura (mod. 2291)
Lord
2278
Alfredo Häberli
2003
Poltroncina girevole
e reclinabile
Base a cinque razze in lega di
alluminio lucidato con rotelle
o con piedini (2278/P).
Altezza seduta regolabile.
Schienale reclinabile, con
comando, fissabile in cinque
posizioni diverse o oscillante
in maniera continua.
Imbottitura in poliuretano con
molleggio su nastri elastici.
Cuscino seduta, a richiesta,
in poliuretano/Dacron Du
Pont. Rivestimento
sfilabile in stoffa o in pelle.
Reclining swivel armchair
Five-spoke base in polished
aluminum alloy with castors
or feet (2278/P). Adjustable
seat height. The tilting back,
with controls, can be set in
five different positions or
made to constantly rock.
Polyurethane upholstery
with elastic strips
suspension. Seat cushion
in polyurethane/Dacron Du
Pont, on request. Removable
fabric or leather cover.
Petit fauteuil tournant
et inclinable
Base à cinq rayons en alliage
d’aluminium poli à roulettes
ou pieds (2278/P). Hauteur
du siège réglable. Le dossier
inclinable par commande
peut être fixé dans cinq
positions différentes
ou basculer de manière
continue. Rembourrage
en polyuréthane avec
suspension sur sangles
élastiques. Sur demande,
coussin du siège en
polyuréthane/Dacron
Du Pont. Revêtement
déhoussable en tissu ou en
cuir.
Verstellbarer Drehsessel
Fünfbeiniger Fuß aus
polierter Aluminiumlegierung
auf Rollen oder mit festen
Füßen (2278/P). Sitzhöhe
regulierbar. Neigung der
Lehne über Mechanismus
verstellbar, in fünf Positionen
zu fixieren oder stufenlos
beweglich. Polsterung aus
Polyhurethan mit Federung
auf elastischen Gurten. Auf
Wunsch Sitzkissen aus
Polyhurethan/Dacron Du
Pont. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder.
Sillón giratorio y reclinable
Base con cinco radios en
aleación de aluminio pulido
con ruedas o patas (2278/P).
Altura del asiento regulable.
Respaldo reclinable,
mediante control, se puede
fijar en cinco posiciones
diferentes o oscilar de forma
continua. Acolchado de
poliuretano con suspensión
sobre cintas elásticas. Cojín
del asiento, a pedido, en
poliuretano/Dacron Du Pont.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel.
Design
NEW FINISHES
Sedie / Chairs
2024
Zanotta
128
129
