Tavolini
Struttura in acciaio verniciato
colore nero opaco. Piani in
lamiera di acciaio rivestiti
in cuoio pigmentato 90 nei
colori gold, nero, antracite
e fango in abbinamento al
piede in faggio laccato colore
nero lucido, oppure piani in
marmo bianco di Carrara o
verde Alpi, in abbinamento
rispettivamente al piede in
faggio laccato colore bianco
lucido RAL 9010 o verde
lucido RAL 6012.
Coffee tables
Matt black varnished steel
frame. Steel sheet tops,
covered with cowhide
pigmentato 90 in the shades
gold, black, anthracite and
mud matching the foot
in glossy black painted
beech; or tops made of
white Carrara or green Alpi
marbles, matching the foot
respectively in glossy white
RAL 9010 painted or glossy
green RAL 6012 painted
beech.
Petites tables
Structure en acier verni noir
mat. Plateaux en tôle d’acier
recouverts de cuir sellier
pigmentato 90 dans les
couleurs gold, noir, anthracite
et boue en combinaison
avec le pied en hêtre laqué
noir brillant, ou plateaux en
marbre blanc de Carrare ou
Alpi vert, en combinaison
respectivement avec le pied
en hêtre laqué blanc brillant
RAL 9010 ou vert brillant
RAL 6012.
Beistelltische
Stahlgestell schwarz
matt lackiert. Platten aus
Stahlblech, bezogen mit
Kernleder pigmentato 90 in
den Farben gold, schwarz,
anthrazit und Schlamm,
passend zum Fuß aus
glänzend schwarz lackiertem
Eschenholz; oder Platten aus
weißem Carrara-Marmor
oder grünem Alpi-Marmor,
passend zum Fuß bzw. aus
glänzend weiß RAL 9010
– oder glänzend grün RAL
6012 lackiertem Eschenholz.
Mesitas
Estructura en acero pintado
en negro mate. Sobres en
chapa de acero recubiertas
de cuero pigmentato
90 en los colores gold,
negro, antracita y barro
en combinación con el pie
en haya lacada en negro
brillante, o sobres en mármol
blanco de Carrara o Alpi
verde, en combinación
respectivamente con el pie
en haya lacada en blanco
brillante RAL 9010 o verde
brillante RAL 6012.
Design
Bertrand Lejoly
Toto
627/628/629
2022
45
42
50
45
32
110
38
75
627
628
629
Marmo di Carrara/
Carrara marble/
Marbre de
Carrare/Carrara
Marmor/Mármol
de Carrara
Marmo Alpi/Alpi
marble/Marbre
Alpi/Alpi Marmor/
Mármol Alpi
Piani/Tops/Plateaux/Platten/Sobres
NEW SIZE
Tavolini
Piano in legno placcato in
rovere verniciato colore
naturale, o a poro aperto
colore nero, oppure laccato
in noce Canaletto. Sotto
piano verniciato colore nero.
Gambe in tubolare di acciaio
verniciato colore nero opaco.
Small tables
Top available either in natural
painted oak veneered wood,
or black painted with open
pore, or in Canaletto walnut
veneered wood. Black
painted under-top. Legs in
tubular stainless steel, matt
black painted.
Petites tables
Plateau en bois plaqué en
rouvre verni couleur naturel,
ou verni à pore ouvert de
couleur noire, ou plaqué en
noyer Canaletto. Le plateau
au-dessous est verni couleur
noire. Pieds en acier tubulaire
vernis couleur noir mat.
Beistelltische
Holzplatte furniert mit
naturfarben lackierter
Eiche, oder schwarz
lasiert, oder mit Nussbaum
Canaletto. Schwarz lackierte
Unterplatte. Beine aus
mattem schwarz- lackierten
Stahlrohr.
Mesitas
Superficie de madera
chapado en roble barnizado
natural, o pintado a poro
abierto en color negro, o
chapado en nogal Canaletto.
La parte inferior del sobre es
pintado de color negro. Patas
en acero tubular pintado de
color negro mate.
Design
Garcia Cumini
Tweed Mini
662
2021
Rovere naturale/
Natural oakwood/
Rouvre naturel/
Naturfarbene
Eiche/Roble
natural
Rovere tinto nero/
Black varnished
oak/Rouvre teinté
noir/Schwarz-
gebeizte Eiche/
Roble teñido
negro
Noce Canaletto/
Canaletto walnut/
Noyer Canaletto/
Nussbaum
Canaletto/Nogal
Canaletto
Piani/Tops/Plateaux/Platten/Sobres
Tavolini, Comodini / Small Tables, Nightstands
2024
Zanotta
108
109
