Chaise longue
Struttura in acciaio cromato,
o nichelsatinato colore
naturale o nero, oppure
verniciato arancione o
nero. Molleggio su spirali di
acciaio. Seduta regolabile
su due posizioni. Imbottitura
cuscino seduta e poggiatesta
in poliuretano. Rivestimento
cuscini e braccioli in pelle.
Lounge chair
Chromium-plated steel
frame or with natural or black
nickel-satin finish, or orange
or black painted. Suspension
on steel springs. Adjustable
seat in two positions.
Cushion and headrest
upholstered in polyurethane.
Leather-covered
cushions and armrests.
Chaise longue
Structure en acier chromé,
nickel satiné, dans les
finitions naturelle ou noire,
ou en acier verni orange ou
noir. Suspension à spirales
d'acier. Assise réglable en
deux positions. Coussin et
appuie-tête en polyuréthane.
Revêtement coussins et
accoudoirs en cuir.
Chaiselongue
Gestell aus verchromtem,
orange oder schwarz-
lackiertem Stahl, oder
mit naturfarben- oder
schwarz- vernickeltem und
mattiertem Finish. Federung
auf Stahlfedern. Sitzhöhe
zweifach regulierbar.
Kissen und Kopfrolle aus
Polyurethan. Kissen- und
Armlehnenbezug aus Leder.
Sillón
Estructura de acero
cromado, o niquelado mate
en los acabados natural o
negro, o pintada de color
naranja o negro.
Muelles de espiral de
acero. Asiento regulable
en dos posiciones. Cojín y
apoyacabeza acolchados de
poliuretano. Tapizado cojines
y apoyabrazos de piel.
Design
Gabriele Mucchi
Genni
920
1935
Struttura/Frame/Structure/ Gestell/Estructura
NEW FINISHES
Poltrona
Struttura in rovere naturale
o tinto nero oppure in noce
Canaletto colore naturale;
verniciatura con finitura
a cera. Parti metalliche in
ottone nichelsatinato colore
nero. Schienale regolabile su
quattro posizioni. Imbottitura
in poliuretano /fibra
poliestere termolegata con
molleggio su spirali d’acciaio.
Rivestimento sfilabile in
stoffa o in pelle.
Armchair
Frame in natural or black
varnished oak, or in natural
Canaletto walnut; wax-
finished varnish. Black-nickel
satin finished brass metal
components. Four-position
adjustable backrest.
Upholstery in polyurethane/
heat-bound polyester fibre
with suspension on steel
springs. Removable fabric or
leather cover.
Fauteuil
Structure en rouvre
naturel ou teinté noir ou en
noyer Canaletto, couleur
naturelle; verni finition
cirée. Quincaillerie en laiton
nickel satiné couleur noire.
Dossier réglable sur quatre
positions. Rembourrage
en polyuréthane/fibre de
polyester liée à chaud avec
suspension à spirales d’acier.
Revêtement déhoussable en
tissu ou en cuir.
Sessel
Gestell aus naturfarbener
oder schwarz lackierter
Eiche, oder aus
naturfarbenem Nussbaum
Canaletto; Lackierung mit
Wachs-Endbehandlung.
Metallteilen aus
Messing mit schwarz-
vernickelter und mattierter
Ausführung. Rückenlehne
in vier Positionen
verstellbar. Polsterung
aus Polyhurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser mit
Federung auf Stahlfedern.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder.
Butaca
Estructura de roble natural
o teñido negro o de nogal
Canaletto color natural;
pintura con acabado de
cera. Herrajes de latón
niquelado color mate negro.
Respaldo regulable en cuatro
posiciones. Acolchado de
poliuretano/fibra de poliéster
termounida con suspensión
de espirales de acero.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel.
Omaggio a
Carlo Mollino
Gilda CM
888
1953
Rovere naturale/Natural
oakwood/Rouvre naturel/
Naturfarbene Eiche/
Roble natural
Rovere tinto nero/Black
varnished oak/ Rouvre teinté
noir/Schwarz-gebeizte
Eiche/ Roble teñido negro
Noce Canaletto/Canaletto
walnut/Noyer Canaletto/
Nussbaum Canaletto/
Nogal Canaletto
Poltrone / Armchairs
2024
Zanotta
72
73
