Poltroncina
Base su ruote o fissa con
piedini. Struttura in acciaio.
Imbottitura in poliuretano/
fibra poliestere termolegata
con molleggio su nastri
elastici. Rivestimento
sfilabile in stoffa o in pelle. La
scocca esterna può essere
rivestita anche in cuoio 95
in abbinamento a tessuto
o pelle. La poltroncina è
disponibile in due differenti
altezze da terra: alta 873/A
con rotelle, bassa 873/B con
piedini.
Small armchair
Base on castors or fixed with
feet. Steel frame. Upholstery
with polyurethane/heat
bound polyester fibre with
elastic strips suspension.
Removable fabric or leather
cover. The exterior body can
be covered with cowhide
95, combined with fabric
or leather. The armchair is
available in two different
heights above ground level:
high 873/A with castors, low
873/B with feet.
Petit fauteuil
Base sur roulettes ou fixe
avec pieds. Piétement en
acier. Rembourrage de
polyuréthane/fibre polyester
liée à chaud avec suspension
sur sangles élastiques.
Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir. La coque
extérieure peut également
être revêtue en cuir sellier 95
en combinaison avec du tissu
ou de cuir. Le fauteuil est
disponible en deux hauteurs
du sol: haut 873/A avec
roulettes, bas 873/B avec
pieds.
Kleiner Sessel
Sockel auf Rollen oder fest
mit Füßen. Gestell aus Stahl.
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser mit Federung
auf elastischen Gurten.
Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder. Die
Sitzschale kann außen mit
Kernleder 95 in Kombination
mit Stoff oder Leder bezogen
werden. Der kleine Sessel ist
in zwei verschiedenen Höhen
ab Boden erhältlich: hoch
873/A mit Rollen, niedrig
873/B mit Füßen.
Butaquita
Base sobre ruedas o fija con
patas. Estructura de acero.
Acolchado de poliuretano/
fibra poliéster termounida
con suspensión sobre
cintas elásticas. Tapizado
desenfundable de tejido o
de piel. El bastidor exterior
puede ser tapizado en cuero
95 en combinación con tejido
o piel. La butaquita está
disponible en dos alturas
diferentes: alto 873/A con
ruedas, bajo 873/B con
patas.
Design
Noé Duchaufour Lawrance
Calla
873
2010
873/A
873/B
Poltrona girevole
Schienale in multistrato di
legno ricoperto in cuoio
pigmentato 90 o cuoio 95.
Non realizzabile in cuoio
95 colore bianco 0704 e
cuoio pigmentato 90 bianco
0800. Sedile in poliuretano
a quote differenziate/fiocchi
di poliestere rigenerato e
rigenerabile; poggiareni e
cuscino schienale in fiocchi
di poliestere rigenerato e
rigenerabile. Rivestimento
sfilabile in stoffa. Solo il
cuscino poggiareni può
essere richiesto in un colore
diverso all’interno della
stessa tipologia di tessuto.
Swivel armchair
Backrest in plywood covered
with cowhide pigmentato 90
or with cowhide 95. Cannot
be covered with cowhide
95 in the shade white 0704
and cowhide pigmentato
90, white 0800. Seat with
graduated polyurethane/
regenerated and regenerable
polyester flakes; lumbar and
back cushion in regenerated
and regenerable polyester
flakes. Removable fabric
cover. Only the lumbar
cushion can be requested in
a distinct colour within the
same fabric.
Fauteuil pivotant
Dossier en contreplaqué
du bois recouvert en cuir
sellier pigmentato 90 ou cuir
sellier 95. Pas réalisable
en cuir sellier 95 blanc
0704 ou en cuir sellier
pigmentato 90, blanc 0800.
Assise en polyuréthane à
densité variable / flocons
de polyester régénéré et
régénérable; cale-reins et
coussin de dossier en flocons
de polyester régénéré et
régénérable. Revêtement
déhoussable en tissu. Le
coussin cale-reins seulement
peut être demandé dans le
même type de tissu mais une
couleur différente.
Drehbarer Sessel
Rücken aus Sperrholz,
bezogen mit Kernleder
pigmentato 90 oder mit
Kernleder 95. Kann mit
Kernleder 95 in weiß
0704 und mit Kernleder
pigmentato 90, weiß 0800,
nicht bezogen werden.
Sitz aus Polyurethan
in unterschiedlicher
Dichte/ regenerierten
und regenerierbaren
Polyesterflocken;
Nierenkissen und
Rückenkissen aus
regenerierten und
regenerierbaren
Polyesterflocken.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff. Nur das Nierenkissen
kann innerhalb derselben
Stoffart in einer anderen
Farbe bestellt werden.
Butaca giratoria
Respaldo en madera
contrachapada recubierta
en cuero pigmentato 90
o cuero 95. No realizable
en cuero 95 color blanco
0704 y cuero pigmentato
90, blanco 0800. Asiento
en poliuretano a densidades
diferenciadas/ copos de
poliéster regenerado y
regenerable; cojín respaldo
y cojín lumbar en copos
de poliéster regenerado
y regenerable. Tapizado
desenfundable de tejido.
Sobre pedido se puede
hacer el cojín de respaldo en
un color diferente dentro del
mismo tipo de tejido.
Design
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
Campiello+
880
1984-2022
83
70
87
41
Poltrone / Armchairs
2024
Zanotta
68
69
