È il luogo in cui raccolgo
frammenti di storie.
È dove rido e dove piango.
È Il luogo dell’abitudine, della festa,
del lavoro, del riposo, dell’amore,
dove tutto è lento e immediato.
È mio e solo mio. E ogni oggetto
racconta un po’ di me.
Il luogo in cui le mie passioni
trovano il loro spazio nutrendo
la vita di tutti i giorni, rendendo
la vita un luogo da scoprire
in ogni dettaglio, in un attimo.
Il luogo che abito e vivo.
Il luogo della felicità.
It is the place where I collect
fragments of stories.
It is where I laugh and where I cry.
It is the place of habit, of celebration,
work, rest, love, where everything
is slow and immediate.
It is mine and mine alone. It is every
object a little bit about me.
The place in which my passions
find their place by feeding
everyday life, making
life a place to discover
in a moment, every detail.
The place where I live and exist.
The place of happiness.
Siamo il luogo dove da sempre
si sogna, si pensa e si progetta
il futuro. Siamo il luogo dove
l’azzardo non è un rischio, dove il bello
non è mai singolare. Siamo il luogo
dove l’azione è relazione, dialogo
e connessione tra spazi,
persone ed oggetti. Siamo il luogo
dove la messa in scena del quotidiano
è un processo in continua evoluzione.
Siamo il luogo dove l’essenza del
progetto genera emozioni autentiche.
Perché ogni oggetto ha una storia,
ogni uomo ha un racconto, ogni luogo
ha una storia. Da progettare.
Da raccontare. Da vivere.
We are the place where we have always
dreamed of, thought of and designed
the future. We are the place where
gambling is not a risk, where beauty
is never singular. We are the place
where action is relationship, dialogue
and connection between spaces,
people and objects. We are a place
where the day to day staging
is a process in constant evolution.
We are the place where the essence
of the object generates real emotions.
Because every object has a story, every
man has a story, every place
has a story. To plan. To tell.
To experience.
