126
127
TEXTE FRANÇAIS
ENGLISH TEXT
TEXTO ESPAÑOL
DEUTSCHER TEXT
PAGES 114-115 A SINGLE CONTACT: FROM THE PROJECT TO BESPOKE IMPLEMENTATION
International supplies are an important scenario for Gruppo Euromobil. With its
integrating systems and collections, including customer-defined products, the
company is able to meet the challenge of projects different from those of the
market for mass produced contemporary furniture. The design, flexibility and
functionality of Euromobil Kitchens, Zalf Furniture and Désirée Sofas produced
by the group exclusively in Italy in its three Veneto facilities, meet the needs of
heterogeneous projects for international customers.
OFFICIAL FURNITURE PARTNER EXPO VILLAGE, CASCINA MERLATA FOR EXPO
MILAN 2015. A very important acknowledgment for Euromobil at Expo Milan
2015. Euromobil has been selected, as Made in Italy representative, to furnish
the domestic spaces at the Expo Village in Cascina Merlata. This significant
complex comprises tower-shaped buildings and it has been designed by a number
of architectural firms (CZA Architetti, C+S Associati, Mario Cucinella, Pura, b22,
Teknoarch) using the most advanced principles in terms of sustainability.
SUPPLY OF INTERIOR DÉCOR FOR THE NEW BOCCONI UNIVERSITY CAMPUS IN MILAN.
Italy’s most prestigious university, the Milan Luigi Bocconi, has chosen Gruppo
Euromobil to furnish its new students’ residence building in viale Bligny 22.
This big project by the Fabio Nonis architectural firm in Milan includes bespoke
furniture for sixty two flats accommodating 166 people, and 28 kitchens.
For the community areas Gruppo Euromobil has also supplied furniture for
four kitchens, the lobby, reception area, cloakroom and all common areas.
PAGES 120-121 STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY AND PROJECT KNOW-HOW
QUALITY AND TOTAL SAFETY. Runners with incorporated slow closing system
(partial and full extension) that softens closing so that fingers are safe. Doors
come with hinges incorporating a slow closing mechanism and height, width
and depth adjustment.
STATE-OF-THE-ART PRODUCTION STANDARDS. All Zalf products are designed
and built according to strict safety criteria and ergonomic rules, with the final
consumers in mind. In order to check the production quality, Zalf sends on a
regular basis a selection of furnishings (as provided for by current regulations) to
the accredited Italian Institution that certifies the compliance with Uni En 14749.
QUALITY MATERIALS. MELAMINE: A LONG-LASTING CHOICE.
INNOVATIVE POLYURETHANE GLUES. We use polyurethane glues with high
adhesive properties that are extremely resistant to temperature, water and
solvents. The high quality of our products is assured by the use of new materials
and technologies, by the fact that the whole production process, from
semifinished to final product, is carried out to perfection.
ECO-SUSTAINABILITY AND RESPECT FOR NATURE. The eco-panel with a very low
formaldehyde emission is compliant with the regulation “CARB Phase 2” about
wood particles. It is made with recycled wooden materials, focusing on respect
for nature and final consumers. The heating system of Zalf structures comprises
biomass burners that totally eliminate emissions and do not contribute to
global warming. Furthermore all packing materials are 100% recyclable.
HEALTH PROTECTION. All our furniture is made with wood particle board panels
(carb fase 2) with extremely low formaldehyde emissions (35% less than current
Class E1 standards).
ENERGY-SAVING LIGHTING SYSTEM. Zalf shows its attentiveness to home economics
by presenting a wide range of illumination systems with LED lights. Compared to
fluorescence lights, these allow to save up to 80% more energy, they last longer,
they are smaller in size, they do not produce ultraviolet radiation, they create
a very small amount of heat and they do not make use of mercury and lead,
therefore they can be disposed of with general waste.
GRAPHIC DESIGN ADA: DESIGN TECHNOLOGY.
PAGES 122-123 ZALF UNIVERSE, YOUNG SOLUTION LIVING
SOLUTION NIGHT SOLUTION OFFICE SOLUTION
DESIGN SOLUTIONS FOR EVERY ROOM IN YOUR HOME. Choosing Zalf you have
available a wide range of versatile products that can be matched in terms
of finish and material in order to create endless combinations. This results in a
multiplying factor of possible solutions that is unparalleled in the furnishing industry.
Zalf systems do not offer a ready-made, prepackaged solution: they provide
instead tools and ideas to customize your environment.
PAGES 124-125 GRUPPO EUROMOBIL, A DESIGN COMPANY BETWEEN ART AND SPORT
OUR ACHIEVEMENTS: OVER 40 YEARS DEDICATED TO DESIGN SINCE 1972 AND
OVER 30 YEARS OF ART, CULTURE AND SPORT SINCE 1982. Gruppo Euromobil
and the Lucchetta brothers have created a unique, innovative, harmonious
relationship between industry and art-design-sport. A unique, distinguishing
corporate identity achieved through over 400 art exhibitions worldwide, through
the participation to prestigious design events and through a number of great
results at various sport events and competitions. The Gruppo Euromobil brand
has taken part in many cultural initiatives of the greatest importance and
reputation, such as the Paris exhibitions “Leonardo da Vinci. Sketches and
Manuscripts” at Louvre and “The French Daguerreotype. A Photography
Object”, at Musée d’Orsay.
A WORLDWIDE LEADING BRAND
GRUPPO EUROMOBIL: A UNIQUE CORPORATE IDENTITY WITH OVER 40 YEARS
OF TECHNOLOGICAL KNOW-HOW AND HANDCRAFT CULTURE. A company that
focuses on quality with respect for environment and that furnishes every room in
your house thanks to the Total Home Design project. Strict production standards,
significant export share with over 800 points of sale worldwide. Focus on research,
seen as opportunity to grow thanks to creative design, reliable products, attention
to detail, eco-friendly materials and high quality service: these are all essential
values to live life to the fullest.
PAGES 114-115 NUR EIN ANSPRECHPARTNER: VON DER PLANUNG BIS ZUR
UMSETZUNG KUNDENSPEZIFISCH
Internationale Lieferungen sind für die Gruppe Euromobil ein wesentlicher Aspekt.
Durch integrierbare Systeme und Kollektionen sowie durch maßgefertigte Produkte
hebt sich das Unternehmen vom Markt der modernen serienmäßigen Einrichtungen
ab. Design, Flexibilität und Funktionalität ermöglichen es Euromobil Küchen, Zalf Möbel
und Désirée Sofas ausschließlich in Italien an den drei Standorten in Veneto Möbel
zu produzieren, um für internationale Kunden heterogene Projekte umzusetzen.
OFFICIAL FURNITURE PARTNER EXPO VILLAGE, CASCINA MERLATA FOR EXPO
MILANO 2015. Eine bedeutende Anerkennung für Euromobil anlässlich der
Expo 2015 in Mailand. Das Unternehmen wurde als Ausdruck von Made in Italy
gewählt, um alle Einrichtungen für die Wohnräume des Bauprojekts Cascina
Merlata im Rahmen der Expo zu liefern. Es handelt sich um eine bedeutende
Realisierung mit Wohntürmen, die von verschiedenen Architekturbüros - CZA
Architetti, C+S Associati, Mario Cucinella, Pura, b22, Teknoarch - entwickelt und
geplant sowie nach modernsten Nachhaltigkeitskriterien umgesetzt wurde.
EINRICHTUNGSLIEFERANT FÜR DEN NEUEN CAMPUS DER UNIVERSITÄT BOCCONI IN
MAILAND. Die Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi in Mailand, die bedeutendste
italienische Universität, hat die Gruppe Euromobil mit der Einrichtung des neuen
Studentenwohnheims in Viale Bligny 22 beauftragt. Das umfangreiche Projekt wird vom
Architekturbüro Fabio Nonis in Mailand betreut und umfasst die Einrichtung nach Maß
von 62 Wohnungen mit 176 Schlafplätzen und 28 Küchen. Für die Gemeinschaftsräume
hat die Gruppe Euromobil vier Küchen geliefert sowie Aufenthaltsbereich,
Empfangsbereich, Garderobe und alle Gemeinschaftsbereiche ausgestattet.
PAGES 120-121 HERAUSRAGENDES TECHNOLOGISCHES UND PLANUNGS-KNOW-HOW
QUALITÄT UND ABSOLUTE SICHERHEIT. Führung mit integriertem Dämpfungssystem (Teil-
und Vollauszug), für sanftes Schließen, um sich nicht die Finger einzuklemmen. Türen mit
Scharnieren und integriertem Dämpfungssystem, in Höhe, Breite und Tiefe verstellbar.
HERAUSRAGENDER PRODUKTIONSSTANDARD. Alle Produkte von Zalf werden
nach strengen Sicherheitskriterien sowie unter Einhaltung der Bestimmungen
für ergonomische Gestaltung mit Respekt gegenüber dem Endverbraucher
geplant und hergestellt. Um die Qualität seiner Produkte zu prüfen, schickt
Zalf regelmäßig eine Auswahl an Möbeln (von den geltenden Bestimmungen
vorgesehen) an das italienische Institut, das für die Bestätigung der Einhaltung
der europäischen Norm UNI EN 14749 am besten akkreditiert ist.
QUALITÄTSMATERIALIEN: MELAMIN EINE LANGFRISTIGE ENTSCHEIDUNG.
INNOVATIVE POLYURETHANKLEBER. Polyurethankleber mit optimalen Hafteigenschaften,
die extrem temperatur, wasser- und lösemittelbeständiges Verleimen ermöglichen.
Durch die Verwendung von neuen Materialien und Verfahrenstechniken sind
leistungsfähigere Produkte garantiert. All dies dank eines ganzheitlichen
Produktionsprozesses, vom Halbzeug bis zum Endprodukt. Die hohe Produktqualität
ist durch fachgerechte Verarbeitung garantiert.
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT UND RESPEKT FÜR DIE NATUR. Die Öko-Holzspanplatte
mit sehr niedriger Formaldehydemission erfüllt die Bestimmungen von “CARB Fase 2”.
Sie wird aus wiederverwertetem Holzmaterial hergestellt, mit Rücksicht auf die
Natur und den Endkunden. Die Heizsysteme der Gebäude von Zalf arbeiten mit
Biomasse-Heizkesseln, wodurch keine Verunreinigungen freigesetzt werden und der
Treibhauseffekt nicht gefördert wird. Ferner sind alle Verpackungen zu 100% recycelbar.
SCHUTZ DER GESUNDHEIT. Alle Möbel sind aus Holzspanplatten (CARB Phase 2)
mit sehr geringer Formaldehydemission hergestellt (35% weniger als die für Klasse
E1 geltende Norm).
ENERGIESPARBELEUCHTUNG. Zalf ist sehr auf die Wirtschaftlichkeit im Wohnbereich
bedacht, daher bietet und empfiehlt das Unternehmen eine breitgefächerte Auswahl
an beleuchtungstechnischen Systemen mit LED-Leuchtmitteln, die im Vergleich zu
Leuchtstofflampen 80% mehr Energie einsparen, eine höhere Lebensdauer haben,
kleiner sind, keine UV-Strahlen erzeugen und nur wenig Wärme abgeben. Sie verwenden
weder Quecksilber noch Blei, wodurch sie problemlos entsorgt werden können.
GRAFIKPROGRAMM ADA: PLANUNGSTECHNOLOGIE.
PAGES 122-123 DAS GROSSE UNIVERSUM ZALF, YOUNG
SOLUTION LIVING SOLUTION NIGHT SOLUTION OFFICE SOLUTION
DESIGNLÖSUNGEN FÜR ALLE RÄUME DES HAUSES. Sich für Zalf zu entscheiden,
bedeutet, über eine umfangreiche Kollektion mit Produkten zu verfügen,
deren Ausführungen und Farben sich ineinander integrieren und übergreifend
verwendbar sind, wodurch sie zu unendlichen unterschiedlichen Lösungen miteinander
kombiniert werden können: das Resultat hat die Wirkung eines “Multiplikators”
der Anbaumöglichkeiten, der in der Einrichtungsbranche bisher einmalig ist.
Die Systeme von Zalf bieten keine vorkonfektionierte Lösung, sondern
Instrumente und Lösungen, um den Raum nach eigenen Wünschen einzurichten.
PAGES 124-125 GRUPPE EUROMOBIL, EIN DESIGNUNTERNEHMEN ZWISCHEN
KUNST UND SPORT
UNSERE ZIELE: SEIT 1972 ÜBER 40 JAHRE DESIGN UND SEIT 1982 ÜBER 30 JAHRE
KUNST, KULTUR UND SPORT. Die Gruppe Euromobil und die Gebrüder Lucchetta
haben eine neue und originelle Verbindung zwischen Kunst, Design, Sport
und Industrie geschaffen, wodurch eine besondere Einmaligkeit entstand. Ein
einzigartiges und charakteristisches Firmenimage, das auf der Unterstützung von
über vierhundert Kunstausstellungen weltweit, der Teilnahme an prestigevollen
Designevents und dem Erfolg in verschiEdenen Sportarten bei Veranstaltungen
beruht. Das Markenzeichen der Gruppe Euromobil wurde mit hochrangigen
kulturellen Initiativen in Verbindung gebracht, die großen Anklang fanden,
was durch die Ausstellungen in Paris “Leonardo da Vinci. Zeichnungen und
Manuskripte” und “Der französische Daguerreotyp. Ein fotografisches Objekt”
bestätigt wurde, die im Louvre und 2003 im Musée d’Orsay stattfanden.
EINE WELTWEIT FÜHRENDE MARKE
GRUPPE EUROMOBIL: EINE BEMERKENSWERTE CORPORATE IDENTITY MIT ÜBER 40
JAHREN TECHNOLOGISCHER ERFAHRUNG UND HANDWERKLICHER KULTUR.
Ein Unternehmen, das Qualität bietet und die Umwelt respektiert und das mit
Total Home Design alle Bereiche des Hauses einrichtet. Gehobene Produktionsstandards,
bedeutende Exportfähigkeit mit über 800 Verkaufsstellen weltweit. Forschungskultur
als Basis für zukünftige Wachstumschancen, dank origineller Projekte, zuverlässiger
Produkte, Sorgfalt im Detail, umweltverträglichen Materialien und Service auf
hohem Niveau: unverzichtbare Werte, um als Protagonist zu agieren.
PAGES 114-115 UN UNIQUE RÉFÉRENT: DU PROJET À LA RÉALISATION CUSTOM-MADE
Les fournitures internationales représentent pour le Gruppo Euromobil un scénario
important. En effet, grâce à des systèmes et à des collections intégrables et
à l’adaptation sur mesure du produit, l’Entreprise peut se mesurer avec des
projets différents de ceux qui sont demandés par le marché de l’ameublement
contemporain en série. Design, flexibilité et fonctionnalité permettent ainsi à
Euromobil Cucine, Zalf Mobili et Désirée divani de produire exclusivement en
Italie, dans les trois sièges en Vénétie, des meubles prêts à réaliser des projets
hétérogènes pour la clientèle internationale.
OFFICIAL FURNITURE PARTNER EXPO VILLAGE, CASCINA MERLATA FOR EXPO MILANO
2015. Reconnaissance importante pour Euromobil à l’occasion d’Expo Milano 2015. Elle
a été sélectionnée comme entreprise exprimant le Made in Italy, pour fournir tous les
ameublements des espaces domestiques du Village Expo de Cascina Merlata. Il s’agit
d’une réalisation importante, composée d’édifices à tour, développée et projetée par
différents cabinets d’architecture, CZA Architetti, C+S Associati, Mario Cucinella, Pura,
b22, Teknoarch, et mise au point selon les principes de soutenabilité les plus avancés.
FOURNISSEUR AMEUBLEMENT POUR LE NOUVEAU CAMPUS UNIVERSITAIRE BOCCONI
DE MILAN. L’université Commerciale Luigi Bocconi di Milano, l’université italienne
la plus importante, a choisi Gruppo Euromobil pour meubler le nouvel édifice
consacré à la résidence pour étudiants situé viale Bligny 22. Le grand projet,
réalisé par le cabinet d’architecture Fabio Nonis de Milan, prévoit des ameublements
sur mesure pour soixante-deux appartements avec cent-soixante-seize couchages
et vingt-huit cuisines. Pour les espaces collectifs, Gruppo Euromobil a fourni les quatre
cuisines, la zone d’accueil, la zone réception, le vestiaire et tous les espaces communs.
PAGES 120-121 KNOW-HOW TECHNOLOGIQUE ET DE PROJET D’EXCELLENCE
QUALITÉ ET SÉCURITÉ. Coulisse avec système décélérant intégré (extraction
partielle et totale) qui, en amortissant la fermeture, évite l’éventuel écrasement
des doigts. Portes dotées de charnières avec système décélérant intégré avec
réglage en hauteur, largeur et profondeur.
STANDARDS DE PRODUCTION D’EXCELLENCE. Tous les produits Zalf sont projetés et
construits selon des critères rigides de sécurité et dans le respect des réglementations
ergonomiques, dans la logique du respect du consommateur final. Pour vérifier
la qualité de ses produits, Zalf envoie périodiquement une sélection de meubles
(prévue par les réglementations en vigueur), à l’Institut Italien le plus accrédité
pour certifier le respect de la réglementation européenne Uni En 14749.
MATÉRIAUX DE QUALITÉ: LE MÉLAMINÉ UN CHOIX QUI DÉPASSE LE TEMPS.
COLLES POLYURÉTHANIQUES INNOVANTES. Des colles polyuréthaniques avec
d’excellentes propriétés adhésives qui permettent des collages extrêmement résistants
aux températures, à l’eau et aux solvants. L’utilisation de nouveaux matériaux et
technologies garantissent une meilleure performance de produit. Tout cela grâce à
un processus de production total, du semi-ouvré au produit fini. La haute qualité des
produits est garantie par le travail de transformation effectué dans les règles de l’art.
ÉCOSOUTENABILITÉ ET RESPECT DE LA NATURE. L’écopanneau à très faible émission
de formaldéhyde est conforme au règlement “CARB Phase 2” en particules de bois.
Il est obtenu par la réutilisation de matériau ligneux, dans la logique du respect de la
nature et du consommateur final. Le système de chauffage des structures Zalf est à
combusteurs à biomasse qui éliminent complètement les exhalaisons et ne contribuent
pas à l’effet de serre. De plus, tous les emballages sont recyclables à 100%.
PROTECTION DE LA SANTÉ. Tous les meubles sont réalisés avec des panneaux
de particules de bois (carb. phase 2) avec de très basses émissions de
formaldéhyde (-35% par rapport à la réglementation en vigueur classe E1).
ÉCLAIRAGE À ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE. Zalf est très attentif aux économies
domestiques, il propose et suggère une vaste gamme de systèmes illuminotechniques
avec des sources lumineuses à LED, qui par rapport aux lampes à fluorescence
entrainent une économie énergétique allant jusqu’à 80 % en plus, une durée de
vie longue, des dimensions réduites, elles ne produisent pas de rayons ultraviolets
et génèrent très peu de chaleur, n’utilisent pas de mercure ni de plomb et donc
ne permettent pas d’être éliminées de façon indifférenciée.
PROGRAMME GRAPHIQUE ADA: TECHNOLOGIE DE PROJET.
PAGES 122-123 LE GRAND UNIVERS ZALF, YOUNG SOLUTION LIVING SOLUTION
NIGHT SOLUTION OFFICE SOLUTION
DES SOLUTIONS DE DESIGN POUR TOUTES LES PIÈCES DE LA MAISON. Choisir Zalf
signifie disposer d’une vaste collection de produits intégrés et transversaux dans
les finitions et dans les matériaux, qui peuvent être combinés les uns avec les autres
en un nombre infini de solutions différentes; le résultat est un effet “multiplicateur”
de possibilités de compositions, unique dans le secteur de l’ameublement.
Les systèmes Zalf, ne proposent donc pas une seule solution préconçue,
mais les instruments et les solutions pour construire sa propre ambiance.
PAGES 124-125 GROUPE EUROMOBIL, UNE ENTREPRISE DE DESIGN ENTRE ART ET SPORT
NOS OBJECTIFS: DEPUIS 1972 PLUS DE 40 ANS DE DESIGN ET DEPUIS 1982 PLUS DE
30 ANS D’ART, CULTURE ET SPORT. Le Groupe Euromobil et les frères Lucchetta
ont créé une relation nouvelle et originale entre industrie et art-design-sport,
en réalisant une unicité spécifique. Une corporate identity unique et distinctive,
obtenue à travers le soutien de plus de quatre-cents expositions d’art dans le
monde, la participation à de prestigieux événements de design et le succès
dans différentes disciplines et manifestations sportives. La marque du Groupe
Euromobil a été associée à des initiatives culturelles de très haute qualité et
prestige, en témoignent les expositions parisiennes “Leonard de Vinci. Dessins et
Manuscrits” et “Le daguerréotype français. Un objet photographique”, réalisées
respectivement au Musée du Louvre et au Musée d’Orsay.
UNE MARQUE PROTAGONISTE DANS LE MONDE
GROUPE EUROMOBIL: UNE CORPORATE IDENTITY DISTINCTIVE AVEC PLUS DE
40 ANS DE SAVOIR-FAIRE TECHNOLOGIQUE ET DE CULTURE ARTISANALE.
Une entreprise qui produit de la qualité dans le respect de l’environnement
et qui, avec Total Home Design, meuble toutes les zones de la maison. Des
standards de production sélectifs et une capacité d’exportation importante
à travers plus de 800 points de vente distribués dans le monde. Une culture
de la recherche comme histoire créative d’opportunités de croissance pour
le futur grâce à des projets originaux, des produits fiables, soignés dans les
détails, des matériaux écosoutenable et un service de haut niveau: des valeurs
indispensables pour vivre en tant que protagonistes.
PAGES 114-115 UNA SOLA REFERENCIA: DESDE EL PROYECTO HASTA LA REALIZACIÓN
PERSONALIZADA
Los suministros internacionales representan para el Grupo Euromobil un escenario
proyectual importante. En realidad, gracias a sistemas y colecciones integrables
y a la adaptación a la medida del producto, la Empresa puede medirse con
proyectos diferentes de los pedidos por el mercado de la decoración de
interiores contemporánea de serie. Diseño, flexibilidad y funcionalidad permiten
así a Euromobil Cocinas, Zalf Muebles y Désirée sofás de producir exclusivamente
en Italia, en los tres establecimientos en Véneto, muebles listos para realizar
proyectos heterogéneos para la clientela internacional.
OFFICIAL FURNITURE PARTNER EXPO VILLAGE, CASCINA MERLATA FOR EXPO MILANO 2015.
Reconocimiento importante para Euromobil con ocasión de Expo Milán 2015. Ha sido
seleccionada, como empresa de expresión del Made in Italy, para suministrar todas las
decoraciones de los espacios domésticos de la Ciudad Expo de Cascina Merlata. Se
trata de una realización importante, constituida por edificios con torre, desarrollada e
ideada por distintos estudios de arquitectura, CZA Architetti, C+S Associati, Mario Cucinella,
Pura, b22, Teknoarch, y organizada según los más avanzados principios de sostenibilidad.
PROVEEDOR DE MOBILIARIO PARA EL NUEVO CAMPUS UNIVERSITARIO BOCCONI
DE MILÁN. La universidad Comercial Luigi Bocconi de Milán, la más prestigiosa
Universidad italiana, ha elegido a Gruppo Euromobil para decorar el nuevo
edificio de viale Bligny 22 destinado a residencia para estudiantes. El amplio
proyecto, realizado por el estudio de arquitectura Fabio Nonis de Milán, prevé
decoraciones de interiores a la medida para sesenta y dos apartamentos con
ciento setenta y seis camas y veintiocho cocinas. Para los espacios colectivos
Gruppo Euromobil ha suministrado las cuatro cocinas, el área de acogida,
la zona de recepción, el guardarropa y todos los espacios comunes.
PAGES 120-121 KNOW-HOW TECNOLOGICO Y PROYECTUAL DE EXCELENCIA
CALIDAD Y SEGURIDAD TOTAL. Guía con sistema ralentizado integrado
(extracción parcial y total) que amortiguando el cierre impide el posible
aplastamiento de los dedos. Puertas equipadas con sistema ralentizado
integrado con regulación de la altura, del ancho y de la profundidad.
ESTANDARES PRODUCTIVOS DE EXCELENCIA. Todos los productos de Zalf se
idean y construyen según rigurosos criterios de seguridad y respetando las
normas ergonómicas, en la lógica del respeto del consumidor final. Para
averiguar la calidad de sus productos, Zalf envía periódicamente una
selección de muebles (prevista por las normas vigentes), al Instituto Italiano
más acreditado para certificar el respeto de la norma europea Uni En 14749.
MATERIALES DE ALTA CALIDAD: EL MELAMINICO UNA ELECCION QUE SUPERA EL TIEMPO.
COLAS POLIURETANICAS INNOVADORAS. Colas poliuretánicas con características
adhesivas excelentes que permiten encolamientos muy resistentes a las temperaturas,
al agua y a los disolventes. La utilización de nuevos materiales y tecnologías
garantizan mayores prestaciones del producto. Todo esto gracias a un proceso
productivo total, desde el producto semiacabado hasta el producto acabado. La
alta calidad de los productos está garantiza por el trabajo realizado perfectamente.
ECOSOSTENIBILIDAD Y RESPETO DE LA NATURALEZA. El ecopanel de bajísima
emisión de formaldehído está conforme con el reglamento “CARB Fase 2” de
partículas de madera. Se obtiene por material leñoso reciclado, en la lógica
del respeto de la naturaleza y del consumidor final. El sistema de calentamiento
de las estructuras de Zalf se realiza mediante cámaras de combustión por
biomasas que eliminan las exhalaciones y no contribuyen al efecto sierra.
Además todos los embalajes son reciclables al 100%.
TUTELA DE LA SALUD. Todos los muebles están realizados con paneles de madera
(carb fase 2) con bajísimas emisiones de formaldehído (-35% en conformidad
con la norma vigente clase E1).
ILUMINACION DE AHORRO ENERGETICO. Zalf presta mucha atención a las economías
domésticas, propone y sugiere una amplia gama de sistemas luminotécnicos con
fuente luminosa de LEDs, que con respecto a las lámparas fluorescentes tienen
un ahorro energético hasta el 80 % superior, una larga duración, dimensiones
reducidas, no producen rayos ultravioletas y generan poquísimo calor, no utilizan
mercurio y plomo y por lo tanto se eliminan con la basura indiferenciada.
PROGRAMA GRAFICO ADA: TECNOLOGIA PROYECTUAL.
PAGES 122-123 EL GRAN UNIVERSO DE ZALF, YOUNG SOLUTION LIVING SOLUTION
NIGHT SOLUTION OFFICE SOLUTION
SOLUCIONES DE DISEÑO PARA TODAS LAS EXIGENCIAS DE LA CASA. Elegir Zalf significa
disponer de una amplia colección de productos, integrados y transversales en los
acabados y en los materiales, que pueden combinarse juntos en un número
infinito de distintas soluciones: el resultado es un efecto “multiplicador” de
posibilidades compositivas, único en el sector de la decoración de interiores. Por lo
tanto, los sistemas de Zalf no proponen una sola solución preconfeccionada, sino
suministran los instrumentos y las soluciones para construir el propio ambiente.
PAGES 124-125 GRUPO EUROMOBIL, UNA EMPRESA DE DISEÑO ENTRE ARTE Y DEPORTE
NUEXTRAS METAS: DESDE 1972 MAS DE 40 AÑOS DE DISEÑO Y DESDE 1982 MAS DE
30 AÑOS DE ARTE, CULTURA Y DEPORTE. El Grupo Euromobil y los hermanos
Lucchetta han creado una relación nueva y original entre industria y arte-diseño-deporte,
realizando una unicidad específica. Una identidad corporativa única y distintiva,
conseguida mediante el soporte de más de cuatrocientas exposiciones de arte en el
mundo, la participación a prestigiosos eventos de diseño y el éxito en distintas disciplinas
y manifestaciones deportivos. La marca del Grupo Euromobil se ha unido a iniciativas
culturales de altísima calidad y resonancia, lo confirman las exposiciones parisienses
“Leonardo da Vinci. Disegni e Manoscritti” e “Il dagherrotipo francese. Un oggetto
fotografico”, realizadas en el Louvre y en el Museo d’Orsay respectivamente.
UNA MARCA PROTAGONISTA EN EL MUNDO
GRUPO EUROMOBIL: UNA IDENTIDAD CORPORATIVA DISTINTIVA CON MÁS DE 40
AÑOS DE CONOCIMIENTO TECNOLÓGICO Y CULTURA ARTESANA. Una empresa
que trabaja en calidad respetando el medio ambiente y que, con Total Home
Design, decora todas las áreas de la casa. Estándares productivos selectivos y
capacidad de exportación importante por medio de más de 800 puntos de
venta distribuidos en el mundo. Una cultura de la investigación como historia
creativa de oportunidades de desarrollo para el futuro gracias a proyectos
originales, productos fiables, cuidados en los detalles, materiales ecosostenibles y
a un servicio de alto nivel: valores indispensables para vivir como protagonistas.
