Headquarters
Zafferano SRL
Viale dell’industria 26
31055 Quinto di Treviso (TV), Italy
T +39 0422 470507
F +39 0422 470400
vendite@zafferanoitalia.com
Subsidiary
Zafferano America LLC
301 Penhorn Avenue
Suite 5,
Secaucus, NJ 07094
T +1 888 744 5277
info@zafferanoamerica.com
Showrooms
Zafferano Store Milano
Via Fatebenefratelli, 23
Milan (Italy)
Zafferano Store Treviso
Viale dell’Industria, 26
Quinto di Treviso (Italy)
© Copyright Zafferano SRL
L’azienda si riserva di apportare
modifiche e/o migliorie di
carattere tecnico ed estetico
ai propri modelli e prodotti in
qualsiasi momento e senza
preavviso.
The company reserves the
right to make modifications
and improvements of a
technical or aesthetic nature
to the products at any time
without notice.
Il prodotto è protetto da
garanzia, a norma di legge.
The product is covered by a
warranty, according to the law.
zafferanoitalia.com
zafferanolampesaporter.com
zafferanoamerica.com
poldina.com
CATLAP23-01
Art Direction, Graphic Design
Zafferano Design
Photography
Claudio Mainardi
Alberto Sinigaglia
Quasar
Poems
Federico de Majo
©2023 Peanuts Worldwide LLC
www.peanuts.com
Printing
IMOCO
January 2023
Acknowledgements
Porto Caleri, Rovigo
Caglieron Caves, Treviso
Storga river springs, Treviso
Morgano countryside, Treviso
Piave riverbed, Treviso
Brent de l'Art, Belluno
Rosolina pine forest, Rovigo
Cansiglio forest, Treviso
Euganean hills, Padua
(Italy)
Lago Design, Villa del Conte
Padua, Italy
CE
Dichiara che il prodotto
soddisfa gli standard dell’UE
per la salute, la sicurezza e la
protezione ambientale.
Declares that the product
meets EU standards for health,
safety, and environmental
protection.
INDOOR
Identifica un prodotto con
apparecchiature elettriche
progettate principalmente per
uso interno.
Identifies a product with
electrical equipment designed
primarily for indoor use.
OUTDOOR
Identifica un prodotto con
apparecchiature elettriche
progettate sia per uso interno
che esterno.
Identifies a product with
electrical equipment designed
both for indoor and outdoor
use.
IP PROTECTION DEGREE
IP20: apparecchio protetto
dalla penetrazione di corpi
solidi di dimensioni maggiori a
12mm e non protetto dai liquidi.
IP54: apparecchio protetto
da polveri e da spruzzi d’acqua.
IP65: apparecchio fortemente
protetto da polveri e da getti
d’acqua.
IP20: protected from the
penetration of solid objects
greater than 12 mm and non
protected from liquids.
IP54: protected from dust and
splashing water.
IP65: highly protected from
dust and water jets.
CLASS II
Apparecchio dotato di doppio
isolamento e/o isolamento
rinforzato in ogni parte e senza
dispositivo di messa a terra.
Light fitting equipped with
double isolation and/or
isolation reinforced in every
part and without earthing
device.
CLASS III
Apparecchio basato su
un’alimentazione a bassissima
tensione di sicurezza, in cui
non si producono tensioni
superiori alla stessa.
Light fitting based on a very
low safety voltage power
supply, in which no tensions
higher than the same are
produced.
DIMMABLE
Indica che è possibile regolare
l’intensità luminosa della
lampada.
Indicates that the light
intensity of the lamp can be
adjusted.
IP
TECHNICAL INFORMATION AND COLOPHON
