ICONS AND
STANDARDS
NO MORE MISUNDERSTANDINGS
ICON
ENGLISH
GERMAN
FLEMISH
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
RUSSIAN
ENEC Certificate
ENEC Zertifikat
ENEC Certificaat
Certificat ENEC
Certificado ENEC
Certificato ENEC
Сертификат ENEC
UL Certificate
UL Zertifikat
UL Certificaat
Certificat UL
Certificado UL
Certificato UL
Сертификат UL
Risk of injury
(strangulation)
Verletzungsgefahr
(Strangulierung)
Risico op verwonding
Risque de blessure
Riesgo de lesiones
(estrangulación)
Rischio infortunio
(strangolamento)
Травмоопасность
(удушение)
Kelvin
Colour Temperature
Farbtemperatur
Kleurtemperatuur
Température de couleur
Temperatura de color
Temperatura colore
Цветовая
температура
Blue lines
Part not included
Teil nicht inkludiert
Niet inbegrepen
Pièce non comprise
Parte no incluida
Articolo non incluso
Не входит в
комплект
A
-
G
Energy labelling
regulation
Verordnung über die
Energiekennzeichnung
Energie-etiketterings-
verordening
Règlement sur
l'étiquetage énergétique
Reglamento sobre
el etiquetado energético
Regolamento sull’
etichettatura energetica
Маркировка
потребления энергии
Light source
replaceable by
end user
Lichtquelle durch
Endverbraucher
austauschbar
Lichtbron door
eindgebruiker te
vervangen
Source lumineuse
remplaçable par
l’utilisateur final
Fuente luminosa
sustituible por el
usuario
Sorgente luminosa
sostituibile dall’utente
finale
Замена лампы
возможна для
конечного
пользователя
Light source not
replaceable
Lichtquelle nicht
austauschbar
Lichtbron niet te
vervangen
Source lumineuse
non remplaçable
Fuente luminosa
no sustituible
Sorgente luminosa non
sostituibile
Замена лампы
невозможна
Control gear
replaceable by
end user
Betriebsgerät durch
Endverbraucher
austauschbar
Besturing door
eindgebruiker te
vervangen
Dispositif de commande
remplaçable par
l’utilisateur final
Mecanismo de
control sustituible
por el usuario
Dispositivo di
controllo sostituibile
dall’utente finale
Замена устройства
управления
возможна для
конечного
пользователя
Control gear
not replaceable
Betriebsgerät nicht
austauschbar
Besturing niet te
vervangen
Dispositif de commande
non remplaçable
Mecanismo de
control no sustituible
Dispositivo di controllo
non sostituibile
Замена устройства
управления
невозможна
Light source
replaceable by
authorized professional
Lichtquelle durch
autorisierte Fachleute
austauschbar
Lichtbron door
erkende vakmensen
te vervangen
Source lumineuse
remplaçable par un
professionnel agréé
Fuente luminosa
sustituible por un
técnico autorizado
Sorgente luminosa
sostituibile da tecnici
specializzati autorizzati
Замена лампы
возможна для
уполномоченных
специалистов
Control gear
replaceable by
authorized professional
Betriebsgerät durch
autorisierte Fachleute
austauschbar
Besturing door
erkende vakmensen
te vervangen
Dispositif de commande
remplaçable par un
professionnel agréé
Mecanismo de control
sustituible por un
técnico autorizado
Dispositivo di controllo
sostituibile da tecnici
specializzati autorizzati
Замена устройства
управления
возможна для
уполномоченных
специалистов
ICON
ENGLISH
GERMAN
FLEMISH
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
RUSSIAN
Cutout Round
Ausschnitt rund
Ronde
inbouwopening
Découpe ronde
Corte circular
Taglio tondo
Вырез
круглый
Cutout Square
Ausschnitt eckig
Rechthoekige
inbouwopening
Découpe
rectangulaire
Corte rectangular
Taglio quadro
Вырез
квадратный
Recessed Depth
Einbautiefe
Inbouwdiepte
Profondeur
d’encastrement
Profundidad
de empotramiento
Profonditá
dell´incasso
Установочная
глубина
LOW
Low Recessed Depth
Geringe Einbautiefe
Lage inbouwdiepte
Encastré
Profondeur faible
Reducida profundidad
de empotramiento
Profonditá
dell´incasso ridotta
Низкая глубина
встраивания
Thickness
Stärke
Dikte
Épaisseur
Espesor
Spessore
Толщина
0°-X°|X°
Rotatable vertically |
horizontally
Drehbar vertikal |
horizontal
Draaibaar verticaal |
horizontaal
Orientable verticalement |
horizontalement
Orientable en vertical |
horizontal
Girevole in verticale |
orizzontale
Наклонный по
вертикали | горизонтали
Beam Angle
Abstrahlwinkel
Reflectorhoek
Faiseau
Ángulo de
apertura
Angolo di
apertura (del fascio)
Угол
светового луча
Class 1 Fixture
Leuchte
der Klasse 1
Toestel
klasse 1
Appareil
classe 1
Aparato
de clase 1
Lampada
classe 1
Светильник
класса 1
Class 2 Fixture
Leuchte
der Klasse 2
Toestel
klasse 2
Appareil
classe 2
Aparato
de clase 2
Lampada
classe 2
Светильник
класса 2
Class 3 Fixture
Leuchte
der Klasse 3
Toestel
klasse 3
Appareil
classe 3
Aparato
de clase 3
Lampada
classe 3
Светильник
класса 3
IP rating
Schutzklasse
IP rating
Indice de
protection
Grado IP
Grado di
protezione IP
Степень
защиты IP
IK 01
IK rating
Schlagfestigkeit
IK rating
IK rating
Grado IK
IK rating
Ударопрочность IK
UGR≤19
Screen-compatible
workplace light
Bildschirmtaugliche
Arbeitsplatzleuchte
Werkplekverlichting
is compatibel met
beeldscherm
Éclairage compatible
pour écran d'ordinateur
Iluminación para puestos
de trabajo compatible
con pantallas
Luce compatibile
con le postazioni
di lavoro
Освещение, подходящее
для рабочего места с
монитором
IC rated
IC rated: may be
covered with
insulation material
IC Rated: kann mit
Isoliermaterial
abgedeckt werden
IC classificatie: kan
worden bedekt met
isolatiemateriaal
Classé IC: peut être
recouvert d'un
matériau isolant
Clasificación IC:
puede cubrirse con
material aislante
Protezione IC. Può
essere coperto con
materiale isolante
Степень защиты IC:
может быть покрыт
изолирующим
материалом
CE conform
CE-konform
CE-conform
Conformité CE
Conformidad CE
Conformità CE
соответствие СЕ
Standard Service Life of Wever & Ducré products
The standard service life for Wever & Ducré luminaires is at least L70/B50 after 50000 hours of operation.
Nach der Standardlebensdauer von 50.000 Stunden erfüllen die Leuchten von Wever & Ducré mindestens die Anforderungen der Klasse L70/B50.
De standaard levensduur van Wever & Ducré armaturen is minstens L70/B50 na 50.000 branduren.
La durée de vie standard de nos appareils Wever & Ducré est de 50.000 heures et satisfont aux exigences de la classe L70/B50.
La vida útil estándar de las luminarias Wever & Ducré corresponde como mínimo al factor L70/B50 tras 50.000 horas de funcionamiento.
Dopo la durata standard di 50.000 ore, gli apparecchi di Wever & Ducré soddisfano almeno i requisiti della classe L70/B50.
После стандартного срока службы светильников в 50 000 часов светильники Wever & Ducré как минимум соответствуют требованиям класса L70/B50.
LED Quality Standard of Wever & Ducré products
The Standard of all our LED is defined by a minimun of a SDCM 3 (3-step MacAdam ANSI binning).
Der Standard unserer LEDs entspricht mindestens SDCM 3 (ANSI-Norm mit 3-stufigem MacAdam-Binning).
Onze leds voldoen minimal aan 3 SDCM (3-step MacAdam AINSI binning).
Le standard de toutes nos leds correspond au minimum à SDCM 3 (3-step MacAdam ANSI binning).
El estándar de todos nuestros LED corresponde al menos a SDCM 3 (norma ANSI con binning de MacAdam en 3 etapas).
Lo standard di tutti i nostri LED corrisponde almeno a SDCM 3 (standard ANSI con binning MacAdam a 3 livelli).
Характеристики всех наших светодиодов соответствуют как минимум SDCM 3 (3-ступенчатой сортировке Макадама по стандарту ANSI).
748 — 749
