ICON
ENGLISH
GERMAN
DUTCH
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
CE conform
CE-konform
CE-conform
Conformité CE
Conformidad CE
Conformità CE
ENEC Certificate
ENEC Zertifikat
ENEC Certificaat
Certificat ENEC
Certificado ENEC
Certificato ENEC
UL Certificate
UL Zertifikat
UL Certificaat
Certificat UL
Certificado UL
Certificato UL
Kelvin
Colour Temperature
Farbtemperatur
Kleurtemperatuur
Température de couleur
Temperatura de color
Temperatura colore
Blue lines
Part not included
Teil nicht inkludiert
Niet inbegrepen
Pièce non comprise
Parte no incluida
Articolo non incluso
Up/Down
Aufwärts/abwärts
strahlend
Verlichting
up of down
Éclairage
haut ou bas
Emisión
superior/ inferior
Luce monoemissione
sopra/sotto
Up and Down
Aufwärts und abwärts
strahlend
Verlichting
up en down
Éclairage
haut et bas
Emisión
superior e inferior
Luce biemissione
sopra/sotto
A
-
G
Energy labelling
regulation
Verordnung über die
Energiekennzeichnung
Energieetiketterings-
verordening
Règlement sur l’étiquetage
énergétique
Reglamento sobre
el etiquetado energético
Regolamento sull’
etichettatura energetica
Light source
replaceable by
end user
Lichtquelle durch
Endverbraucher
austauschbar
Lichtbron door
eindgebruiker te
vervangen
Source lumineuse
remplaçable par l’utilisateur
final
Fuente luminosa
sustituible por el
usuario
Sorgente luminosa
sostituibile dall’utente finale
Light source
not replaceable
Lichtquelle nicht
austauschbar
Lichtbron niet te
vervangen
Source lumineuse
non remplaçable
Fuente luminosa
no sustituible
Sorgente luminosa
non sostituibile
Control gear
replaceable by
end user
Betriebsgerät durch
Endverbraucher
austauschbar
Driver door
eindgebruiker te
vervangen
Dispositif de commande
remplaçable par
l’utilisateur final
Mecanismo de
control sustituible
por el usuario
Dispositivo di
controllo sostituibile
dall’utente finale
Control gear
not replaceable
Betriebsgerät nicht
austauschbar
Driver niet te
vervangen
Dispositif de commande
non remplaçable
Mecanismo de
control no sustituible
Dispositivo di controllo
non sostituibile
Light source
replaceable by
authorized professional
Lichtquelle durch
autorisierte Fachleute
austauschbar
Lichtbron door
erkende vakmensen
te vervangen
Source lumineuse
remplaçable par un
professionnel agréé
Fuente luminosa
sustituible por un
técnico autorizado
Sorgente luminosa
sostituibile da tecnici
specializzati
Control gear
replaceable by
authorized professional
Betriebsgerät durch
autorisierte Fachleute
austauschbar
Driver door
erkende vakmensen
te vervangen
Dispositif de commande
remplaçable par un
professionnel agréé
Mecanismo de controls
ustituible por un
técnico autorizado
Dispositivo di controllo
sostituibile da tecnici
specializzati
ICON
ENGLISH
GERMAN
DUTCH
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
Cutout Round
Ausschnitt rund
Ronde
inbouwopening
Découpe ronde
Corte circular
Taglio tondo
Cutout Square
Ausschnitt eckig
Rechthoekige
inbouwopening
Découpe
rectangulaire
Corte rectangular
Taglio quadro
Recessed Depth
Einbautiefe
Inbouwdiepte
Profondeur
d’encastrement
Profundidad
de empotramiento
Profonditá
dell’incasso
LOW
Low Recessed Depth
Geringe Einbautiefe
Lage inbouwdiepte
Encastré
Profondeur faible
Reducida profundidad
de empotramiento
Profonditá
dell’incasso ridotta
Thickness
Stärke
Dikte
Épaisseur
Espesor
Spessore
0°-X°|X°
Rotatable vertically |
horizontally
Drehbar vertikal |
horizontal
Draaibaar verticaal |
horizontaal
Orientable verticalement |
horizontalement
Orientable en vertical |
horizontal
Orientabile in verticale |
orizzontale
Beam Angle
Abstrahlwinkel
Reflectorhoek
Faiseau
Ángulo de apertura
Fascio luminoso
Class 1 Fixture
Leuchte der
Schutzklasse 1
Toestel
klasse 1
Appareil
classe 1
Aparato
de clase 1
Lampada
classe 1
Class 2 Fixture
Leuchte der
Schutzklasse 2
Toestel
klasse 2
Appareil
classe 2
Aparato
de clase 2
Lampada
classe 2
Class 3 Fixture
Leuchte der
Schutzklasse 3
Toestel
klasse 3
Appareil
classe 3
Aparato
de clase 3
Lampada
classe 3
IP 20
IP rating
IP Bewertung
IP rating
Indice de
protection
Grado IP
Grado di
protezione IP
IP 44
Frontal IP rating
Frontale
IP Bewertung
Frontale IP-classificatie
Évaluation IP frontale
Grado IP en parte frontal
Grado di protezione
IP frontale
IK 06
IK rating
Schlagfestigkeit
IK rating
IK rating
Grado IK
IK rating
UGR ≤ 19
Screen-compatible
workplace light
Bildschirmtaugliche
Arbeitsplatzleuchte
Werkplekverlichting
is compatibel met
beeldscherm
Éclairage compatible
pour écran d’ordinateur
Iluminación para puestos de
trabajo compatible
con pantallas
Adatta per ambienti
di lavoro | uffici
IC rated
IC rated: may be
covered with
insulation material
IC Rated: kann mit
Isoliermaterial
abgedeckt werden
IC classificatie: kan worden
bedekt met isolatiemateriaal
Classé IC: peut être
recouvert d’un
matériau isolant
Clasificación IC:
puede cubrirse con
material aislante
Protezione IC. Può
essere coperto con
materiale isolante
L80 | 50K
LED Lifetime:
Lumen output is minimum
80% after 50.000 hours
LED-Lebensdauer:
Die Lichtausbeute nach
50.000 Stunden beträgt
mindestens 80 %
Led-levensduur:
de lichtopbrengst na
50.000 uur is minimaal 80%
Durée de vie des LED :
l’efficacité lumineuse au
bout de 50 000 heures
s’élève à 80 % minimum
Vida útil de los LED:
la eficiencia luminosa
tras 50.000 horas es
de al menos el 80 %
Durata dei LED:
l’efficienza luminosa è pari
ad almeno l’80% dopo 50.000
ore di funzionamento
SDCM2
Standard Deviation
Colour Matching
Standardabweichung
des Farbabgleichs
Standaarddeviatie
van kleurafstemming
Écart-type de la correspon-
dance des couleurs
Desviación estándar de
la coincidencia de colores
Deviazione standard del
bilanciamento del colore
NO MORE MISUNDERSTANDINGS
Icons and
standards
832 — 833
back
