OUT SYSTEM
IL PRODOTTO
OUT SYSTEM è il rivestimento tecnico per esterni dall’alto valore decorativo - funzione
primaria della carta da parati - al quale si aggiungono una nuova destinazione d’uso,
nuove prestazioni e caratteristiche tecniche.
OUT SYSTEM è un sistema completo di componenti che si applicano a strati per creare un
rivestimento innovativo appositamente studiato per superfici e facciate in esterno.
PRODUCT DESCRIPTION
OUT SYSTEM is the technical
covering for outdoor areas
with high decorative value, the
primary function of wallpaper,
to which must be added a
new intended use, and new
performance standards and
technical features.
OUT SYSTEM is a complete
system of components which
are applied in layers to
create an innovative covering
specifically conceived for
external walls and facades.
DESCRIPTION DU PRODUIT
OUT SYSTEM est le revêtement
technique pour les extérieurs à
forte valeur décorative, ce qui est
la fonction principale du papier
peint, auquel s'ajoutent une
nouvelle utilisation prévue, de
nouvelles performances et des
caractéristiques techniques.
OUT SYSTEM est un système
complet de composants à
appliquer par couche afin de
créer un revêtement innovant
spécialement conçu pour
les surfaces et les façades
extérieurs.
PRODUKTBESCHREIBUNG
OUT SYSTEM ist die
technische Außenverkleidung
mit hohem Dekorwert,
Hauptfunktion der Tapete,
zu denen sich ein neuer
Verwendungszweck sowie neue
Leistungen und technische
Eigenschaften gesellen.
OUT SYSTEM ist eine
Komplettlösung aus
Komponenten, die schichtweise
aufgebracht werden und eine
innovative Verkleidung eigens
für Außenflächen und Fassaden
bilden.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
OUT SYSTEM es el
revestimiento técnico para
exteriores con un valor
decorativo alto, función primaria
del papel pintado, al cual se
añade un nuevo destino de
uso, nuevas prestaciones y
características técnicas.
OUT SYSTEM es un sistema
completo de componentes que
se aplican a capas para crear
un revestimiento innovador
especialmente diseñado
para superficies y fachadas
exteriores.
APPLICAZIONI Specifico per muri in esterno (residenziale, industriale, commerciale)
APPLICATIONS Specific for walls in the outdoors (residential, industrial, commercial)
ANDWENDUNGEN Spécifique pour les murs en extérieur (résidentiel, industriel et commercial)
APPLICATIONS Speziell für Außenwände (Wohn-, Gewerbe- und Industriebereich)
APLICACIONES Específico para paredes exteriores (residencial, industrial, comercial)
INNOVAZIONE Prestazioni tecniche innovative e grande impatto decorativo
INNOVATION Innovative technical properties and high decorative impact
INNOVATION Performances techniques innovantes et avec un fort impact décoratif
INNOVATION Innovative technische Leistungen und hohe dekorative Ausdruckskraft
INNOVACIÓN Prestaciones técnicas innovadoras con gran impacto decorativo
RESISTENZA Resistente alla pioggia, all’ingiallimento e con proprietà anti-smog
RESISTANCE Resistant against rain, yellowing, and with antismog properties
RESISTANCE Résistant à la pluie, au jaunissement et avec propriétés antipollution
BESTÄNDIG Regen-, smog- und vergilbungsbeständig
RESISTENCIA Resistente a la lluvia, al amarillamiento y con propiedades antibruma
SUPERFICI Su superfici in cemento, in cappotto termico verniciate
SURFACES On wall surfaces in cement, thermal coat or with paint
SURFACES Sur surfaces en ciment, avec isolation thermique extérieure, et peintes
OBERFLÄCHEN Zement, Wärmedämmstoffe, Lackierungen
SUPERFICIES En superficies de cemento, en capa térmica, barnizadas
INSTALLAZIONE Installazione rapida anche su superfici esistenti. Disegni a sviluppo modulare
INSTALLATION Fast to install also on existing mural surfaces. Modular Patterns
INSTALLATION Installation rapide même sur des surfaces existantes. Dessins à développement modulaire
INSTALLATION Schnelle Installation auch auf bereits vorhandenen Wandflächen Endlosmuster
INSTALACIÓN Instalación rápida incluso en superficies existentes. Diseños con desarrollo con módulo
GARANZIA 10 anni
WARRANTY 10 years
GARANTIE 10 ans
GARANTIE 10 Jahre
GARANTÍA 10 años
OUT SYSTEM
TECHNICAL
WALLPAPER
FOR OUTDOOR
caratteristiche
features
caractéristiques
eigenschaften
caracteristicas
RESISTENZA AL FUOCO Classe B s1 d0
REACTION TO FIRE Class B s1 d0
REACTION AU FEU Classe B s1 d0
BRANDVERHALTEN Klasse B s1 d0
REACCIÓN AL FUEGO Clase B s1 d0
6
Caratteristiche Tecniche - Technical Features
OUT System
Wall&decò
7
