103
VONDOM MAGAZINE
hAVE A TALK WITh...
102
Since the beginning of his career (a 1990 graduate
of Paris’ ENSCI-Les Ateliers, Paris Design Institute),
Jean-Marie Massaud has been working on
an extensive range of works, stretching from
architecture to objects, from one-off project to
serial ones, from macro environment down to micro
contexts. Major brands such as Axor, Cassina,
Christofle, Poliform, Toyota have solicited his
ability to mix comfort and elegance, zeitgeist and
heritage, generosity and distinction. Beyond these
elegant designs, his quest for lightness – in matters
of essence – synthesize three broader stakes:
individual and collective fulfillment, economic and
industrial efficiency, and environmental concerns.
“I’m trying to find an honest, generous path with the
idea that, somewhere between the hard economic
data, there are users. People.”
Desde el principio de su carrera (se graduó en 1990
en ENSCI-Les Ateliers, Instituto de Diseño de París),
Jean-Marie Massaud ha trabajado en una amplia
gama de obras, que van desde la arquitectura a los
objetos, desde el proyecto único a los proyectos en
serie, desde el macroentorno a los microcontextos.
Grandes marcas como Axor, Cassina, Christofle,
Poliform o Toyota han recurrido a su habilidad para
combinar confort y elegancia, espíritu de la época
y herencia, generosidad y distinción. Más allá de
estos elegantes diseños, su búsqueda de la ligereza
-en cuestiones de esencia- sintetiza tres apuestas
más amplias: la realización individual y colectiva, la
eficacia económica e industrial y las preocupaciones
medioambientales. “Intento encontrar un camino
honesto y generoso con la idea de que, en algún
lugar entre los datos económicos duros, hay
usuarios. Personas”.
Jean-Marie Massaud
1966 in Toulouse, France
Designer of Milos Collection
- When did you first hear about Vondom and what
did you think of it?
I discovered Vondom about 7 years ago, it was
a new design company in the outdoor market.
Their catalogue was a big explosion of funky
and fun products made in Spain. I immediately
felt their enthusiastic commitment, as well as a
strong industrial commitment. A great energy, very
expressive.
- And how do you see our brand today?
Today Vondom is more oriented towards a global
experience, you can see that it is a more mature
company, of course. But still with this enthusiastic
and entrepreneurial energy, freedom and vitality.
- Which piece from another Vondom designer do
you like?
I like very much the Africa armchair from Eugeni
Quitllet, as well as the Vineyard Collection from
Ramón Esteve.
- ¿Cuándo conoció Vondom y qué le pareció?
Descubrí Vondom hace unos 7 años, era una nueva
empresa de diseño en el mercado del outdoor.
Su catálogo era una gran explosión de productos
funkys y divertidos fabricados en España. Sentí
inmediatamente su compromiso entusiasta, así
como un fuerte compromiso industrial. Una gran
energía, muy expresiva.
- ¿y cómo ves nuestra marca hoy?
Hoy Vondom está más orientada hacia una
experiencia global, se nota que es una empresa más
madura, por supuesto. Pero todavía con esta energía
entusiasta y emprendedora, libertad y vitalidad.
- ¿Qué pieza de otro diseñador de Vondom le
gusta?
Me gusta mucho el sillón Africa de Eugeni Quitllet, así
como la colección Vineyard de Ramón Esteve.
