Il Nuovo Millennio / The New Millennium
2000-2005
Da azienda artigiana a industria artigianale.
From craft business to craft industry.
1989
Giancarlo Moretti, imprenditore muranese da tempo
attivo nel settore con Vetrofond e Punto Luce, rileva
l’azienda dando vita a Vetreria Vistosi.
Giancarlo Moretti, an entrepreneur from Murano that
had long been active in the sector with Vetrofond
and Punto Luce, took over the company and created
Vetreria Vistosi.
1993
Matteo Moretti, figlio di Giancarlo, attua una
profonda riorganizzazione produttiva e commerciale
per rilanciare il marchio.
Matteo Moretti, Giancarlo’s son, carried out a deep
productive and commercial reorganization
to relaunch the brand.
1995
Viene creata una nuova miscela di vetro soffiato in
cui è ridotto al minimo il contenuto di sodio.
Il vetro acquista quasi le virtù dell'acciaio: resistenza
e lucentezza.
A new blend of blown glass with a minimal amount
of sodium was used. The glass has almost acquired
the features of steel: it has become more resistant
and brilliant.
Alcune nuove e importanti collaborazioni: Chiaramonte
e Marin, Michele De Lucchi, Mauro Olivieri.
Some new and important collaborations: Chiaramonte
e Marin, Michele De Lucchi, Mauro Olivieri.
Ricerca e produzione si affinano per portare i prodotti
Vistosi nei mercati esteri.
Research and production are improved to bring Vistosi
products to foreign markets.
2002
Il taglio ad acqua (Water Jet) in uso nella lavorazione
dei vetri piani, viene utilizzata negli articoli soffiati a
bocca. Nasce Ferea.
Water jet cutting, used in the processing of flat glass, was
used in mouth-blown items. Ferea was released.
2003
La lavorazione a membrana viene applicata
all’illuminazione. Nasce Poc. L’argentatura delle
superfici a specchio è impiegata nelle forme
tridimensionali. Nasce Cheope.
The typical Murano membrane processing was applied
to lighting. Poc was released. The silvering of the
mirror surfaces was used in the three-dimensional forms.
Cheope was released.
2004
La filatura a caldo applicata ad un intero prodotto.
Nasce Damasco.
Hot spinning was applied to an entire product. Damasco
was released.
2005
Nasce Giogali 3D, rivisitazione del gancio in forma
tridimensionale e Diadema, le cui canne sono
realizzate con una tecnica brevettata e non replicabile.
Giogali 3D, a revision of the hook in three-dimensional
form, was released together with Diadema, whose rods
are made with a patented, not replicable technique.
La famiglia Moretti / The Moretti family
1980-2000
9
