Nelle acque della laguna veneziana affonda
le sue origini la storia di Vetreria Vistosi.
The origins of Vetreria Vistosi stretch far back into
the waters of the Venetian lagoon.
1585
Vincenzo Gazzabin, compare per la prima volta
nei registri dell’arte vetraria muranese.
Vincenzo Gazzabin appeared for the first time
in the registers of the Murano glass art.
1640
La famiglia Gazzabin, diventa proprietaria della
fornace Al Bastian.
The Gazzabin family became the owner of the
Al Bastian furnace.
1690
Il nome “Vistosi” fa la sua comparsa poco dopo,
come soprannome di un erede della vetreria
Gazzabin.
The name “Vistosi” appeared shortly afterwards
as the nickname of an heir to the Gazzabin
glassworks.
1791
Gio-Batta Vistosi viene nominato Gastaldo dell’Arte,
capo dell’Arte dei Maestri Vetrai e rappresentante
dei padroni delle fornaci muranesi.
Gio-Batta Vistosi was appointed Gastaldo dell’Arte,
head of the glassmakers’ guild and representative
of the owners of the Murano furnaces.
Alla fine della seconda guerra mondiale,
l’azienda inizia a concentrarsi nella produzione di
articoli per l’illuminazione con Gino e Luciano Vistosi.
È una storia di passione e di insaziabile ricerca
del nuovo, che porta Vistosi ad iniziare importanti
collaborazioni.
At the end of World War II, the company began to
focus on the production of lighting products with
Gino and Luciano Vistosi. That was a story of passion
and insatiable search for the new, which led Vistosi
to start important collaborations.
1945
Guglielmo Vistosi, erede della famiglia Gazzabin,
dopo la fine della seconda guerra mondiale, apre
una nuova fornace a Murano.
After the end of World War II Guglielmo Vistosi, heir
of the Gazzabin family, opened a new furnace in
Murano.
1969-1980
I nomi dei più famosi disegnatori dell’epoca,
come Gae Aulenti, Angelo Mangiarotti, Ettore
Sottsass senior e jr., Adalberto Dal Lago,
Vico Magistretti, Albert Leclerc, si legano alla
produzione Vistosi.
The most famous designers of the time, such
as Gae Aulenti, Angelo Mangiarotti, Ettore Sottsass
senior and jr., Adalberto Dal Lago, Vico Magistretti,
Albert Leclerc, joined the Vistosi production.
Le origini / The origins
Il Novecento / The twentieth century
1585-1900
1900-1980
Cinque secoli di storia / Five centuries of history
8
