16
17
Vista Alegre
Resistente ao micro-ondas
Microwaves safe
Microondas seguro
Résistant au micro-ondes
Idoneo per il microonde
Não usar no micro-ondas
Not suitable for microwaves
No se puede usar en el microondas
Ne pas utiliser au micro-ondes
Non idoneo per il microonde
Não é resistente à máquina de lavar
Not suitable for dishwasher
No se puede lavar en lavavajillas
Ne pas utiliser au lave-vaisselle
Non lavabile in lavastoviglie
Resistente à máquina de lavar
Dishwasher Safe
Se puede lavar en lavavajillas
Résistant au lave-vaisselle
Lavabile in lavastoviglie
Não Branquear
Do not bleach
No blanquear
Ne pas blanchir
Non candeggiare
Secar ao ar. Não usar máquina.
Air dry. Do not use dryer.
No usar secadora
Sécher à l’air libre. Ne pas sécher à la
machine
Asciugare all’aperto. Non utilizzare
l’asciugatrice
Usar ferro a baixa temperatura
Use iron on a low heat setting.
Planchar a baja temperatura.
Repasser à basse température.
Usare il ferro da stiro a bassa
temperatura.
Inteiramente pintado à mão
Entirely hand painted
Completamente pintado a mano
Entièrement peint à la main
Completamente dipinto a mano
Complementos de pintura à mão
Hand painted details
Detalles de pintura manual
Compléments de peinture à la main
Complementi di pittura fatti a mano
Não lavar. Limpeza profissional a seco.
Do not wash. Professional dry-cleaning.
No lavar. Limpieza en seco.
Ne pas laver. Nettoyage à sec.
Non lavare. Lavaggio a secco
professionale.
Na lavagem à máquina aconselhamos
ciclos curtos a baixas temperaturas.
Evitar lavagens frequentes.
For dishwashing we advise short cycles at
low temperatures. Avoid frequent use in
dishwashing.
Se aconseja programas cortos y a bajas
temperaturas en lavavajillas. Evitar lavados
frecuentes.
Au lave-vaisselle utiliser des cicles courts
a basse température. Eviter les lavages
fréquents.
In lavastoviglie consigliamo cicli brevi
a basse temperature. Evitare lavaggi
frequenti.
LEGENDAS
SUBTITLES SUBTÍTULOS LÉGENDES SOTTOTITOLI
Sistema Métrico
Metric System · Sistema Metrico · Système Métrique
A (mm) - Altura | Height | Hauteur | Altezza
C (mm) - Comprimento | Length | Longitud | Longueur | Lunghezza
L (mm) - Largura | Width | Ancho | Largeur | Larghezza
CAP. (ml) - Capacidade | Capacity | Capacidad | Capacité | Capacità
Sistema Imperial
Imperial System · Sistema Imperale · Système Impérial
H (”) - Altura | Height | Hauteur | Altezza
L (”) - Comprimento | Length | Longitud | Longueur | Lunghezza
W (”) - Largura | Width | Ancho | Largeur | Larghezza
CAP. (oz) - Capacidade | Capacity | Capacidad | Capacité | Capacità
ESPECIFICAÇÕES
SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES CARACTÉRISTIQUES SPECIFICHE
