14
15
Vista Alegre
VISTA
ALEGRE
A NAME WITH A STORY
The porcelain factory Vista Alegre was established in Ílhavo
in 1824, in the district of Aveiro, by José Ferreira Pinto Basto,
a visionary Portuguese. Throughout the years, the Vista
Alegre brand has always been closely linked with Portugal’s
history and cultural life, and it has acquired an unparalleled
international reputation. Part of Grupo Visabeira since 2009,
Vista Alegre is today one of the largest tableware, giftware and
hotelware groups in Europe, currently producing around 57
million pieces a year – in porcelain, crystal, glass, stoneware
and earthenware for the tableware, bar, decoration, gift and
lighting sectors – exporting its products to over 90 countries.
Taking precision, sophistication, innovation and versatility as
its essential values, and harmoniously combining tradition and
modernity, Vista Alegre is defined by the highest standards of
quality and functionality.
Over its many years of activity, the company has collaborated
with numerous celebrated artists from various fields,
generating original and innovative pieces in tune with the
most outstanding aesthetic trends. Among the designers
recently associated with the brand are Marcel Wanders
Studio, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Arik Levy,
Mendel Heit, Carsten Gollnick, Coline Le Corre, Brunno Jahara,
Beatriz Lamanna, Joana Vasconcelos and Pedro Cabrita Reis,
alongside Maisons Christian Lacroix and Oscar de la Renta,
and Mexican brand Piñeda Covalin.
This attitude of constant investment in the promotion of
creativity has earned the brand growing recognition from
design specialists, reflected in the attribution of some of
the most prestigious international awards over recent years,
including the Red Dot Design Award, Good Design Award,
German Design Award, Iconic Design Award, German Brand
Award and European Design Award, among others.
The success of Vista Alegre is due to its ability to define trends,
the result of centuries-old technical and artistic knowledge,
combined with an unquenchable curiosity and passion for the
new. Fusing the most evolved technology with an unrivalled
handcrafted artistic heritage, the brand has long remained at
the forefront of the industry.
Vista Alegre’s prestige is also reflected in the regular creation
of exclusive pieces for a variety of personalities worldwide,
and its tableware sets are used by various embassies, heads
of state and royal houses. Synonymous with excellence and
unsurpassed mastery, Vista Alegre pieces are exhibited in
some of the most respected art institutions around the world.
UN NOM AVEC HISTOIRE
L’usine de porcelaine Vista Alegre a été fondée en 1824, à
Ílhavo, dans le district d’Aveiro, par José Ferreira Pinto Basto,
un Portugais visionnaire. Tout au long de son parcours, la
marque Vista Alegre a toujours été intimement liée à l’histoire
et à la vie culturelle portugaise, ayant conquis une notoriété
internationale unique. Intégrée au sein du Grupo Visabeira
depuis 2009, Vista Alegre est aujourd’hui l’un des plus grands
groupes européens d’articles pour la table et l’hôtellerie ainsi
que d’articles-cadeaux, fabriquant près de 57 millions de
pièces par an, en porcelaine, en cristal, en verre, en grès et en
faïence, dans les secteurs de la table, bar, décoration, cadeaux
et luminaires, et exporte ses produits dans plus de 90 pays.
En choisissant comme valeurs fondamentales la rigueur,
le raffinement, l’innovation et la polyvalence, et en alliant
harmonieusement tradition et modernité, la marque se définit
par les normes de qualité et de fonctionnalité les plus élevées.
Tout au long de ses nombreuses années d’activité, l’entreprise
a travaillé en partenariat avec de nombreux artistes célèbres de
divers domaines, créant des pièces originales et innovantes,
en phase avec les tendances esthétiques les plus frappantes.
Parmi les nombreux créateurs contemporains associés à la
marque, nous pouvons citer, Marcel Wanders Studio, Jaime
Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Arik Levy, Mendel Heit,
Carsten Gollnick, Coline Le Corre, Brunno Jahara, Beatriz
Lamanna, Joana Vasconcelos et Pedro Cabrita Reis, ainsi
que les maisons Christian Lacroix et Oscar de la Renta et la
marque mexicaine Piñeda Covalin.
Cette posture d’investissement constant dans la promotion
de la créativité a valu à la marque une reconnaissance
croissante d’experts en design, traduite par l’attribution de
certains des prix internationaux les plus prestigieux au cours
des dernières années, notamment le Red Dot Design Award,
le Good Design Award, le German Design Award, l’Iconic
Design Award, le German Brand Award et le European Design
Award, entre autres.
Le succès de Vista Alegre est dû à la capacité à définir
des tendances, résultat d’une connaissance technique et
artistique séculaire, allié à une insatiable curiosité. Fusionnant
la technologie la plus avancée avec un héritage artistique
artisanal inégalé, la marque est depuis longtemps à l’avant-
garde du secteur.
Le prestige de la marque est aussi clairement présent dans
la création régulière de pièces exclusives pour des célébrités
du monde entier, ses services de table sont utilisés dans
plusieurs ambassades, ainsi que dans les résidences de
plusieurs chefs d’état et de familles royales. Synonyme d’une
excellence et d’une maîtrise inégalée, les pièces Vista Alegre
sont exposées dans quelques-uns des centres d’art les plus
réputées du monde entier.
UN NOMBRE CON HISTORIA
En 1824, el visionario portugués José Ferreira Pinto Basto
fundó en Ílhavo, una pequeña localidad del distrito portugués
de Aveiro, la Fábrica de Porcelana de Vista Alegre. Durante
todos sus años de existencia, Vista Alegre ha estado siempre
íntimamente asociada a la historia y vida cultural portuguesas;
pero, al mismo tiempo, se ha ido forjando una reputación
internacional única. Parte del Grupo Visabeira desde 2009,
Vista Alegre es hoy uno de los mayores productores de
vajillas, artículos de regalo y servicios de mesa para hostelería
de Europa, produciendo alrededor de 57 millones de piezas al
año en porcelana, cristal y vidrio, en los segmentos de vajilla,
bar, decoración, regalos e iluminación; y exportando a más
de 90 países.
Combinando armoniosamente modernidad con tradición,
Vista Alegre se define por sus altos estándares de calidad
y de funcionalidad, asumiendo como valores esenciales el
rigor, la sofisticación, la innovación y la versatilidad.
A lo largo de sus muchos años de historia, Vista Alegre ha
colaborado con artistas reconocidos en las más variadas
áreas artísticas, con los que ha creado piezas originales
e innovadoras, que han reflejado, en todo momento, las
tendencias estéticas más destacadas. Entre los muchos
artistas actuales que se han asociado a la marca figuran
nombres como Marcel Wanders Studio, Jaime Hayon, Ross
Lovegrove, Sam Baron, Arik Levy, Mendel Heit, Carsten
Gollnick, Coline Le Corre, Brunno Jahara, Beatriz Lamanna,
Joana Vasconcelos y Pedro Cabrita Reis, así como las casas
Christian Lacroix, Oscar de la Renta y la marca mexicana
Pineda Covalin.
Este empeño constante en promover la creatividad le ha
merecido el creciente reconocimiento de los especialistas
del mundo del diseño, que se ha traducido en la atribución
de diversos premios en algunos de los certámenes
internacionales más importantes del mundo como los Red
Dot Design Award, los Good Design Award, los German
Design Award, los Iconic Design Award, los German Brand
Award y los European Design Award.
El éxito de la marca se debe, sin duda, a su capacidad definir
tendencias, resultado de un conocimiento técnico y artístico
centenario que se combina con una curiosidad inagotable.
Vista Alegre continua en la vanguardia del sector gracias a la
inigualable herencia artística de la casa y de sus artesanos,
así como a un proceso de producción que cuenta con la
tecnología más avanzada.
El prestigio de Vista Alegre se refleja, también, en la creación
regular de piezas exclusivas para personalidades de todo el
mundo, como las vajillas creadas para embajadas, jefes de
estado y casas reales. Sinónimo de excelencia y maestría
inigualables, las piezas Vista Alegre se exhiben en algunos de
los centros artísticos y museos más prestigiosos del mundo.
UN NOME CON LA STORIA
La Fábrica de Porcelana Vista Alegre è stata fondata nel
1824, a Ílhavo, distretto di Aveiro, da José Ferreira Pinto
Basto, un visionario portoghese. Nel corso della sua storia, il
marchio Vista Alegre è stato sempre strettamente legato alla
storia e alla vita culturale portoghese, avendo conquistato
una notorietà internazionale senza pari. Integrata nel Grupo
Visabeira dal 2009, Vista Alegre è oggi uno dei più grandi
gruppi europei di articoli per la tavola, articoli da regalo e
alberghieri (tableware, giftware e hotelware), producendo
circa 57 milioni di pezzi all’anno, in porcellana, cristallo, vetro,
gres e maiolica nei segmenti di tavola, bar, decorazione, regalo
e illuminazione ed esporta i suoi prodotti in più di 90 paesi.
Assumendo rigore, raffinatezza, innovazione e versatilità
come valori e combinando armoniosamente tradizione e
modernità, il marchio Vista Alegre viene definito dai più elevati
standard di qualità e funzionalità.
Nel corso dei suoi tanti anni di attività, l’azienda ha collaborato
con numerosi artisti celebri provenienti da diverse aree,
creando pezzi originali e innovativi, in sintonia con le tendenze
estetiche più sorprendenti. Fra i tanti designer contemporanei
associati al marchio figurano artisti come Marcel Wanders
Studio, Jaime Hayon, Ross Lovegrove, Sam Baron, Arik Levy,
Mendel Heit, Carsten Gollnick, Coline Le Corre, Brunno Jahara,
Beatriz Lamanna, Joana Vasconcelos e Pedro Cabrita Reis,
essendo presenti anche le maison Christian Lacroix e Oscar
de la Renta, e il marchio messicano Piñeda Covalin.
L’investimento costante nella promozione della creatività ha
fatto guadagnare al marchio un crescente riconoscimento da
parte degli specialisti in design, tradotto nell’attribuzione di
alcuni dei più prestigiosi premi internazionali degli ultimi anni,
tra cui i Red Dot Design Award, Good Design Award, German
Design Award, Iconic Design Award, German Brand Award e
European Design Award, tra altri.
Il successo di Vista Alegre è indiscutibilmente legato alla sua
capacità di reinventarsi e di definire le tendenze della porcellana,
grazie a conoscenze tecniche e artistiche secolari, associate a
un’inesauribile curiosità. Fondendo la tecnologia più avanzata
con un impareggiabile patrimonio artistico artigianale, il
marchio si trova già da tempo all’avanguardia nel settore.
Il prestigio di Vista Alegre è evidente anche nella continua
creazione di opere esclusive per personalità di tutto il mondo,
essendo i servizi da tavola utilizzati da diverse ambasciate,
capi di Stato e famiglie reali. Sinonimo di eccellenza e maestria
ineguagliabili, i pezzi di Vista Alegre sono esposti in alcune
delle più autorevoli istituzioni artistiche di tutto il mondo.
