242
243
Vista Alegre
INFO
MODE D’EMPLOI ET CONSEILS D’ENTRETIEN
Afin de conserver la brillance, la transparence et l’éclat des articles en cristal et en
verre (notamment ceux en cristal), il convient de respecter des consignes d’entretien
et d’utilisation.
· Avant de laver les articles, nous vous recommandons de retirer vos bagues,
bracelets ou tout autre objet qui pourrait rayer la surface.
· Ne laissez pas les articles exposés à la lumière directe du soleil car la
concentration des rayons solaires est susceptible de provoquer un incendie.
· Ne passez pas les articles sous une eau très chaude.
· Ne les empilez pas.
· N’utilisez pas les articles en cristal dans le micro-ondes.
· Ne les placez pas dans le congélateur ni dans le four.
LAVAGE
Les articles doivent être lavés séparément à l’eau tiède de façon à éviter les chocs
thermiques. Utilisez un détergent non abrasif.
Les verres qui ne sont pas décorés peuvent être lavés dans le lave-vaisselle. Nous
recommandons d’utiliser un détergent doux et de choisir un cycle court et une tem-
pérature modérée. Evitez les lavages fréquents dans le lave-vaisselle. Espacez les
articles pour éviter qu’ils ne se heurtent.
BRILLANCE
Le cristal doit toujours être nettoyé à l’aide d’un torchon propre, sec et doux afin de
préserver sa brillance.
TACHES
Pour retirer les taches ou traces de doigts, il suffit de nettoyer l’article à l’aide d’un
torchon imbibé d’alcool.
ARTICLES DÉCORÉS
N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Utilisez seulement un torchon
humide. Introduire des aliments très chauds ou froids peut endommager la déco-
ration des articles. Pour préserver la couleur et les motifs, nous vous conseillons
de laver les articles soigneusement à la main et d’éviter toute immersion longue
dans l’eau.
CARAFES ET VASES
Avant toute première utilisation des carafes et bouteilles en cristal, vous devez suivre
les étapes suivantes:
- Remplissez l’article d’une solution composée de 50% d’eau et de 50% de vinaigre,
à température ambiante;
- Laissez agir pendant 24 heures;
- Videz la solution et rincez l’article avec de l’eau tiède.
Dans le cas de carafes contenant des résidus de boissons ou de vases avec des
dépôts de calcaire, nous vous conseillons d’utiliser la même solution. Vous pou-
vez également laver les carafes et les vases en ajoutant une poignée de riz à l’eau
savonneuse et faire ensuite tourner les articles.
Nous vous recommandons de pas laisser le vin séjourner dans les carafes et les
décanteurs et de les laver immédiatement après les avoir utilisés.
Il convient de ranger les carafes sans leur bouchon de manière à favoriser l’aération.
Quant aux vases, ajoutez quelques gouttes de vinaigre ou de javel à l’eau des
fleurs. Changez l’eau tous les trois jours. N’utilisez aucun substrat ou additif.
VERRES À PIED ET VERRES
Vous ne devez pas poser les pièces vers le bas sur l’égouttoir à vaisselle ou lorsque
vous les rangez car leurs bords délicats constituent la partie la plus fragile des verres
(particulièrement ceux en cristal).
Lorsque vous lavez l’intérieur de la paraison, tenez le verre par la jambe ou le pied
et évitez de faire des mouvements circulaires (une pression trop forte peut casser
le verre).
BOUGEOIRS
La bougie doit être éteinte lorsqu’elle se trouve à environ 1 cm du bord du bougeoir
car la chaleur peut le casser, ce qui serait un risque important d’incendie.
Ne laissez jamais les bougies allumées sans surveillance et tenez-les toujours
hors de portée des enfants.
NOTAS
Comme la plupart des produits Vista Alegre sont fabriqués à la main, les dimensions
indiquées dans le catalogue peut varier. Certains modèles du catalogue peuvent être
retiré sans préavis.
ISTRUZIONI PER LA CURA E LA
CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
Per mantenere la brillantezza, la trasparenza e la luminosità degli articoli in cristallo
e in vetro (specialmente in cristallo) è necessario attenersi ad alcune regole per la
conservazione e per la manipolazione.
· Prima del lavaggio, si consiglia di togliere anelli, bracciali e altri oggetti che
possano graffiare il materiale.
· Non esporre direttamente gli articoli alla luce del sole, in quanto
la concentrazione dei raggi solari può rappresentare un rischio di incendio.
· Non esporre gli articoli a getti d’acqua molto caldi.
· Non sovrapporre gli articoli.
· Non collocare gli articoli in cristallo nel microonde.
· Non collocare gli articoli nel congelatore né nel forno.
LAVAGGIO
Gli articoli devono essere lavati singolarmente, con acqua tiepida, per evitare shock
termici, e con detergente non abrasivo.
Calici e bicchieri senza vernice possono essere lavati in lavastoviglie. Si consigliano
detergenti delicati, cicli brevi e basse temperature.
Evitare lavaggi frequenti in lavastoviglie. Si consiglia di separare gli articoli in
modo che non siano a contatto fra loro.
BRILLANTEZZA
Per mantenere la brillantezza del cristallo si consiglia di utilizzare sempre un pan-
no pulito, asciutto e morbido.
MACCHIE
Per rimuovere macchie o impronte è sufficiente strofinare l’articolo con un panno
imbevuto di alcol.
ARTICOLI VERNICIATI
Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia. Utilizzare solamente un panno umido.
Posizionare cibo molto caldo o freddo sulla superficie degli articoli può danneg-
giare la vernice. Per mantenere inalterati colori e motivi, si consiglia di lavare gli
articoli a mano con cura, evitando di lasciarli immersi in acqua.
DECANTER E VASI
Per il primo utilizzo di decanter e vasi in cristallo, si consiglia di prestare attenzione
alle seguenti procedure:
- Riempire l’articolo con una soluzione al 50% di acqua a temperatura ambiente
e al 50% di aceto;
- Lasciare agire la soluzione per 24 ore;
- Rimuovere la soluzione e lavare con acqua tiepida.
In caso di decanter con residui di bevande o vasi con tracce di calcare, si consiglia
di utilizzare la medesima soluzione. In alternativa, si possono lavare i decanter e i
vasi aggiungendo del riso all’acqua con detergente, quindi, procedere con piccoli
movimenti circolari.
Si consiglia di non lasciare il vino all’interno dei decanter e lavarli immediatamente
dopo il loro utilizzo.
I decanter devono essere conservati senza il tappo per consentire l’aerazione.
Nel caso dei vasi, aggiungere all’acqua dei fiori alcune gocce di aceto o di candeggina.
Cambiare l’acqua ogni 3 giorni. Non utilizzare substrati o additivi.
CALICI E BICCHIERI
Non posizionare gli articoli rivolti verso il basso nello scolapiatti o nell’armadio, i
bordi delicati sono la parte più fragile dei calici e dei bicchieri (specialmente quelli
in cristallo).
Nel pulire la coppa, tenere il calice per lo stelo o per il piedino evitando di effettuare
movimenti circolari (l’eccesso di pressione potrebbe causarne la rottura).
CANDELIERI
La candela deve essere spenta quando si trova a circa 1cm di distanza dal bordo
del candeliere, il calore potrebbe causarne la rottura, rappresentando un elevato
rischio di incendio.
Non lasciare mai le candele senza alcuna vigilanza e tenerle sempre fuori dalla
portata dei bambini.
NOTE
Dal momento che la maggior parte dei prodotti Vista Alegre è eseguita a mano, le dimensioni
presentate nel catalogo possono variare. Alcuni modelli del catalogo possono essere
ritirati senza preavviso.
