ORÉE
VASI - VASES
Claire Fréchet
Vasi in ceramica-grès porcellanato lucidato e texturizzato all’esterno,
smaltato all’interno. La lavorazione è interamente manuale. Effetto fumé
e decorazione con patine speciali. Le tonalità delle texture e delle patine
possono variare da un esemplare all’altro.
The vases are in ceramics-stoneweare polished and textured outside
and glazed inside. All hand made. Smocked and adorned with special
patinas. Some shades of the textures and patinas can vary a little from
one piece to another.
ORIENTE
VASI - VASES
Ivan Baj
Tre oggetti scultura dedicati alle forme giapponesi. Forme rotonde rese
immobili dal nero opaco. Soffiate a bocca, lavorate e quindi patinate a
velluto interamente a mano.
Three sculptural objects with a focus on Japanese forms. Rounded
shapes rendered immobile by matte black. Handcrafted, blown and
velvet-coated entirely by hand.
53
15
30
12
18
20
1
2
3
50
18
30
20
20
30
A
B
D
STRATIGRAFICA
PIATTI - PLATES
Gumdesign
Set di 5 piatti/vassoi da portata in marmo pregiato Salomè lavorato inte-
ramente a mano.
Set of 5 plates/trays in fine Salomè marble, entirely made by hand.
SWING
VASI - VASES
Fausto Salvi
Vasi in ceramica realizzati a mano in tre parti foggiate al tornio e successi-
vamente assemblate, rifiniti con una smaltatura bicolore a spruzzo. Ogni
opera è da considerarsi “pezzo unico”.
Han-made ceramic vases made in three parts, turned at the wheel and
then assembled, refined with two-tone sprayed glaze. Each item should
be considered a “one-of-a-kind” creation.
35
29
23
17
11
38
28
41
26
VERSANTE
AMPOLLE - AMPOULES
Gumdesign
Ampolle in cristallo soffiate a bocca, posate su conche levigate internamente
e strutturate esternamente in marmo Brown Fantasy lavorato al tornio manuale.
Hand-blown crystal ampoules, laid on internally honed basins and
externally structured in hand crafted Brown Fantasy marble.
23
Ø13
27
Ø15
30
Ø17
ZIG-ZAG
VASSOI - TRAYS
Fausto Salvi
Set di tre alzate in ceramica con sezione a zig-zag con finitura realizzata
tramite smaltatura bicolore a spruzzo. Ogni opera è di fatto da considerarsi
“pezzo unico”.
Set of three serving ceramic stands, with cross-sectionof each level and
a two-tone sprayed glaze. Each itemshould be considered a “one-of-a-
kind” creation.
30.5
36.5
28
3.5
6
9
TITANIUM BOWL
CIOTOLA - BOWL
Stories of Italy
Ciotola in vetro di Murano soffiato a bocca e molato a mano, strato ester-
no a motivo irregolare edintagliato nella parte superiore con parte sco-
perta sabbiata.
Handcrafted blown and ground Murano glass bowl; the outer layer, with
a motif of irregular ribbing, is then carved in the upper part, while the
exposed part is sandblasted.
Ø19
11,5
ACCESSORI - ACCESSORIES
391
390
