INFORMAZIONI GENERALI SUI PRODOTTI
I prodotti Visionnaire nascono dalla realizzazione di un’idea tramite tecniche costruttive e di lavorazione derivanti
da molteplici settori produttivi strettamente artigianali appartenenti alla tradizione manifatturiera italiana. Le
tecnologie impiegate uniscono la tradizione all’avanguardia, conferendo ai nostri prodotti unicità e qualità di
livello superiore. L’impiego di materiali e tecniche esclusive, la lavorazione manuale e la filosofia sartoriale della
nostra produzione artigianale, conferisce ai prodotti caratteristiche distintive uniche per cui apparenti irregolarità
o differenze sono da considerarsi peculiarità che rendono il prodotto unico ed esclusivo.
RE-GENERATION
Benessere e sostenibilità si traducono anche in scelta di tessuti e pelli innovative performanti, che attraverso
logiche di riciclo e processo produttivo a basso impatto, rappresentano un nuovo traguardo tecnologico
e sostenibile. Questo forte impegno continua con un nuovo progetto, un book intitolato Re-Generation,
interamente dedicato ai quei tessuti e pelli che rispettano criteri a basso impatto. In questa speciale selezione di
materiali, ogni singolo tessuto è corredato di una scheda tecnica contenente dettagli su composizione, filatura,
tessitura, sistemi di coltivazione e tracciabilità che ci permette di conoscere il ciclo di vita del prodotto.
LEGNO
Le strutture dei mobili sono realizzate a partire da pannelli (multistrati e fibra di legno) finiti con laccature lucide
o opache (colori RAL/NCS) oppure impiallacciati in essenza (selezione essenze). Alcune parti di mobili sono in
legno massello lavorato e finito con effetto naturale “a poro aperto” o laccato lucido. Per essenze e masselli,
l’aspetto ed il colore del legno possono variare leggermente a distanza di tempo e da una fornitura all’altra per
via delle differenze naturali del legno stesso.
Gli imbottiti hanno una struttura interna in legno massello e multistrati con molleggio a cinghie elastiche e
connessioni in ferramenta.
IL PERCORSO VERSO LO SVILUPPO SOSTENIBILE
Seguendo il proprio impegno verso lo sviluppo sostenibile e una gestione responsabile del patrimonio forestale,
Ipe s.r.l - Visionnaire ha ottenuto le certificazioni aziendali FSC™ Forest Stewardship Council™ FSC-C147146 e
PEFC (PEFC 18-31-1067). Per consolidare questo percorso Ipe s.r.l - Visionnaire propone una selezione di prodotti
con le suddette certificazioni ordinabili su richiesta.
MARMO
Il marmo è un materiale naturale selezionato da Visionnaire per i top di tavoli, tavolini, cucine nonché per parti di mobili
in massello di marmo come basamenti, piedistalli, ecc. La finitura superficiale del marmo può essere lucida o lavorata
con diverse finiture come “mano leather” e opaca. La lavorazione e la finitura delle parti in marmo unisce l’alta tecnologia
alla manualità ed alla cura artigianale sulla finitura di ogni singolo prodotto. L’aspetto ed il colore delle lastre utilizzate
possono variare da una fornitura all’altra per via delle differenze naturali nelle venature e nei colori della pietra stessa.
PELLE/CUOIO
Tutte le nostre pelli sono ricavate da bovini accuratamente selezionati. La concia delle nostre pelli enfatizza le
qualità dei vari modelli conferendo caratteristiche estetiche, tattili e di comfort uniche. Nel campionario pelli sono
presenti materiali uniti, stampati ed intrecciati, ognuno dei quali è lavorato con trattamenti idonei ad enfatizzare
le caratteristiche dell’articolo scelto; imperfezioni, cicatrici, diversità di opacità e tonalità sono da considerarsi
caratteristiche che rendono unica la pelle.
AZEROCARE
Azerocare è il primo processo protettivo specifico per il marmo, brevettato da Antolini, ed è la soluzione ideale
per gli ambienti bagno e cucina, in quanto garantisce una protezione permanente contro macchie e corrosione
dovute al contatto delle superfici con sostanze organiche acide (il cui PH varia da 3 a 8). Questo processo svolge
la sua funzione protettiva, mantenendo l’estetica, i colori e la percezione al tatto della pietra naturale. Azerocare
è quindi una garanzia contro eventuali danni derivanti dall’utilizzo di prodotti come vino, caffè, olio, aceto, salsa
di pomodoro, succhi di frutta, nonché profumi, dentifrici, detergenti, lozioni, rossetti o eau de toilette. Questo
processo rende inoltre le superfici non permeabili, evitando la proliferazione di batteri. Questo trattamento è
disponibile sui marmi Black & Gold, Dover White e Dalmata per i prodotti: tavolo da pranzo Kerwan, mobile
trucco Kobol e consolle lavabo Leonardo, oltre che per produzione di elementi su richiesta.
MANUTENZIONE GENERICA
Tutti i prodotti Visionnaire sono oggetti pregiati e costruiti con materiali esclusivi che vengono rifiniti con vernici,
marmi, vetri, essenze caratterizzati da una protezione superficiale che ne preserva le qualità e la durata. Per non
danneggiare o deteriorare l’aspetto superficiale dei nostri materiali, si raccomanda una pulizia periodica con
panno umido morbido, non abrasivo, evitando in ogni caso l’uso di prodotti aggressivi, solventi, acidi o alcool.
In caso di danneggiamento accidentale superficiale, si consiglia di contattare Ipe s.r.l. - Visionnaire per suggerimenti sul
ripristino delle superfici. Per i tessuti si rimanda all’etichetta di cura e manutenzione, per le pelli si consiglia di contattare
Ipe s.r.l. - Visionnaire per suggerimenti sul ripristino delle superfici tramite appositi kit di pulizia disponibili a richiesta.
ASPETTO DEL PRODOTTO E PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Ipe s.r.l. – Visionnaire si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza preavviso. In caso di completamento
e combinazione tra prodotti diversi, se non specificato nell’ordine, il prodotto sarà realizzato nella versione attuale
alla data dell’ordine. La tonalità e l’aspetto superficiale di pelli, tessuti, essenze lignee, masselli di legno, marmi ed
onici possono subire differenze tra una fornitura e l’altra; in caso di abbinamento tra prodotti diversi, è richiesto di
specificarlo nell’ordine.
I disegni inclusi nel presente catalogo non definiscono i dettagli del prodotto; le misure mostrate sono indicative
e possono subire modifiche senza preavviso.
I diritti di proprietà intellettuale sono di piena ed esclusiva proprietà di Ipe s.r.l. - Visionnaire.
Il Cliente si impegna a non compiere alcun atto che possa essere in contrasto con la proprietà industriale di
Ipe s.r.l. - Visionnaire, non deve rimuovere o alterare il marchio/logo Visionnaire e deve usarlo esclusivamente in
conformità con le istruzioni ricevute da Ipe s.r.l. - Visionnaire.
GENERAL PRODUCT INFORMATION
Our products are the embodiment of ideas realised by using production techniques derived from different
sectors of handicraft, belonging to Italian traditional artisanry. These technologies combine tradition with
cutting-edge production processes, characterising our products as unique and top-quality.
The use of high-end materials and techniques, the craftsmanship and tailor-made philosophy inspiring our
handmade production lend on our products those unique features, which make any apparent imperfection or
difference an additional distinctive peculiarity.
RE-GENERATION
Wellness and sustainability also translate into the choice of innovative performing fabrics and leathers through
recycling logics and a low impact production process, representing a new technological and sustainable
milestone. This strong commitment continues with a new project, a sample book titled Re-Generation, entirely
on fabrics and leathers that comply with criteria of low environmental impact. In this special selection of materials,
each single fabric is provided with a technical sheet containing details about composition, spinning, weaving,
cultivation systems and raw materials’ traceability.
WOOD
Furniture structures are made from panels (in plywood or wood fibre) finished with a shiny or matt lacquer (RAL/
NCS colours) or with wood veneer (veneered finish selection). Some parts of the furniture are in solid wood,
treated and finished with an open-pore natural effect or with a shiny lacquer. Veneer and solid wood may go
through subtle colour changes over time and from one consignment of material to another, due to the natural
differences characterising wood itself.
Padded furniture has an internal frame in solid wood and plywood with elastic webbing strapsand metal fittings.
A PATH TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Keeping its commitment to implementation of sustainable development and responsible management of forest heritage,
Ipe s.r.l - Visionnaire has obtained the FSC™ Forest Stewardship Council™ FSC-147146 certification and PEFC (PEFC 18-31-
1067). With a view to moving forward on this path, Ipe s.r.l - Visionnaire offers a selection of products which can be ordered
with the aforementioned certifications upon request.
MARBLE
Marble is a natural material selected by Visionnaire for top of tables, low tables, kitchens, other than for parts of furniture
made in solid marble, such as ballasts, stands, and so on. Marble can be polished or matt, or it can be treated as to obtain
particular finishes, such as “leather-hand” effect. The treatment and finish of marble parts combine high-end technology
with craftsmanship and artisan accuracy when finishing each single product. The look and colour of slabs employed
may vary from one consignment of material to another, due tot the natural differences in veins and shade of marble itself.
LEATHER/EMERY LEATHER
All our leathers come from carefully selected bovines. The tanning of hides enhances the quality of each
model, giving unique aesthetical features, tactile feeling and comfort. The leather sample book includes single-
coloured, printed and interwoven materials, which undergo treatment specifically conceived to emphasise the
characteristics of the selected product; subtle imperfections, scars, difference in opacity and shade are to be
considered signs of the uniqueness of the leather.
AZEROCARE
Azerocare is the first specific protective process for marble, patented by Antolini, and is the ideal solution for
bathroom and kitchen spaces as it guarantees permanent protection against stains and corrosion caused by
contact of surfaces with acidic organic substances (whose PH ranges from 3 to 8). This process carries out
its protective function, keeping aesthetics, colors and perception to the touch of the natural stone. Azerocare
is therefore a guarantee against possible damages deriving from the use of products such as wine, coffee,
oil, vinegar, tomato sauce, fruit juices, as well as perfumes, toothpastes, detergents, lotions, lipsticks or eau de
toilette. This process also makes surfaces non-permeable, avoiding the proliferation of bacteria. This treatment
is available on the Black&Gold, Dover White and Dalmata marbles for the products Kerwan dining table, Kobol
wellness unit and Leonardo wellness unit, as well as for the production of elements on request.
GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS
All Visionnaire products are valuable items and they are made with high-end materials which are finished with
lacquers, marbles, glasses, wood veneers protected by a superficial coating preserving their quality over time. To
prevent any damage or deterioration of the look of our materials, we recommend to clean them regularly using a
humid soft (no abrasive) cloth, always avoiding the use of aggressive products, solvents, acids or alcohol.
In case of accidental damage of a surface, we invite you to contact Ipe s.r.l. - Visionnaire to receive indications
of how to restore of the surface. For damaged fabrics, refer to maintenance instructions written on the label; for
leather, we invite you to contact Ipe s.r.l - Visionnaire to receive indications of how to restore the leather, using the
appropriate cleaning kit available upon request.
PRODUCT LOOK AND INTELLECTUAL PROPERTY
Ipe s.r.l. - Visionnaire reserves the right to change its products without notice.
In the event of order completion or combination of different products, unless otherwise specified in the order,
products will be made in compliance with the most recent version released at the time of the order. Colour
shade and look of leathers, fabrics, wood veneers, solid woods, marbles and onyx stones may change from
one consignment of material to another; in the event different products are combined, this information shall be
clearly stated in the order.
Drawings included in the catalogue do not represent product details; any dimensions show are indicative only
and may be changed without notice.
Intellectual property rights are fully and solely owned by Ipe s.r.l. - Visionnaire.
The Client agrees to avoid undertaking any act which may be in contrast with Ipe s.r.l. - Visionnaire intellectual
property, he/she shall not remove or change Visionnaire trademark/logo and shall use it solely in compliance
with instructions received by Ipe s.r.l - Visionnaire.
