IMPORTANTE
IMPORTANT
Diversità di grana e disomogeneità delle caratteristiche fisiche tra i vari punti della
pelle, non sono “difetti” bensì aspetti assolutamente normali che ne testimoniano
appieno l’origine naturale, trattandosi di un pieno fiore tinto all’anilina, con superficie
volutamente lucida. Per motivi tecnici non è possibile garantire la stessa tonalità di
colore tra una partita e l’altra.
Art. CORDOBA 24279
The presence of wrinkles on the neck, the different grain between croupon and sides,
the varity of the physical characteristics in the different points of the hide are not to
be considered as “defects” but, on the contrary, as absolutely normal aspects of the
hide which evidence its natural origin, as a full grain aniline dyed product, with the
surface deliberately polished. Due to technical reasons it is not possible to guarantee
the same tonality of colour from one lot to another.
MANUTENZIONE
Evitare la pulizia con prodotti aggressivi
Evitare l’esposizione diretta al sole e a fonti di calore
Evitare il contatto tra colori chiari e scuri anche tra materiali diversi
Spolverare regolarmente con un panno morbido asciutto
MAINTENANCE
Avoid cleaning with aggressive products
Keep away from direct sunlight and from direct heat
Avoid contact between light and dark colours even between different materials
Regularly dust with a soft and dry cloth
