SPUTNIK
Applique
Wall lamp
Design
Draga&Aurel
Elemento in acciaio tubolare contenente sorgenti LED e paralumi diffusori
romboidali deformati a freddo in finitura lucida. Le parti in metallo sono di-
sponibili nella selezione finiture metalliche lucide. 6 luci: assorbimento max.
25W, peso 3 Kg; 4 luci: assorbimento max. 20W, peso 2 Kg. Ingresso cablag-
gio nel supporto superiore. Questo modello monta sorgenti luminose a
LED a lunga durata integrate nella struttura della lampada, non sostituibili
dall’utente.
Element in tubular steel containing LED lights and cold cured rhombussha-
ped lampshades with polish finish. Metal parts available in any finish inclu-
ded in the metal finish selection. 6 lights: power 25W, weight 3 kg; 4 lights:
power 20W, weight 2 kg. Wiring entry in the upper support. This model is
equipped with long-life LED light sources integrated into the lamp structu-
re, which can not be replaced by the user.
SPUTINIK-OXY
Lampada a sospensione
Suspension lamp
Design
Draga&Aurel
Lampadario composto da 10 steli in acciaio tubolare terminanti con pa-
ralumi diffusori romboidali che racchiudono un diffusore decagonale in
metallo e vetro fuso artistico. Le sorgenti luminose a LED sono disposte nel
perimetro del diffusore. Le parti in metallo sono disponibili nella selezione
finiture metalliche satinate. Predisposto per attacco a plafoniera oppure
tramite rosone e catena: assorbimento 55W, peso 35 Kg. Questo modello
monta sorgenti luminose a LED a lunga durata integrate nella struttura della
lampada, non sostituibili dall’utente.
Chandelier made of 10 tubular steel stems ending in rhomboidal diffuser
shades which hold a decagonal metal and cast art glass diffuser. LED light
sources are distributed around the perimeter of the diffuser. The metal parts
are available in a selection of satinized metal finishes. Predisposed for cei-
ling fixing or by ceiling rose and chain: absorption 55W, weight 35 Kg. This
model mounts long-life LED light sources integrated in the structure of the
lamp, which cannot be replaced by the user.
SYBILLA
Sedia
Chair
Design
Mauro Lipparini
Sedia tappezzata in pelle o tessuto con fusto in legno cinghiato e imbot-
titura in poliuretano a diverse densità. Schienale in legno curvo imbottito
all’interno disponibile con superficie esterna scanalata con “effetto wave”
rivestito in pelle. Gambe anteriori in metallo tubolare e gamba posteriore
in piastra curva. Le parti metalliche sono disponibili nella selezione finiture
metalliche.
Chair upholstered in leather or fabric with crawled wooden frame and
polyurethane padding in different densities. Backrest in curved wood
padded on the inside and available with grooved outer surface with “wave
effect” covered in leather. Front legs in tubular metal and back leg in curved
plate. Metal parts are available in the metal finish selection.
STONE
Tavolo da pranzo
Dining table
Design
Fabio Bonfà
Tavolo da pranzo rettangolare in marmo scatolato. Struttura portante in me-
tallo a traliccio, con 4 gambe. Top e gambe in marmo scatolato con fasce
laterali da 6 cm, il top e le fasce laterali sono lavorati in continuità di vena.
Rivestimento interno gambe e sotto-top in lamina di acciaio inox lucido. Le
parti in metallo sono disponibili nella selezione finiture metalliche.
Rectangular dining table with boxed marble. Support structure in lattice
metal 4 legs. Top and legs in boxed marble with 6 cm side strips, the top and
side strips are worked in vein continuity. Internal leg and undertop cladding
in polished stainless steel foil. Metal parts are available in the metal finish
selection.
THAÏS
Applique
Wall lamp
Design
Marta Naddeo
Applique con luci in vetro soffiato e metallo. Elementi soffiati in vetro tra-
sparente con texture “corteccia” a base quadrata con lato di 14 cm. I diffusori
si appoggiano su elementi metallici a piramide in acciaio inox contenenti
una sorgente LED COB CRI90 da 7W. Attacco a parete scatolato con ali-
mentatore incluso. Peso 6 kg.
Wall light with blown glass and metal lights. Blown clear glass elements
with ‘bark’ texture with a 14 cm square base. The diffusers rest on stainless
steel metal pyramid elements containing a 7W COB CRI90 LED source.
Boxed wall fixing with power supply included. Weight 6 kg.
STONE
Sedia
Chair
Design
Fabio Bonfà
Sedia in pelle o tessuto. Struttura in legno massello e multistrati. Gambe in
faggio massello rivestite in pelle con puntali e tappi superiori in alluminio
lucidato o satinato. Struttura portante del basamento in multistrati laccato
nero lucido. Sedile e schienale in multistrati curvato e imbottito in poliure-
tano, con doppio rivestimento del sedile interno/esterno in pelle o tessuto.
Filetti decorativi sui bordi dei pannelli. Le parti metalliche sono disponibili
nelle finiture metalliche satinate.
Chair in leather or fabric. Frame in solid wood and plywood. Legs in beech
solid wood covered in leather with polished or satin aluminium tips and top
caps. Base supporting structure in glossy black lacquered plywood. Seat
and backrest in curved plywood padded with polyurethane, with double
upholstery on the inside/outside of the seat in leather or fabric. Decorative
threads on the edges of the panels. Metal parts are available in satin-finish
metal finishes.
20
110
13
27
13
27
162
20
Ø76
62
128
Ø76
58
54
81
49
75
260
100
15
50
15
52
77
47
49
513
512
TECHNICAL BOOK
