73
82
82
DYLAN 2022
EGMONT
Tavolo da pranzo
Dining table
Design
Alessandro La Spada
Tavolo basso
Low table
Design
Alessandro La Spada
Struttura in acciaio AISI 316, crociera e zavorra in ghisa verniciata a polvere. Gamba cen-
trale in ottone rigato verniciato a polvere e anello decorativo in ottone cromato. Base in
acciaio AISI 316 spazzolato. Top in vetro satinato sp. 8 mm, stratificato con stampa digitale
sulla superficie, molato a filo lucido incollato su sotto-top in HPL. Cornice perimetrale in
acciaio verniciato a polvere. Le parti metalliche sono disponibili verniciate a polveri (per
esterni).
Frame in AISI 316 steel, powder-coated cast iron cross and ballast. Striped powder-co-
ated brass central leg and chrome-plated brass decorative ring. Brushed AISI 316 steel
base. 8 mm thick satin-finish glass top, laminated with digital printing on the surface,
ground to a polished edge glued onto HPL sub-top. Perimeter frame in powder-coated
steel. Metal parts are available powder-coated (for outdoor use).
Structure in metal and marble, three legs in curved steel with polish internal surface and
satin external surface. Top in marble partially recessed in the three legs. When top is in
Black&Gold marble, it can be finished with Galuchat micro-relief engraving, with manual
processing by Diego Crestani.
Struttura in metallo e marmo, tre gambe in acciaio curvo con superficie interna lucida
ed esterna satinata. Top in marmo parzialmente incassato con tre impronte in corri-
spondenza delle gambe. Opzione: top in marmo disponibile con finitura superficiale in
micro-rilievo incisorio decorativo tipo Galuchat su marmo Black&Gold, lavorazione ma-
nuale curata da Diego Crestani.
32
Ø92
42
Ø92
105
165
90
50
30
30
42
EGOISTE
Chaise-longue
Chaise-longue
Design
Alessandro La Spada
Chaise-longue con scocca in legno multistrati di betulla imbottito in po-
liuretano e falda acrilica, tappezzata in pelle o tessuto, telaio portante in
acciaio inox satinato, disponibile nella selezione finiture metalliche.
Chaise-longue with structure in birch plywood, padded in polyurethane
foam and acrylic fiber. Upholstery in leather or fabric, supporting frame
in stainless steel - available in any of the lacquer included in the satinized
metal finish selection.
EGOISTE
Tavolo basso
Low table
Design
Alessandro La Spada
Tavolino con top in marmo, struttura metallica in acciaio satinato formata da quattro
gambe connesse al centro con elementi ad arco. Top in marmo lucidato a mano con
bordo lavorato a mezzo toro inferiore. Le parti metalliche sono disponibili nella selezione
finiture metalliche satinate.
Table with marble top, structure in satinized stainless steel consisting of 4 legs con-
nected to the base by arc- shaped supporting elements. Top in hand-polished marble
with upside-down half bullnose edge. Metal parts available in any lacquer of the satinized
metal finish selection.
52
Ø45
180
90
140
35
90
90
Consolle in legno con top e gambe concavi rivestiti in essenza con finitura lucida 100
gloss, la parte interna è rivestita in acciaio inox lucido curvato. Top superiore in cristallo
fumé. Le parti in metallo sono disponibili nella selezione finiture metalliche, le parti in
legno sono disponibili nelle finiture selezione essenze lucide.
Disponibile versione EKOS RADICA con top e gambe rivestiti in radica con finitura lucida
100 gloss. Disponibile con top e gambe rivestiti in radica con finitura lucida 100 gloss.
Consolle in marmo massello con top e gambe a lavorazione concava lucidata a mano, la
parte interna è rivestita in acciaio inox lucido curvato. Top superiore in cristallo fumé. Le
parti in metallo sono disponibili nella selezione finiture metalliche, le parti in legno sono
disponibili nelle finiture selezione essenze lucide.
Console in wood with polished veneered concave legs and top, the inside part is cove-
red in curved polished stainless steel. Upper top in smoked crystal. Metal parts available
in the polished metal finishing selection, wooden parts available in the veneer selection
finishings.
Available EKOS RADICA version with top and legs covered in burr walnut with 100 gloss
finish. Also available with concave top and legs in polished burr walnut.
Console in solid marble with concave work for top and legs, handmade polished. The
inside part is covered in curved polished stainless steel. Upper top in smoked crystal.
Metal parts available in the polished metal finishing selection, wooden parts available in
the veneer selection finishings.
EKOS
Consolle
Console
Design
Alessandro La Spada
477
476
TECHNICAL BOOK
