“Il vero ornamento non si limita
ad abbellire le parti esterne.
È organico con la struttura che adorna,
che si tratti di una persona,
un edificio o un parco.”
Il grande architetto Frank Lloyd Wright
fu il primo a teorizzare l’importanza
dell’interior decoration come espressione
unica dell’idea progettuale.
Nelle sue case disegnava anche gli arredi,
con la stessa meticolosa attenzione
dedicata agli spazi che li ospitavano.
In Bradley, luminosa zona letto in bianco
e oro, la decorazione non è mai fine
a se stessa, ma è parte integrante
del design. L’ampia testiera del letto
imbottito, in velluto o pelle, ha una forte
impronta architettonica sottolineata
da un profilo in metallo lucido
che ne fa risaltare le forme arrotondate.
Lo stesso gioco che ritroviamo
nei comodini a due cassetti,
con un ripiano in marmo scuro racchiuso
da un involucro imbottito chiaro,
spezzato da un profilo metallico a metà
altezza. L’interessante linea della panca
in pelle lavorata a effetto scaglie
di serpente, è anch’essa esaltata
dalla banda di metallo a contrasto,
che segue tutto il contorno della base
fino a racchiudere i due cuscini a rullo:
forma e funzione in perfetta armonia,
a creare un ambiente confortevole
e di grande impatto scenico,
da ammirare e da vivere.
“A true decoration does not adorn
only the outside. It becomes part
of the structure, whether it’s a person,
a building or a park”.
The famous architect Frank Lloyd Wright
was the first one to recognize the importance
of interior decoration, as expression
of a one and only project idea.
He used to design both, the structure
and furniture for his homes, giving the same
importance to the rooms and their contents.
In Bradley, a bright, white and gold bedroom,
every decoration is part of the design.
The large velvet or leather
upholstered-headboard has a clear
architectural personality. Its shiny metal
profile underlines the rounded shape,
which we also find on the two-drawer
bedside tables, with a dark marble top,
enclosed in a light colored upholstered case,
divided in half by a metal profile.
The interesting design of the leather bench
with a snakeskin texture is also outlined
by a contrasting metal profile, which follows
the whole perimeter of the base enclosing
also the two roller cushions.
Form and function work in perfect harmony,
creating a comfortable environment
with a great scenographic impact,
to be admired but also lived.
304
305
