“La moda passa, lo stile resta.”
La frase è di Coco Chanel,
donna affascinante e trasgressiva
nonché stilista rivoluzionaria,
perfetta icona di un’epoca di grandi
trasformazioni e conquiste.
Mademoiselle Chanel avrebbe
senz’altro apprezzato lo stile di Shinò,
un ambiente living e zona notte fatto
di pezzi dal design essenziale, confortevole,
personalissimo come fossero sue creazioni.
A cominciare dalle sedute componibili
in velluto sabbia con una cascata di cuscini
a fare da schienale, così piacevoli
ed eleganti alla vista e al tatto.
O dai tavolini Tanguy di metallo cromato
ed ebano lucido, di chiara derivazione
modernista. La madia a sei ante, sempre
in ebano laccato e intarsi di metallo,
è impreziosita da maniglie gioiello
geometriche in vetro di Murano perlato,
stesso gioco che ritroveremo
nei comodini ovali della stanza da letto.
Le slanciate poltroncine in velluto
matelassé color crema sembrano ispirarsi
alla celebre borsa impunturata Chanel.
Dimostrando che il vero stile è fatto
di personalità, gusto e capacità
di essere originali ed unici,
nei vestiti come negli arredi.
“Fashion passes, style remains”.
Once said Coco Chanel, fascinating
and transgressive woman and revolutionary
fashion designer. A perfect icon for a period
of great changes and achievements.
Mademoiselle Chanel would have certainly
appreciated the style of Shinò. An essential,
comfortable living room and bedroom,
very personal, just like her creations.
Starting from the modular chairs in sand
color velvet with a cascade of cushions
as seatback. Very pleasant and elegant
both to the sight and to the touch.
Or the Tanguy coffee tables, in chromed
metal and shiny ebony, clearly inspired
by Art Nouveau. The six-doors cupboard,
always in lacquered ebony and metal inlays,
is made even more precious by its geometric
jewel handles in pearl Murano glass,
which can also be found in the oval bedside
tables in the bedroom.
Even the slender armchairs in cream-colored
matelassé velvet seem inspired by the famous
Chanel topstitched handbag.
This is the proof that style is made
by personality, good taste and capability
of being unique and original,
both in fashion as in interior design.
244
245
