the great dandy
«Наслаждаться жизнью, как произведением искусства.»
(Оскар Уальд, предисловие к роману «Портрет Дориана Грея»)
Поиск красоты во всех ее формах.
Вдохновением для новой коллекции Visionnaire 2014, в превью на Мебельном Салоне с 8 по 13 апреля, является гимн дендизму:
предложение, сочетающее в себе начальные стилистические коды с живописным воссозданием архитектуры и обстановки.
Онирическая атмосфера, граничащая со сказкой, кажется, подмигивает викторианскому Лондону ХIХ века: впечатляющие черные
кованые ворота (новинка коллекции) вводят в экстравагантный мир, в котором искусство и дизайн ведут диалог в унисон. Ничто не
оставлено на волю случая, все реализовано “по размеру”, вызывает удивление и поражает. Уникальные коллекционные предметы
достойные восхищения: от белого павлина, разглядывающего свое отражение в ширме, до сайт-специфических произведений
искусства, которые взаимодействуют между собой в каждом помещении, оформленном в викторианском стиле, а также высокие
шкафы и буфеты черного глянцевого цвета, на которых покоится драгоценная капсульная коллекция украшений, предметов
изобразительного искусства, выходящих за границы стен, украшая предметы мебели инкрустациями из перламутра и кристаллов
сваровски. Эмоциональные настенные обивки, результат оригинального дизайна Visionnaire, мраморные полы, инкрустированные
золотом и серебром, ковры под мрамор, - все это является фоном для оригинальной, элегантной, изысканной коллекции. От люстр-
скульптур, вдохновленных английской женской модой конца девятнадцатого века, до романтического туалетного столика и ванн,
которые выглядят почти инкапсулированными в книжных шкафах, до столов из полудрагоценных материалов, доходя до зеркальных
каминов, диванов и шезлонгов дубль-фас, реализованных из мягчайшего меха французского орилага, до аксессуаров, таких как
кожаные подушки, расшитые орнаментами: каждый отдельный артикль, как инструменты одного оркестра, играет одну и ту же
мелодию, повествующую, сегодня более чем когда-либо, о коллекции, ставшей еще более целостной, которая создает из уникальности,
индивидуальности и антиконформизма свой ДНК.
the great dandy
“享受生活，就好像它是一件艺术品。”.
（奥斯卡·王尔德 －《道林·格雷的画像》序言）
探索所有形式的美。
这是一首赞美诗，以唐璜风格作为灵感之源的Visionnaire 2014新系列，将于4月8日至13日举办的米兰家具展
上首展，隆重推出将最初的风尚规则与极具舞台布景效果的建筑与装修环境相结合的设计。
梦幻般的氛围，在童话的边境，仿佛在对十九世纪维多利亚时期的伦敦眨眼：壮观的维多利亚风味黑色铁艺栅
门（系列新品）开启了一个幻想的世界，在那里艺术与设计和谐对话。
一切都按照“量身定做”的方式制造，任何细节都不会被忽视，目的就是要制造惊喜和获得赞赏。值得收藏的
独特精品：从屏风上白孔雀的水中倩影，到特定场所的艺术品，在布置着维多利亚风格家具的每个房间中都产
生共鸣，还有极高的立柜和闪烁着黑色光泽的橱柜，橱柜上摆放着珍贵的珠宝首饰盒，栩栩如生的艺术品超越
了墙壁的边界，用施华洛世奇和珍珠母的镶嵌装饰着家具。
墙壁上装饰着Visionnaire动人的原创设计挂毯、镶嵌着黄金和白银的大理石地板、大理石花纹的地毯，成为了
一组原创、优雅、考究的系列的背景。从灵感源自十九世纪末英伦女装的雕塑灯具，到浪漫的梳妆台和浴缸，
仿佛与书架、半宝石桌融为一体，再到镜面壁炉、沙发和采用法国长毛兔极其柔软的皮毛制成的双面贵妃椅，
直到珍贵的绣饰皮革靠垫等配饰：每件作品都如同交响乐队中的乐器，演奏出一个和谐的旋律，在向人们讲
述，今天的这一系列比以往任何时候都更具整体形象感，呈现出量身定制的独一无二性极其无可比拟的DNA。.
the great dandy
“Vivere la la vita come fosse un’opera d’arte”
(Cit. Oscar Wilde - prefazione “Ritratto di Dorian Gray”)
La ricerca del bello in ogni sua forma.
E’ un inno dichiarato al dandismo l’ispirazione della nuova collezione Visionnaire 2014, in anteprima al Salone del Mobile dall 8 al 13
Aprile : una proposta che combina i codici stilistici iniziali con una ambientazione architettonica e arredativa molto scenografica.
L’atmosfera onirica, al confine con il fiabesco, sembra strizzare l’occhio alla Londra vittoriana del XIX sec: le imponenti cancellate
(novità della collezione) in ferro battuto nero introducono a un mondo visionario in cui arte e design dialogano all’unisono.
Nulla è lasciato al caso, tutto è costruito “su misura”, con l’obiettivo di stupire. Pezzi unici da collezionare e da ammirare:
dal pavone bianco che si specchia in un séparé, alle opere d’arte “site specific” che dialogano in ogni stanza con arredi
dall’atmosfera vittoriana, ed ancora altissimi armadi e credenze di un nero lucente su cui poggia una preziosa capsule collection
di bijoux, oggetti di arte figurativa che superano i confini delle pareti per impreziosire, con intarsi di swarovsky e madreperla,
oggetti di arredo. Tappezzerie emozionali su disegno originale Visionnaire alle pareti, pavimenti in marmo intarsiati di oro e d’argento,
tappeti marmorizzati, fanno da sfondo a una collezione originale, elegante, ricercata. Dai lampadari scultura, talvolta ispirati agli abiti
femminili inglesi di fine ottocento, alle romantiche coiffeuse e vasche da bagno che sembrano quasi incapsulate nelle librerie,
ai tavoli in semipreziosi, per arrivare ai camini specchianti, ai divani e alle chaise longue double face realizzati con la pelliccia
morbidissima dell’orylag francese, fino gli accessori, come i preziosi cuscini in pelle ricamati di fregi: ogni singolo pezzo,
come gli strumenti in un’orchestra, suona portando un’unica melodia per raccontare, oggi più che mai, una collezione
sempre più “total look” che fa dell’unicità, “del su misura” e dell’anticonformismo il suo dna.
the great dandy
“Live your life as a work of art”
(op. cit. – preface “The Picture of Dorian Gray”, Oscar Wilde).
The search for beauty in its every form.
A hymn to dandyism is the inspiration behind Visionnaire’s new 2014 collection to be previewed at the Salone del Mobile from
8 to 13 April: a display that combines the company’s stylistic codes with a spectacular architectural and decorative setting.
The dreamlike, almost fairytale atmosphere seems to give the nod to 19th century Victorian London: the imposing black,
wrought-iron gates (the latest addition to the collection) lead to a visionary world where art and design dialogue in unison.
Nothing is left to chance, everything is “tailor made” with the aim of provoking amazement. Unique pieces to collect and admire,
from the white peacock reflected on a folding screen to the “site specific” works of art that dialogue with Victorian-inspired furniture
in every room, as well as very tall wardrobes and credenzas in glossy black bearing a precious capsule collection of bijoux and
figurative artworks that go beyond the confines of the walls to embellish furnishings with Swarovski crystals and mother of pearl inlays.
Dramatic, Visionnaire original design wallpapers on the walls, marble floors inlaid with gold and silver and marble-effect carpets form
the backdrop to an original, elegant, sophisticated collection. From sculptural light fittings, at times inspired by late 19th century
English ladies’ dresses, to romantic vanity tables, bath-tubs that seem almost encapsulated within bookcases, tables in semi-precious
stones, mirrored fireplaces, double-face sofas and chaise longues in softest French orylag fur and exquisite cushions embroidered
with friezes, like the instruments of an orchestra, each individual piece plays a single melody to tell, today more than ever,
of an increasingly “total look” collection that makes uniqueness, “tailor made” and unconventionality its DNA.
