55
248
110
55
248
65
55
55
248
55
18
30
36
48
25
10
35
25
100
40
110
180
65
70
70
140
47
65
42
95
65
46
65
46
60
60
40
95
40
90
65
46
40
90
50
65
46
53
50
218
218
6
40
90
1
6
110
129
89
11
83
30
218
218
6
1
129
89
11
83
6
30
122
90
30
120
6
40
80
15
157
218
218
6
1
129
89
11
83
6
30
120
6
40
40
120
1
90
30
40
120
1
90
30
Sévigné
sedia, poltroncina girevole da ufficio
chair, swivel office armchair
designed by Alessandro La Spada
Struttura portante in compensato multistrati di abete. Imbottitura in poliuretano
espanso a densità differenziate con ricopertura a falde di Dacron. Molleggio
seduta a cinghie elastiche. Rivestimento non sfoderabile capitonné.
Sedia: gambe frontali con elemento conificato in ottone laccato ed inserto su-
periore in cristallo sfaccettato di forma cilindrica h. mm 40. Tornerie e puntale
in metallo finitura lacca oro. Gambe posteriori a cono ricurvo laccate.
Poltroncina girevole ufficio: elemento zavorra in fusione d’alluminio con piastra
decorativa in acciaio inox, finitura lucida e stemma araldico Visionnaire in
ottone. Montante principale in ottone con torniture in alluminio. Dotato di mec-
canismo a pistone per regolazione altezza e inclinazione.
Main structure in fir multiply plywood. Padding in polyurthane in different
densities with Dacron layers. Seat sprung system made of elastic belts.
Capitonné upholstery not removable.
Seat: front legs with cone element in lacquered brass and upper insert in
multifaced cylindrical crystal h. mm. 40. Turnings and tip in gold lacquered
metal. Lacquered rear legs with curved shape.
Swivel office armchair: base in aluminium fusion with decorative plate in
stainless steel, shiny finishing, with Visionnaire coat of arms in brass. Main
support in brass with aluminium turnings. Provided with mechanism to regu-
late height and inclination.
Roland
madia, mobile basso - cabinet
designed by Samuele Mazza
Telaio portante con doppia struttura in MDF sp. 22 mm finitura esterna lac-
cata lucido. Vani interni attrezzati con ripiani, nella parte inferiore, regolabili e
quattro cassetti (nella madia alta). Ante in MDF sp. 30 mm lavorate a panto-
grafo con effetto bugnato a lingotto e finitura laccata lucido. Ante incornicia-
te da fasce perimetrali da cm 8 rivestite in pelle. Frontali dei cassetti rivestiti
in pelle. Zoccolo in massello di betulla con verniciatura metallizzata.
Main frame with double structure in MDF th. 22 mm, externally polished
lacquered. Internal spaces equipped with adjustable shelves in the lower
part and with 4 drawers (in the high cabinet). Doors in MDF th. 30 mm, pan-
tographed with diamond bar effect and polished lacquered finishing. Doors
framed by perimetral bands by cm 8 covered with leather. Frontal part of the
drawers covered with leather. Plinth in birch solid wood with metal varnish.
Rothari
lampada da tavolo - table lamp
designed by Samuele Mazza
Lampada con stelo a colonna costituito da elementi cilindrici in porcellana
di Capodimonte, con rilievi a bolle, intercalati da dischi circolari in acciaio.
Paralume tronco cono. Impianto elettrico predisposto per l’utilizzo di n. 1
lampada E27 max. 60 W.
Column stand made of cylindrical elements in Capodimonte porcelain, with
bubbles relieves, with interposed steel circular discs. Cone lampshade.
Electrical system predisposed for the use of no. 1 bulb E27, max. 60 Watt
Ruis
tavolo basso - low table
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
Struttura in compensato multistrati sp. mm 30. Rivestimento in vetro sp.
mm. 6 bisellato su tutti i lati, disponibile nei colori di serie o marmo calacatta
gold, o in cedar stone. Vasca interna e zoccolo di base rivestiti in laminato
specchio. OpTional: contro-zoccolo con motivo ovali “Visionnaire” in acciaio
inox lucido taglio laser. Optional: vaschette, a tenuta stagna, in acciaio inox
(max nr. 3 per tavolo).
Structure in multiply wood of thickness 30 mm. Covered in bevelled glass
6 mm. thick and available in standard colours or calacatta gold marble, or
cedar stone marble.Internal basin and base cornice covered in mirrored
laminate. Optional: oval “Visionnaire” designs in laser cut polished stainless
steel applied on base. Optional: waterproof basins in stainless steel (max. 3
for table).
Scarlet
consolle
designed by Alessandro La Spada
Struttura perimetrale in acciaio inox finitura lacca oro. Top con alzata in
marmo e specchio raggiato con bisello. Gamba con elemento centrale in
lega di alluminio decorata a stemmi araldici Visionnaire finitura cromo lucido
oppure laccata oro/bronzo/panna. Puntale e torniture in ottone e alluminio
finitura cromo o lacca oro/bronzo/panna. Disponibile anche nella versione
con applique modello Esmeralda, fissata allo specchio.
Perimeter in gold lacquered stainless steel. Top with elevation in marble and
bevelled mirror with rounded edges. Legs with central element in aluminium
alloy, decorated with Visionnaire coat of arms in shiny chromed finishing or
gold/bronze/white lacquering. Tip and turnings in brass and aluminium, in
shiny chromed finishing or gold/bronze/white lacquering. Available also in
the version with Esmeralda lamp fixed to the mirror.
342
technical book
343
