50
16
Ø48
300
R53
78
33
300
103
103
268
33
268
103
33
235
78
103
78
40
130
2,5
172,5
48
90
90
240
128
8
29
50
36
14
180/200
200
254/274
50
11
46
11
280
109.5
67
60
109.5
90
260
90
240
90
70,3
136
32,9
78
108
Oberon
divano - sofa
designed by Roberto Lazzeroni
Struttura in multistrati e listellare di pioppo 25 mm di pioppo per sostegno
parte superiore sagomata in massello di abete. Foderatura perimetrale in
compensato di pioppo 4 mm. Sedile cinghiato con nastri elastici di cm 6.
Tampone per spalliera densità 45 Kg/m³ portante, fronte e fasce esterne in
poliuretano espanso densità 70 Kg/m³ - 40 Kg/m³ portante. Parte interna
spalliera densità 30 Kg/m³ elastica con ricopertura in lastra di cm 2 densità
30 Kg/m³ per lavorazione capitonné. Parte frontale del bracciolo in agglo-
merato di poliuretano densità 150 Kg/m³. Cuscini di seduta in poliuretano
espanso doppia densità 30 Kg/m³ portante nella parte frontale e 35 Kg/m³
elastico nella parte retrostante, con ricopertura in lastra di Memory di cm 3 e
foderatura in piuma. Elementi decorativi in acciaio taglio laser di forma ovale
finitura cromo lucido con incisione stemma araldico Visionnaire. Zoccolo di
base in multistrati di pioppo verniciato e rivestita con lamina 8/10 acciaio.
Provvisto di piedini regolabili.
Structure in poplar multilayer and strips 25 mm to support the shaped upper
part in fir solid wood. Perimeter cover in poplar multiply mm. 4. Seat made
of elastic belts cm. 6. Filling for back d. 45 kg/m³, front and external bands
in polyurethane d. 70 kg/m³ - 40 kg/m³ (rigid). Internal structure padding d.
30 kg/m³ (elastic) with layer cm. 2 d. 30 kg/m³ for capitonné working. Front
part of the arm in polyurethane agglomerate d. 150 kg/m³. Seat cushions
in polyurethane in double density: 30 kg/m³ (rigid) in the frontal part and
35 kg/m³ (elastic) in the back part. Covered with Memory layer cm. 3 and
layer in feather. Oval decorative elements in laser-cut steel, shiny chromed
finishing, with Visionnaire coat of arms. Plinth in painted poplar multiply,
covered with steel laminate 8/10. Provided with adjustable feet.
Nottingham
comodino - bedside table
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
Comodino con cassetto e vano a giorno con struttura in multistrati curvato. Esternamente tappezzato in
tessuto o pelle. Apertura del cassetto con maniglia, a scelta: -G (giglio di Francia) in fusione d’ottone con
finitura bronzo anticato oppure argento semilucido; -V in massello di legno con stemma araldico Visionnaire
pantografato. Con finitura patinata a cera, all’antica, oppure con finitura argento semilucido. Disponibile
nella versione con top in vetro o in marmo a incasso.
Bedside table with drawer and open space with structure in curved multiply. Externally covered in fabric or
leather. Opening of drawer with handle. Choice of handles: -G (lily of France) in fused brass with antique
bronze finish or semilucid silver; -V in solid wood with pantographed Visionnaire coat of arms. With hand
waxed patina finish or with semi-lucid silver finish. Available in the version with glass or built-in marble top.
Perceval
stipo - cabinet
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
Mobile in legno, a due ante con apertura a pressione. Rivestimento esterno in pelle d’anguilla. Interno, ver-
niciato nero, con due ripiani in legno. Top e base in acciaio inox lucido mm 25x10. Piano per top in vetro
mm 6 laccato nei colori di serie. Gambe in acciaio inox lucido, taglio laser.
Container in wood with two doors opening push/pull system. External covering in eel leather. Internal, pain-
ted black, with two wooden shelves. Top and base trim in polished stainless steel 25x10 mm. With glass
top, 6 mm, lacquered in standard colours. Legs in polished stainless steel, laser cut.
Porfirio
letto - bed
designed by Roberto Lazzeroni
Testata: struttura in tamburato di multistrato di pioppo da mm 25 con tam-
ponature in compensato da mm 4. Bordatura a fascia larga in massello di
faggio laccato lucido. Imbottitura in poliuretano D. 40 kg/m³ con ricopertura
in lastra D. 30 kg/m³. Base in legno rivestito in lamina di acciaio. Tappez-
zeria realizzata con trapuntatura a fasce verticali con supporto in lastra da
mm 20 in poliuretano Memory. Giroletto: in multistrati di pioppo da mm 25
tamburato con compensato da mm 4 e imbottitura in poliuretano D.40 kg/
m³. Tappezzeria realizzata con trapuntatura a fasce verticali con supporto
in lastra da mm 20 in poliuretano Memory. Base in MDF laccato lucido su
zoccolo in legno rivestito in lamina di acciaio inox lucido. Quattro angolari
e una traversa centrale, in acciaio verniciato, costituiscono la ferramenta in
dotazione per l’assemblaggio del giroletto e relativo ancoraggio alla testata e
quale sostegno, regolabile in altezza, di un piano letto con rete a doghe.
Headboard: structure in poplar honeycomb multiply mm 25 with plywood
fillers mm 4. Large band border in polished lacquered beech solid wood.
Padding in polyurethane d. 40 kg/m³ with cover in layer d. 30 kg/m³. Woo-
den base covered by steel laminate. Upholstery made with vertical quilting
with support in Memory polyurethane layer mm 20. Bedframe: in poplar
multiply wood mm 25 honeycombed with plywood mm 4 and padding in po-
lyurethane d. 40 kg/m³. Upholstery made with vertical quilting with support
in Memory polyurethane layer mm 20. Base in polished lacquered MDF on
wooden plinth covered with polished stainless steel laminate. Four angled
corner supports and a central crossbar, in painted steel, make up the har-
dware included for assembly of the bed perimeter and relative fixing to the
headboard for support, adjustable in height for the slats which determine the
bed level.
Prometeo
divano - sofa
designed by Samuele Mazza
Struttura di base e montanti interni in multistrati di pioppo sp. mm 25.
Ricopertura in compensato 4 mm di pioppo. Sedile in multistrati cinghiato
con nastri elastici di 6 cm. Tampone per spalliera densità 30 Kg/m³ por-
tante, parte frontale della sponda e fasce esterne imbottite con poliuretano
espanso densità 40 Kg/m³ portante. Parte interna spalliera a doppia densità
25 Kg/m³ - 18 Kg/m³ elastico con ricopertura in falda acrilica 500 gr.
Parte frontale del bracciolo e parte superiore sp. mm 40 mm portante con
ricoperta in falda acrilica 500 gr. Cuscini di seduta in poliuretano espanso
doppia densità 30 Kg/m³ portante per la parte frontale e 35 Kg/m³ elastico
nella parte retrostante, il tutto ricoperto con lastra di Memory di cm 3 e
ricopertura in piuma. Fasce decorative a catenelle metalliche finitura nichel
lucido. Cinture decorative cucite al rivestimenti con fibbie metalliche e
scudo taglio laser con incisione stemma araldico Visionnaire.
Supporti metallici di base h. cm 4.
Base structure and internal supports in poplar multiply th. mm. 25. Covered
with poplar multiply mm. 4. Seat in multiply, made of elastic belts cm. 6.
Filling for back d. 30 kg/m³ (rigid), frontal part of the side and external bands
padded with polyurethane d. 40 kg/m³ (rigid). Internal structure padding in
double density 25 kg/m³ - 18 kg/m³ elastic with acrylic layer 500 gr. Front
arm and upper structure th. mm. 40 (rigid) with acrylic layer 500 gr. Seat cu-
shions in polyurethane in double density 30 kg/m³ (rigid) for the frontal part
and 35 kg/m³ (elastic) for the rear part, all covered with Memory layer cm. 3
and layer in feather. Decorative bands made of metal chains in shiny nickel
finishing. Decorative bands stitched to the covers with metal buckles and
laser-cut shield with engraved Visionnaire coat of arms.Metal base supports
h. cm. 4.
338
technical book
339
