98
48
68
98
98
61
61
98
48
68
98
54
98
52
250
77
100
86
43
84
93
43
165
96
2
8
2
24
14
30
14
14
15
23
47
80
47
34
47
40
80
75
80
94
68
5
95
100
10
10
42
100
Versione Capitonné / version Capitonné
Evelake, Evelake Capitonné
poltrona - armchair
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
Struttura portante in compensato multistrati di pioppo. Molleggio seduta
a cinghie elastiche incrociate. Pannelli di tamponatura in MDF bisellato e
laccato al poliestere o in vetro bisellato retro laccato.
Cuscino di seduta in Rombo-fe (miscela tra piuma naturale e barrette in
poliuretano a forma romboidale) con supporto interno in poliuretano D. 30
kg/m³. Fodera 100% cotone. Cuscino schienale in Rombo-fe. Fodera 100%
cotone. Zoccolo di base in MDF laccato al poliestere. Maniglia in alluminio
tornito e cromato. Tappezzeria cuscini seduta e schienale sfoderabile.
Main structure in poplar multiply plywood. Seat sprung system made of
crossed elastic belts. Panelling in bevelled and polyester lacquered MDF or
glass beveled glass lacquered.
Seat cushion in Rhombofe (mixture of natural feathers and lozange polyu-
rethane bars) with inside support inpolyurethane D. 30 kg/m³. Lining 100%
cotton. Back cushion in Rhombo-fe. Lining 100% cotton. Plinth in polyester
lacquered MDF. Handle in curved and chromed aluminium. Cover for seat
and back cushions removable.
Esmeralda
tavolo - table
designed by Alessandro La Spada
Telaio in tubo acciaio inox mm 60x20. Giunti innesto gamba e telaio, in
ottone tornito con incisione motivo ovali. Gambe sagomate in ottone deco-
rate con medaglione ovale in ottone, con incisione logo Visionnaire. Finitura
cromo lucido, oppure laccata nei colori: bianco, oro chiaro o bronzo. Top in
marmo con bordi arrotondati e profilo sagomato.
Frame in stainless steel tube mm 60x20. Legs and frame joining parts in
turned brass with oval engraving. Shaped legs in brass, decorated with oval
brass medal with carved Visionnaire logo.
Finishings: shiny chrome or lacquered in light gold, bronze or white colour.
Top in marble with rounded edges and shaped profile.
Esmeralda
applique, piantana,
lampada da tavolo, lampadario
wall lamp, floor lamp,
table lamp, chandelier
designed by Alessandro La Spada
Struttura in ottone finitura lucida color oro, corna tronco coniche in ottone
laccato, elemento in cristallo a piombo soffiato molato, con lavorazione bu-
gnata, finitura acidata. Paralume in tessuto nero con l’interno oro lucido, per
tutte le versione le lampadine sono E 27 max 60 W:
Per la versione applique ci sono 2 lampadine
Per la versione piantana ci sono 3 lampadine
Per la versione lampada da tavolo ci sono 3 lampadine
Per la versione lampadario ci sono 9 lampadine
Structure in brass in gold shiny finishing. Half-truncated horns in lacquered
brass. Lead crystal element, blown and grinded, with studded shape and
frosted finishing. Lampshade in black fabric with gold internal decoration.
For all the version, the bulbs needed are E 27 max 60 W:
Wall lamp - 2 bulbs
Floor lamp - 3 bulbs
Table lamp - 3 bulbs
Chandelier - 9 bulbs
Esmeralda
sedia, poltroncina imbottita
chair, armchair
designed by Alessandro La Spada
Struttura scocca sedile e schienale in multistrato di pioppo spessore mm.25
con staffe interne di sostegno in acciaio. Molleggio seduta con nastri elastici
da mm.60 intrecciati. Imbottitura seduta in poliuretano portante D.45 Kg/m³
ricoperto con lastra in poliuretano espanso elastico D.30 Kg/m³ spessore
mm.10. Imbottitura schienale: parte interna, in poliuretano portante D.45 Kg/
m³, con bombatura in poliuretano elastico D.30 Kg/m³ spessore mm.30.
Parte esterna in poliuretano elastico D.30 Kg/m³ e lastra in poliuretano
spessore mm.30, per la realizzazione del capitonné. Gambe in ottone
cromato, sagomate con lavorazione manuale, fissate su telaio in acciaio
cromato. Sulle gambe anteriori sono applicate decorazioni in ottone cromato
con incisione logo Visionnaire. La sedia può essere fornita con gambe indi-
pendenti o collegate fra loro, su due lati, con traversino di rinforzo in ottone
cromato, decorato con torneria. Tappezzeria non sfoderabile. Esmeralda
Wood: struttura scocca sedile e schienale in multistrato di pioppo spesso-
re mm.25 con staffe interne di sostegno in acciaio. Molleggio seduta con
nastri elastici da mm.60 intrecciati. Imbottitura seduta in poliuretano portante
D.45 Kg/m³ ricoperto con lastra in poliuretano espanso elastico D.30 Kg/
m³ spessore mm.10. Imbottitura schienale: parte interna, in poliuretano
portante D.45 Kg/m³, con bombatura in poliuretano elastico D.30 Kg/m³
spessore mm.30. Parte esterna in poliuretano elastico D.30 Kg/m³ e lastra
in poliuretano spessore mm.30, per la realizzazione del capitonné. Gambe
in faggio finitura laccato opaco, fissate su telaio in acciaio cromato. Sulle
gambe anteriori sono applicate decorazioni in ottone cromato con incisione
logo Visionnaire. Tappezzeria non sfoderabile.
Frame, seat and back structure in poplar multiply thickness mm. 25 with
internal supports in steel. Seat sprung system made of crossed elastic
belts mm. 60. Seat padding in carrier polyurethane d. 45 kg/m³, cove-
red with elastic polyurethane layer d. 30 kg/m³ thickness mm. 10. Back
padding: internal part in carrier polyurethane d. 45 kg/m³, with bulge in
elastic polyurethane d. 30 kg/m³ thickness mm. 30. External part in elastic
polyurethane d. 30 kg/m³ and layer in polyurethane thickness mm. 30 for
the capitonné working. Legs in chromed brass, hand-shaped, fixed to the
frame in chromed steel. Decorations in chromed brass with Visionnaire
carved logo are fixed on the front of the legs. The chair can be done with
single legs or connected on two sides with a turned bar in chromed brass.
Cover not removable. Esmeralda Wood: frame, seat and back structure in
poplar multiply wood th. mm.25 with internal support straps in steel. Seat
sprung system made of twisted elastic belts mm.60. Seat padding in main
polyurethane d. 45 Kg/m³ covered with elastic polyurethane layer d.30 Kg/
m³ th. mm.10. Back padding: internal part in main polyurethane d.45 Kg/m³,
with bulge in elastic polyurethane d.30 Kg/m³ th. mm.30. External part in
elastic polyurethane d.30 Kg/m³ and polyurethane layer th. mm. 30, for the
capitonné working. Legs in mat lacquered beech, fixed to frame in chromed
steel. Decorations in chromed brass with Visionnaire logo engraving are
fixed on the frontal legs. Cover not removable.
328
technical book
329
