66
88
95
45
R2
3,5
220
139
120
200
3,5
260
139
114
246
38
70
50
50
70
4
240
107
107
96
107
96
265
107
107
285
107
96
115
107
96
Diamond
specchiera - mirror
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
Specchiera con cornice in legno, disegno a diamante. Finitura in foglia d’ar-
gento e d’oro 1000% chiara o brunita, applicata sul legno con colle naturali,
secondo un procedimento in uso a Firenze fin dal 1200. Specchio lucido,
spessore mm.3. Foderatura posteriore in compensato.
Large mirror with wooden diamond-shape frame. Finishing in burnished or
bright silver or gold foil 1000%, which is stuck on the wood with natural
glues, following an ancient procedure used in Florence since 1200. Shiny
mirror with a thickness of 3 mm. Back panel in plywood.
Daphne
poltrona e pouf
armchair and stool
designed by Roberto Lazzeroni
Struttura portante in acciaio inox lucido. Seduta sostenuta da un inserto in
cuoio, con leggera imbottitura in espanso e tappezzeria, in pelle trapuntata
con ricami a gigli. Cuscino appoggiatesta in poliuretano espanso.
Main structure in shiny stainless steel. Seat supported by an insert in cuoio
leather, with thin padding in polyurethane and leather with embroidered lilies.
Headrest cushion in polyurethane.
Diplomate
poltrona, divano - armchair, sofa
designed by Samuele Mazza
Struttura portante in pannelli multistrati di pioppo e listelli di abete con
tamponature in faesite. Molleggio seduta a cinghie elastiche intrecciate. Im-
bottitura scocca in poliuretano ad alta elasticità D. 25 kg/m³. Cuscini seduta
in poliuretano D. 35 kg/m³ e rinfascio in piuma incamerata. Piedi a forma cir-
colare in alluminio finitura cromo. Scudo in acciaio inox lucido, con incisione
stemma araldico Visionnaire, applicato sul fronte braccioli. Rivestimento
della scocca (pelle o tessuto) non sfoderabile. Rivestimento cuscini seduta
sfoderabili. La tappezzeria può essere confezionata, a richiesta con filetti
scoubidou in pelle. Lampada con stelo in alluminio tornito finitura cromo,
con paralume ellittico rivestito in pelle o tessuto. Cablaggio predisposto per
una luce E/14 max 65 watt. Ciotola portaoggetti in marmo frappuccino, con
incisione stemma araldico Visionnaire.
Main structure in poplar multiply wood panels and fir strips with faesite
fillers. Seat sprung system made of twisted elastic belts. Frame padding in
high elasticity polyurethane d. 25 kg/m³. Seat cushions in polyurethane d.
35 kg/m³ and cover in feather. Circular feet in chromed aluminium. Shield in
polished stainless steel, with Visionnaire logo engraving, fixed on the front
of the arms. Structure cover (leather or fabric) not removable. Seat covers
removable. The upholstery can also be done with scoubidou pipings in lea-
ther (upon request). Lamp with support in chromed turned aluminium, with
elliptical lampshade covered with leather or fabric. Wiring: 1 bulb E/14 max
65 watt. Bowl in Frappuccino marble, with Visionnaire logo engraving.
324
technical book
325
