100
240
3
12
202
2
2
2
232
262
87
87
87
R8
75
40
8
75
89
R18
R4
8
59,3
12
Ø60
60
18
30
27
34
15
12
15
30
59
71
280
15
250
15
122
73
15
122
122
59
71
310
15
15
122
80
70
150
50
80
50
13
Circum
specchiera - mirror
designed by Samuele Mazza
Cornice in legno con finitura in foglia d’argento brunita, applicata con colle na-
turali. Specchio lucido, spessore mm.3. Foderatura posteriore in compensato.
Wood frame with finishing in burnished silver leaf, applied with natural glues.
Polished mirror, thickness mm.3. Back cover in plywood.
Coliseum
specchiera - mirror
designed by Samuele Mazza
Struttura realizzata in MDF. Parte anteriore pantografata con motivo a mat-
toncini bisellati bugne, finitura laccato poliestere lucida spazzolato a mano.
Specchio lucido, sp. mm 4 con foderatura in MDF.
Structure in MDF. Frontal part pantographed with bevelled bricks motive. Fini-
shing with shiny polyester lacquering, hand-brushed. Shiny mirror, th. mm 4.
Dagonet
lampada da tavolo - table lamp
designed by Alessandro La Spada - Samuele Mazza
Base in acciaio cromato. Stelo in alluminio tornito finitura cromo. Paralume
in seta. Versione piccola con portalampada E/14, versione media con por-
talampada E/27. Base in acciaio cromato. Stelo in alluminio tornito, finitura
cromo. Paralume tronco cono in cinz nero con stemma araldico Visionnaire
ricamato. Portalampada E/14.
Base in chromed steel. Stand in lathed chromed aluminium. Lampshade
in silk. Small size version with bulb-socket E/14, medium size version with
bulb-socket E/27. Base in chromed steel. Stem in lathed aluminium, chrome
finish. Lampshade cone in black cinz with embroidered “Visionnaire” coat of
arms. Lamp socket E/14.‘Visionnaire’ coat of arms. Lamp socket E/14.
Christopher
divano - sofa
designed by Roberto Lazzeroni
Struttura portante in multistrati di pioppo con fiancate tamburate in com-
pensato. Telaio di seduta in multistrato e listellare di abete con molleggio a
cinghie elastiche intrecciate. Imbottitura schienale in poliuretano elastico D.
30 kg/m³ ricoperto da lastra da cm 3 in Memory, a sostegno trapuntatura
verticale a larghe fasce. Cuscino seduta in poliuretano a quote differen-
ziate D. 35 kg/m³ con ricopertura in lastra da cm 3 in Memory e rinfascio
in piuma. La tappezzeria può essere confezionata, a richiesta, con filetti
scoubidou in pelle. Base in legno rivestita con lamina di acciaio. Tappezzeria
struttura non sfoderabile, cuscini seduta sfoderabili.
Main structure in poplar multiply wood with honeycomb sides in plywood.
Seat frame in multiply and fir strips with sprung system made of twisted
elastic belts. Back padding in elastic polyurethane d.30 kg/m³ covered by a
Memory layer cm 3 as support for the vertical quilting in large bands. Seat
cushion in polyurethane in different densities d. 35 kg/m³ covered by a Me-
mory layer cm.3 and cover in feather. The upholstery can also be done with
scoubidou pipings in leather (upon request). Wooden base covered with
steel laminate. Structure cover not removable, seat covers removable.
Costance
poltrona - armchair
designed by Roberto Lazzeroni
Struttura in multistrati di pioppo con tamponature in compensato. Molleg-
gio seduta con nastri elastici intrecciati. Imbottitura schienale e braccioli in
poliuretano ad alta densità 30/40 kg/m³. Cuscino di seduta a quote differen-
ziate D. 35 kg/m³ e ricopertura con lastra da cm 2 di Memory e rinfascio in
piuma. Tappezzeria parte interna schienale trapuntata con supporto in lastra
di poliuretano D. 30 kg/m³. Base tronco cono, in multistrato di pioppo tam-
burato con piastra girevole. Piatto di base in acciaio inox taglio laser finitura
lucida. Tappezzeria non sfoderabile.
Structure in poplar multiply with plywood padding. Seat sprung system with
twisted elastic belts. Back and arms padding in high density polyurethane
30/40 kg/m³. Seat cushion in different densities d. 35 kg/m³, covered with
Memory layer cm 2 and a feather layer. Quilted upholstery of the internal
part of the back with support in polyurethane layer d. 30 kg/m³. Cone trun-
cated base in poplar honeycomb multiply wood with swivel plate. Base plate
in polished laser cut stainless steel. Cover not removable.
Daphne
mobile bar - bar cabinet
designed by Roberto Lazzeroni
Struttura portante in acciaio inox spessore mm 8, con finitura cromo. Strut-
tura cabinet e ante in multistrato accoppiato a MDF spessore mm 22.
Antine tappezzate in pelle ricamata a gigli,finitura esterna laccata lucida, fini-
tura interna laccata opaca. Internamente corredato da n. 4 ripiani, 2 cassetti
ed con portabottiglie su lato interno delle ante.
Main structure in stainless steel th. mm. 8, with chromed finishing. Cabinet
structure and doors in multiply wood coupled to MDF th. 22 mm.
Doors upholstered with leather with embroidered lilies, shiny lacquered
external finishing, mat lacquered internal finishing. Equipped with 4 shelves,
2 drawers and bottle holder in the internal side of the doors.
322
technical book
323
