- I P E , 5 0 y E A R s o f d e s i g n -
1959. Per volonta’ di Pompeo e Vittorio Cavalli nasce Ipe,
acronimo di Imbottiture Prodotti Espansi, in un capannone
di 6.000 mq nelle vicinanze di Bologna.
Ma cosa erano nel 1959 i Prodotti Espansi? Erano cio’
che oggi chiamiamo Poliuretani; materiali chimici, mor-
bidi e resilienti, che permettevano di abbandonare
l’utilizzo di molle, crine, piumino ed altri, materiali
quindi
che
rivoluzionarono
il
sistema
costruttivo
di divani, letti ed anche di sedili di automobili.
Ipe fu una delle primissime aziende ad adottare questo
nuovo metodo sia per i sedili delle automobili Lancia sia
per oggetti di arredo-design, sin dal suo primo prodotto
chiamato
Kosmo,
disegnato
dal
Prof.
Rito
Valla.
Oggi Ipe Cavalli compie 50 anni spesi tutti nell’intento
di creare, inventare, progettare sempre con coraggioso
spirito imprenditoriale; le auguriamo percio’ lunga vita e,
con una tiratina d’orecchie, diamo a questo marchio un
nuovo e significativo acronimo, IPE: Impresa Per Entusiasti.
In chiusura, e dopo mezzo secolo di storia, si impongono
alcuni ringraziamenti a chi ha collaborato rendendo
possibile un cosi’ lungo periodo di attivita’ produttiva.
Prima di tutto il pensiero va alle nostre maestranze; ai
designers tutti, ai fotografi, grafici, ai vari rappresentanti
nel mondo e a tutte le strutture produttive esterne
che aiutano a rendere piu’ completa la nostra offerta
e naturalmente al nostro instancabile STAFF interno.
Grazie a tutti
Luigi, Leopold, Eleonore Cavalli
1959. By will of Pompeo and Vittorio Cavalli, Ipe was born,
acronym for Imbottiture Prodotti Espansi (padding and
expansion products), in a structure of 6.000 sqm in the
vicinity of Bologna.
But what were expansion products in 1959. They were
what we call today Polyurethane; chemical materials, soft
and resilient, which permitted abandoning of the use of
springs, horse hair, wool and other materials. This there-
fore revolutionised the construction system of the sofas,
beds and also the seats of automobiles. Ipe was one of
the very first companies to adopt this new method, be it
for the seats of the automobiles, Lancia, be it for objects
of design-furnishing, from it’s first product called Kosmo,
designed by Prof. Rito Valla. Today Ipe Cavalli celebrates
50 years, all spent with the intent of creating, inventing,
projecting always with courageous entrepreneurial spirit;
and so we wish the company long life and, attribute to
this brand, a new and significant acronym, IPE: Impresa Per
Entusiasti (company for enthusiasts). And finally, after half
a century of history, some thanks are due to those whom
have collaborated with us thus making possible such a long
period of production activity. First of all our thoughts go to our
craftsmen; to all the designers, to the photographers, graphic
designers, to our various representatives in the world and to
all the external production centres which help make our offer
more complete and naturally, to our tireless internal STAFF.
A thank you to everyone.
Luigi, Leopold, Eleonore Cavalli
152 | visionnaire
