—PAG 4
—PAG 5
Idealmente ambientato in una grande metropoli, il set che illustra la collezione Lifestyle vuole rappresentare
un modo di abitare attuale, lontano da stereotipi, di gusto internazionale.
E chi meglio di New York , metropoli per eccellenza, può rappresentare il concetto del vivere in un contesto
dinamico, multietnico, e perciò influenzato da innumerevoli contaminazioni culturali, sostanzialmente
moderno. Ricerche su forme e materiali, coniugate ad una altissima artigianalità, riescono ad interpretare
tali tendenze e a realizzare prodotti di grande equilibrio e stile.
Idéalement situé dans une grande métropole, le jeu qui illustre la collection Lifestyle est censé représenter
une façon de vivre aujourd’hui, loin des stéréotypes du goût international.
Et qui mieux que New York, la métropole par excellence, peut représenter le concept de la vie dans une
dynamique, multi-ethnique, et donc influencé par de nombreuses influences culturelles, essentiellement
moderne. Recherches de formes et de matériaux, combinées avec un niveau de finition élevé, capables
d’interpréter ces tendances et de créer des produits de grand équilibre et de style.
Ideally set in a large metropolis, the set that illustrates the Lifestyle collection is meant to represent a way of
living today, away from stereotypes of international taste.
And who better than New York, the metropolis par excellence, can represent the concept of living in
a dynamic, multiethnic, and therefore influenced by numerous cultural influences, essentially modern.
Searches of forms and materials, combined with a high craftsmanship, able to interpret these trends and
create products of great balance and style.
Idealerweise in einer großen Metropole gesetzt , die Einstellung der Lifestyle Collection meint zu zeigen,
eine heutige Art zu leben, die weg von der Stereotypen des internationalen Geschmack ist. New York, die
Metropole schlechthin, ausbildet völlig das Konzept des im wesentlichen modernen Zusammenlebens in
einer dynamischen, multi-ethnischen und daher von zahlreichen kulturellen Einflüssen geprägt Umgebung.
Die Suche nach Formen und Materialien, mit einer hohen Handwerkskunst kombiniert, erlangt es diese
Trends zu interpretieren und daraus Produkte von großer Ausgewogenheit und Stil zu schaffen.
