—PAG 72
—PAG 73
“Bricola” , struttura formata da due o più grossi pali di legno legati tra di loro e posti in acqua, utilizzata per
indicare i canali navigabili nella laguna di Venezia.
Le Bricole nella collezione Lifestyle stanno a rappresentare tutta una serie di complementi composti da basi
per tavoli, piani quadrati, rotondi e rettangolari realizzati in rovere massello ad ispirazione del riutilizzo che
tali pali avevano nella tradizione veneziana. Per rispettare tale tradizione gli elementi vengono trattati per
far risaltare al massimo le caratteristiche naturali che solo un legno “vissuto” sa trasmettere.
“Bricola” structure formée par deux ou plus de gros tas de bois attachés ensemble et placés dans l’eau,
servant à indiquer la voie d’eau dans la lagune de Venise.
Dans la collection Lifestyle « Bricole » identifie toute une gamme d’accessoires comprenant des bases de
table, plateaux carrés, ronds et rectangulaires en chêne solide, inspiré par la réutilisation que ces pôles a
été faite dans la tradition vénitienne. Afin de respecter cette tradition, les éléments sont traités pour faire
ressortir le plus d’éléments naturels que seuls le bois ancien parvient de transmettre.
“Bricola” structure formed by two or more large piles of wood tied together and placed in water, used to
indicate the waterways into the Venice lagoon.
In the Lifestyle collection “Bricole” identifies a whole range of accessories consisting of table bases, square,
round and rectangular tops made of solid oak-inspired by the re-use that these poles underwent in
the Venetian tradition. To respect this tradition, the items are processed to bring out the most of natural
features that only “old” wood can give.
Bricola“ ist eine Struktur durch zwei oder mehrere große Haufen von Holz miteinander verbunden und in
Wasser gelegt, verwendet, um die Wasserwege in der Lagune von Venedig zu zeigen.
In der Lifestyle Kollektion „Bricole“ stehen für eine ganze Reihe von Zubehör, bestehend aus Tisch Basen,
Tops quadratisch, rund und rechteckig aus massiver Eiche. -inspirierte Weiterverwendung gemacht, dass
diese Pole in der venezianischen Tradition waren. Zur Wahrung dieser Tradition, werden die Elemente
verarbeitet, um die meisten natürlichen Funktionen, die nur den alten Holz geben kann.
bricole
