—PAG 36
—PAG 37
La continua ricerca, insita nell’accezione artigianale del nostro operare, ci consente di offrire una gamma di
prodotti sempre in linea con l’evoluzione del gusto dell’abitare.
Modelli lineari oppure dolcemente ricurvi si propongono alla scelta personale, mai tralasciando quegli
aspetti di grande comodità e cura delle lavorazioni che da sempre sono la forza della nostra produzione.
sono i piccoli dettagli a rendere unico un prodotto, ed è solamente la grande scuola dell’artigianato di alta
gamma, che rende ancora possibile il perpetuarsi di tradizioni produttive così esclusive.
Les recherches en cours de nature artisanale de notre travail, nous permettent d’offrir une gamme de
produits plus en linie avec l’évolution des goûts de l’abiter.
Modèles droit ou légèrement incurvé sont proposés au choix personnel, ne laissant de côté ces aspects
de grand confort et des soins de travail qui ont toujours été la force de notre production. Ils sont les petits
détails qui font un produit unique, et c’est seulement les métiers scolaires grands haut de gamme, ce qui
permet de perpétuer les traditions de la production si exclusive.
ongoing research, in the field of craftsmanshaft of our production enables us to offer a range of products
more in line with the changing tastes of living.
Straight or gently curved models are proposed for personal choice, never leaving out those aspects of
great comfort and care of work that have always been the strength of our production. It’s the little detail
that makes a product unique, and it is only the great crafts high-end school, which makes it possible to
perpetuate the traditions of production so exclusive.
Die kontinuierliche Recherche in der handwerklichen Tradition und Evolution ermöglichen uns eine Serie
interessanter Möbel anzubieten, die stets in Übereinstimmung mit dem Geschmack für komtemporäres
Wohnen sind. Sowohl lineare Modelle wie auch gerundete Formen stehen zur individuellen Auswahl Stets
sind jedoch der Komfort und eine perfekte Ausarbeitung charakteristisch für unsere Produktion. Es sind oft
kleine Details durch die unsere Modelle einzigartig aussehen. Aufgrund der traditionsreichen, hochwertigen
Handwerkskunst, werden wir auch weiterhin diese Tradition der Fertigung so exklusiver Modelle fortführen.
artigianalità / art artisanale / craftsmanship / handWerKsKunst
