4 - Ville Venete
- 5
Ville Venete
Se il “Viver in Villa” fu una prerogativa di pochi,
la scelta di produrre divani ispirati all’eleganza
ed all’armonia delle linee classiche, è una precisa volontà
indirizzata a tutti coloro che apprezzano la qualità
ed il valore delle cose fatte ancora con antica maestria.
Alors que le “vivre en Villa” était un
privilège de peu de personnes, nous avons
choisi de créer des canapés qui prennent
leur inspiration dans l’élégance et
l’harmonie des lignes classiques pour tous
ceux qui apprécient la qualité et la valeur
des choses faites encore avec maestria.
Even if the “living in villas” has been the
privilege of the few, we have chosen to
produce sofas which have the elegance
and the harmony of the classic lines.
They are meant for those who appreciate
the quality and the value of things still
made with ancient skill.
Wenn auch das “Leben in einer Villa”
das Vorrecht weniger war, ist es unser
Wunsch, Sofas zu produzieren, die von
der Eleganz und der Harmonie der
klassischen Linie inspiriert sind. Sie sind
gedacht für diejenigen, die sich für den
Wert und die Qualität, der von Hand
gefertigten Stücke begeistern lassen.
El “vivir en una Villa” fue privilegio
de pocos, la elección de producir sofás
inspirados en la elegancia y en la armonía
de las líneas clásicas es el deseo de llegar a
todos aquellos que aprecian la calidad y el
valor de las cosas hechas con maestría.
