plag in_133
. 70 .
.
95
.
parete
wall
candela inclusa
wax candle included
A6.535.01
bianco
white
nel supporto a parete
in the wall support
nella presa di corrente
in the power sockets
plag in
portacandele da muro ideato dal designer italiano
gabriele pezzini. plag in fa parte di una serie
di prodotti nati da una riflessione profonda
del designer sull’essenza degli oggetti che
ci circondano, allo scopo di rimettere in
discussione le consuetudini codificate dal
nostro vissuto, attraverso mix funzionali che
destabilizzano la percezione del prodotto
stesso. con plag in la connessione tra la luce
della candela e la presa, che istintivamente ci
rimanda all’elettricità, diviene virtuale perché
funziona solo come logica percettiva, ma non
nella realtà. l’elemento presa, cambiando la
sua funzione primaria, cambia di significato e
diventa un semplice aggancio a sostegno del
portacandela. plag in è realizzato in nylon
autoestinguente e provvisto di alloggiamento
in metallo, materiali che presentano vantaggi
tecnici e garantiscono grande sicurezza in
presenza di fiamma.
designed by the italian designer gabriele pezzini,
plag in is one of a series of products
embodying their creator’s conception of
the essence of the things that surround us.
by questioning the habits and codes with
which we identify our lives, he defies the
logic of functionality and challenges our
very perception of the object. in plag in, we
are instinctively led to associate the light of
the candle and the wall plug with electricity,
but this is merely a virtual association, born
of logic, rather than reality. hence, when
the plag’s primary function is removed, its
connotations dissolve and it turns into a
supporting stand for the candlestick. plag in is
made of selfextinguishing nylon and is housed
in a metal case. both materials have technical
advantages and guarantee safety in the
presence of a burning flame.
