VASI IN VETRO / VASES IN GLASS
COMPLEMENTI / FURNISHINGS
COMPLEMENTI / FURNISHINGS
I colori di Venezia al tramonto.
A Venezia e alla sua storia di artigianilità
nella lavorazione del vetro è dedicata
questa collezione di vasi, che prende
il nome da una delle più nobili e insigni
famiglie della città veneta. Evocano
l’atmosfera della città al calar del sole,
quando i colori del tramonto si riflettono
sull’acqua, tavolozza di forti colori che
ha caratterizzato tutto il mondo del pop
art. Realizzato in vetro soffiato a bocca,
il vaso Mocenigo è disponibile nei colori:
nero e oro, bianco e oro, verde e oro,
arancio e oro, grigio e oro.
The colours of Venice at sunset.
This collection of vases is named after
one of Venice’s most distinguished
families, and is dedicated to the city and
its history of crafting beautiful glassware.
These objects evoke the atmosphere
of Venice at sunset, with the tints of the
setting sun reflected on the water: a
palette of strong colours which typified
the world of pop art. Made from hand-
blown glass, the Mocenigo vase is
available in the following colours: black
and gold, white and gold, green and
gold, orange and gold, grey and gold.
GARANZIA
Si garantisce che la lavorazione è eseguita interamente a
mano, con metodi antichi e dai più insigni Maestri di Murano,
la patria artigiana del vetro.
Pertanto la presenza di bolle o imperfezioni non è da
considerarsi difetto ma garanzia della manualità del prodotto.
Inoltre, si garantisce, che tutte le decorazioni in oro sono a 24 K.
Le misure e i colori possono variare o non corrispondere
esattamente alla foto, in quanto si tratta di oggetti
completamente soffiati e lavorati mano.
GUARANTEE
We guarantee that the woeking in entirely handmade with
ancient methods by the most famous Masters of Murano,
the artisan home of glass.
Therefore the presence of bubbles or flwas is not to be
considered as a defect but as guarantee of the manual
labour of the product. Furthermore, we guarantee that all the
gold decorations are 24 carat gold.
Dimensions and colours may change or not exactly represent the
picture, as it comes to completely blown and hand-made objects.
68
