4
5
AUTENTICITÁ
Per Venini l’autenticità significa trovare il perfetto equilibrio tra il “savoir-faire”
artigiano fatto a Murano, ricerca dell’eccellenza, design audace, originalità e
abilità nel rendere contemporanee e affascinanti memorie condivise.
Un luogo dove la passione per il vetro ed il fascino della Fornace hanno sempre
incantato tutti.
AUTHENTICITY
For Venini, authenticity means finding the perfect balance between the unique
skills of Murano’s master glass makers, commitment to excellence, striking
design and originality, and the ability to make ancient traditions contemporary
and fascinating. Authenticity also means generations of passion for glass, and
fascination with the glass maker’s craft.
UNICITÁ
In VENINI esiste un “Genius Loci” che permette di evidenziare un diverso modo
di vedere il vetro e la sua lavorazione, interessante alternativa alla consolidata
tradizione muranese che fanno di VENINI un esempio di unicità.
UNIQUENESS
The Venini glassworks has its own “Genius Loci” that inspires us with a different
way of seeing glass and glass making. Venini has always stood out for its intriguing
and alternative approach to Murano’s artistic glass traditions.
HERITAGE
Esiste, in VENINI, un’eredità storica fatta di disegni, fotografie, scritti e opere
che, da oltre novant’anni, raccoglie le prove del percorso aziendale.
Questo valore costituisce un Heritage che stimola le menti creative e affascina
chi sceglie i nostri prodotti. Un patrimonio unico al mondo esposto nei più
importanti Musei e Fondazioni d’Arte.
HERITAGE
Venini has collected drawings, photographs, records and glass articles illustrating
over ninety years of history.
This invaluable collection constantly stimulates our creativity and the curiosity of
those who choose our products. Our unique cultural heritage is also on display in
the most prestigious museums and art galleries.
LUSSO
Scegliere VENINI è vivere un’esperienza memorabile per la capacità di produrre
emozioni e risonanze interiori, di rimetterci in contatto con i nostri desideri,
di risvegliare e rigenerare i nostri sogni ed interiorizzare la passione di magie
indimenticabili.
LUXURY
Choosing Venini is an unforgettable experience. Venini glass inspires emotions, revives
memories and puts you in touch with your innermost desires.
It brings your dreams to life and creates lasting moments of passion and magic.
ph. Gabriele Basilico
Contract
