5
VENINI
“Nella mia memoria, sono da sempre
depositati i fantasmi della inconfondibile
identità della Venini. Quando lavoro per questa
nobile azienda cerco sempre di collegarmi al
mistero degli archetipi che hanno condotto
a un così preciso stile, lungo una così lunga
storia, e cerco di provarne una interpretazione.
Mi sembra che il gusto Venini sia frutto di
un magico dosaggio creatosi nel tempo, fra
alcune tecniche esclusive, alcuni eccezionali
artisti inventori di forme, e la scelta di certi
colori.
Questa tradizione e questi confini sono la
magica formula di Venini. L’hortus conclusus
Venini fa parte delle meraviglie dell’umanità.
Calma e saggezza di un chiaro artigianato,
puro e intatto nel tempo, incorruttibile dalla
violenza delle mode, un esempio e una
testimonianza di perfezione”.
“The spirits of Venini’s unmistakable identity
have always been imprinted upon my memory.
When I work for this noble company, I always
try to connect to the mystery of archetypes
that led to such a precise style with such a
long history, and I seek to interpret that.
I believe that the Venini taste is the fruit of
an enchanted mix, created over time, of a few
exclusive techniques, a handful of exceptional
artists who were inventors of forms, and a
predilection for certain colors.
This tradition and these boundaries are
Venini’s magic formula.
Its hortus conclusus (enclosed garden) is
one of humanity’s wonders. It contains the
calmness and skill of clear craftsmanship
that has remained pure and intact throughout
time, incorruptible by the violence of fashion,
an example and proof of perfection”.
Alessandro Mendini, architetto
e designer di fama mondiale ,
racconta così la magia del Vetro
nella Fornace Venini
Alessandro Mendini, world-
renowned architect and designer,
tells about the magic of glass
made at Venini’s furnace
Nella mia memoria, sono da sempre
depositati i fantasmi della inconfondibile
identità della Venini.
The spirits of Venini’s unmistakable
identity have always been imprinted upon
my memory.
