18
19
ALDO CIBIC
Aldo Cibic
photo: Giuliano Koren
LOU
“La collezione Lou nasce dall’idea di lavorare su una forma che ha una
sua ambiguità tra l’essere vaso e l’essere lampada.
Sono di fatto delle forme di vasi con un piede di metallo ed un tetto
dai colori tenui alla cui sommità è posto un pinnacolo rosso:
l’insieme assume un sapore vagamente orientale.
In qualche modo questi oggetti di luce possono sembrare familiari,
ma non è facile capire dove li si è visti prima.
E’ sempre una piacevole sorpresa godere dell’intensità dei colori del
vetro quando la luce dell’oggetto è spenta, e scoprire, quando si
accende, che i colori diventano più eterei ed emerge la lavorazione
artistica del vetro”.
“The Lou collection came from the idea of working on an ambiguous
shape which is a combination of a vase and a lamp.
In fact, the objects are shaped like vases which stand on a metal base.
They are covered with a faintly colored lid which has a red pinnacle placed
on top. The overall effect gives a slightly oriental feel.
In a way, these objects of light might look familiar, but it’s hard to
remember where you have seen them before.
It is a pleasant surprise to enjoy the intensity of the colors when the light
is switched off, and when switched on, those colors become even more
intense and the craftsmanship of the glass emerges”.
Aldo Cibic
