59
A R T G L A S S | C L E S S I D R E
58
59
In perfetto equilibrio tra due cromie diverse, la sabbia attraversa i
soffi di vetro slanciati, generati con la tecnica Incalmo, assumendone
il colore e diventandone parte. Granelli di sabbia impalpabili e
impercettibili nell’insieme, eppure così presenti, come il tempo che
passa. Fulvio Bianconi e Paolo Venini l’hanno impresso nella Clessidra
nel 1957.
Perfectly balanced between two different colours, the sand flows
through the sleek glass chambers made using the Incalmo technique,
taking on its colour and becoming a part of it.
Grains of sand, impalpable and imperceptible as a whole, yet so real,
like time passing. Fulvio Bianconi and Paolo Venini sealed it in the
Clessidra in 1957.
CLESSIDRE
PA O L O V E N I N I , F U LV I O B I A N C O N I 1 9 5 7
V E N I N I | 2 0 1 5
OVERVIEW pag. 72
