55
A R T G L A S S | M O N O F I O R I B A L L O T O N
54
55
L’opera è lavorata a mano, soffiata nel caratteristico stampo in
metallo che ne definisce la texture. L’oggetto sembra morbido,
eppure è vetro. L’illusione ottica del Monofiori di VeNINI è nel suo
nome: Balloton, tecnica storica che ricrea sulla superficie l’effetto
metalassé.
The piece is handmade, blown into the characteristic metal mesh
mould that defines its texture. It seems soft, yet it is glass.
The optical illusion of VENINI’s Monofiori lies in its name: Balloton,
an historic technique that recreates the matelassé effect on the
surface.
MONOFIORI BALLOTON
V e N I N I | 1 9 7 0
OVERVIEW pag. 72
