30
31
Start Time Presa
App Society
Basi e colonne in Colorboard Graffiato Scuro 584 e pensili in Colorboard Timber Bianco 725; Stepsystem Laccato
Opaco Rosso Ossido RAL 3009; top cucina CARANTO KER Basalto Beige C11 finitura naturale.
IT_ Prossima destinazione: San Pietroburgo. Ieri sera
io e mio marito Pietro abbiamo deciso che è il momento
di ripartire. Io sono Eleonora e adoro viaggiare. La mia
fortuna è stata quella di aver trovato un compagno di
vita e di viaggi fantastico. In realtà a volte mi sembra
che lui si goda la vacanza solo attraverso la lente della
sua macchina fotografica ma tant’è; alla fine ci portiamo
a casa sempre un sacco di bei ricordi e di fotografie molto
suggestive. Nella mia cucina, tra le cose utili, ci sono
anche tante piccole testimonianze che abbiamo raccolto
durante i nostri vagabondaggi. San Pietroburgo, dicevo.
Da poco abbiamo scoperto Cool Cousin, un’app che ci
dà modo di contattare gli abitanti del luogo per farci
suggerire i posti da visitare, i migliori ristoranti e quegli
angoli caratteristici che Pietro ama tanto fotografare.
Direttamente dalla mia cucina, attraverso Cool Cousin,
ho contattato Natalia. Le ho scritto qualche ora fa
e spero che mi risponda in fretta. Non vedo l’ora di
aggiungere sui miei ripiani delle piccole matrioske.
Troverò loro il posto adatto. C’è così tanto spazio nella
mia cucina!
EN_ Next stop: Saint Petersburg. Last night, I and my
husband Pietro decided that it's time to go on another
trip. My name is Eleonora, and I love travelling. And I was
fortunate enough to find a fantastic travelling companion
and partner. Sometimes, though, I get the impression that
he enjoys the holiday through the viewfinder of his camera,
but that's fine with me: when we get home, we always have
so many lasting memories and beautiful photos. In my
kitchen, nestling between things that are actually useful,
there are so many small mementoes which we have collected
during the course of our travels. So, Saint Petersburg. We
have recently discovered Cool Cousin, an app which we use to
contact people actually living in the place we want to visit,
and they suggest interesting spots which are worth a visit,
the best restaurants, and perhaps some of those interesting
corners that Pietro loves to photograph. I used Cool Cousin
to contact Natalia directly from my kitchen. I sent her a
message a few hours ago, so I hope to hear from her soon. I
can't wait to add some little Matryoshka dolls to my shelves.
I'm sure I'll find the perfect place for them – there's plenty of
space in my kitchen!
FR_ Prochaine destination : Saint-Pétersbourg. Hier
soir, mon mari Pietro et moi avons décidé que le
moment est venu de repartir. Je m’appelle Eleonora
et j’adore voyager. J’ai de la chance car j’ai trouvé
un compagnon de vie et de voyage fantastique. En
vérité j’ai parfois l’impression qu’il apprécie le voyage
seulement à travers l’objectif de son appareil photo ; à
la fin nous ramenons toujours une montagne de beaux
souvenirs et de photos très suggestives. Dans ma
cuisine, parmi les choses utiles figure une multitude
de petits témoignages que nous avons collectionnés au
fil de nos vagabondages. Saint-Pétersbourg, disais-je.
Nous avons récemment découvert Cool Cousin, une
appli qui nous permet de contacter les habitants du
lieu pour nous faire conseiller des endroits à visiter, les
meilleurs restaurants et ces recoins caractéristiques
que Pietro aime tant photographier. Directement
de ma cuisine, à travers Cool Cousin, j’ai contacté
Natalia. Je lui ai écrit il y a quelques heures et
j’espère qu’elle va vite me répondre. J’ai hâte
d’ajouter de petites matriochkas sur mes rayons. Je
leur trouverai la place idéale. Il y en a tellement dans
ma cuisine !
