8
9
Start Time Presa
App Society
IT_ A casa nostra tutto è perfettamente organizzato.
Io e Irene viviamo insieme da un bel po’ e diciamo che
ormai siamo collaudati. Mi chiamo Paolo, ho trentadue
anni e faccio l’infermiere. La mia compagna fa la
maestra in una scuola elementare. Quando siamo liberi
dai nostri impegni lavorativi, passiamo tanto tempo
all’aria aperta. Uno dei nostri appuntamenti fissi è
la spesa al mercato; a volte ci capita di esagerare e,
presi dall’entusiasmo per le cose buone che vediamo,
compriamo più del necessario! Fortunatamente la
nostra cucina è molto funzionale e riesce a contenere
tutto quello che acquistiamo. Luminosa e pratica,
ci dà un grande senso di pace e ordine. Amiamo la
natura e cerchiamo di contribuire come possiamo alla
cura dell’ambiente che ci circonda; per la raccolta
differenziata, ad esempio, utilizziamo una app
decisamente utile. Si chiama Riciclario e grazie a lei non
ci perdiamo più una scadenza! Domani è il turno della
plastica. Beh, per una volta se ne occuperà Irene!
EN_ Everything in our home is perfectly organized.
Irene and I have been living together for quite some
time, you could say we've got used to it. My name
is Paolo, thirty-two years old, and I'm a nurse. My
partner is an elementary school teacher. Outside
working hours, we love to spend time in the open air.
We both love going shopping at the local market;
and sometimes we go a bit too far, getting too
enthusiastic about all the delicious foods on display.
When this happens, we buy far too much! Luckily,
out kitchen is big and very functional, so there is
plenty of room for all the stuff we buy. The room is
bright and practical, and gives us a sense of peace
and order. We both love Nature, and we do our best
to contribute to the protection of our environment;
for example, for recycling of household refuse,
we use an app which is really useful. It's called
Riciclario, and it helps us to remember the various
collection days. For example, tomorrow, it's plastic.
For once, Irene will look after that!
FR_ Chez nous, tout est parfaitement organisé. Irene et
moi vivons ensemble depuis un moment et nous pouvons
dire que nous sommes rodés. Je m’appelle Paolo, j’ai
trente-deux ans et je suis infirmier. Ma compagne est
professeure des écoles, à l’école élémentaire. Quand
nous sommes libres de toute occupation professionnelle,
nous passons beaucoup de temps en plein air. L’un
de nos rendez-vous fixes est le marché ; il nous arrive
parfois d’exagérer et pris par l’enthousiasme des bonnes
choses présentées sur les étals, nous achetons plus que
le nécessaire ! Heureusement, notre cuisine est très
fonctionnelle et peut contenir tout ce que nous achetons.
Lumineuse et pratique, elle nous transmet une belle
impression de paix et d’ordre. Nous aimons la nature
et nous essayons de contribuer au mieux au bienfait de
l’environnement ; pour le tri des déchets, par exemple,
nous utilisons une appli franchement utile qui s’appelle
“Riciclario”, grâce à laquelle nous ne manquons plus une
collecte ! Demain c’est le tour du plastique. Mais pour une
fois c’est Irene qui s’en occupera !
