La cucina è il mio spazio di lavoro
preferito per varie ragioni: prima di tutto,
è una stanza grande, allegra e calda. Mi
sento a mio agio qui, posso godere della
luce che entra dalle grandi finestre e
posso bere un caffè senza interrompere il
flusso creativo.
Inoltre, grazie alla veranda che si apre sul
lato orientale della casa, posso usufruire
di uno spazio privilegiato dove appendere
i primi prototipi delle mie ghirlande, per
capire quale sarà il loro effetto finale e
per osservare i raggi del sole che giocano
tra i colori. A volte resto anche per un’ora
lì a guardare senza fare nulla!
La cuisine est mon espace de travail préféré
pour différentes raisons : avant tout, c’est
une grande pièce, gaie et chaleureuse. Je
m’y sens à l’aise, je peux jouir de la lumière
qui entre par les grandes fenêtres et je peux
boire un café sans interrompre le flux de la
création.
En outre, grâce à la véranda qui s’ouvre
sur le côté Est de la maison, je peux utiliser
un espace privilégié pour suspendre mes
premiers prototypes de mes guirlandes,
pour comprendre quel sera leur effet final
et pour observer les rayons du soleil qui
jouent parmi les couleurs. Parfois je reste
ainsi pendant une heure à regarder sans
rien faire !
The kitchen is my favourite place to work,
for a number of reasons. Firstly, the room is
large, bright and airy. I feel at my ease here,
and I can enjoy the sunlight which pours
through the big windows while sipping
coffee – and all without interrupting my
creative train of thought.
Another advantage is the veranda , which
opens onto the east side of the house.
This is the perfect space to hang the first
prototypes of my garlands, so that I can see
what effect they have and see how the rays
of sunlight play on the different colours.
Sometimes I can sit there for an hour just
looking at them!
30
31
